مدينة نها ترانج غريبة جداً!

نها ترانج - إنها ليست مجرد مكان، بل هي مدينة الحب. امتدت المدينة لتشمل العديد من المناطق الحضرية، وتتفرع منها طرق عديدة. هذه الطرق تتلألأ بأزهار ملونة، ترحب بالزوار.

هناك، نحن جميعًا، سواء وُلدنا وترعرعنا في هذه الأرض أو اخترنا نها ترانج مقرًا لإقامتنا، نحب هذه المدينة بطريقة فريدة. للمدينة فصلان فقط، ممطر ومشمس، لكن أحدهما فصل الحب. فمع شروق الشمس من سلسلة جبال هون تري، يتجه سكان المدينة شرقًا نحو البحر لاستقبال يوم جديد.

نها ترانج مدينة غريبة حقًا. قد تظن أن الأمر يقتصر على التقاطع السداسي ذي الدوار الذي يتغير لونه ليلًا، أو المنحدر المألوف المؤدي إلى كاتدرائية نها ترانج، أو تذكرك فجأةً بمرور وقت طويل منذ زيارتك لهون تشونغ. ثم تأتيك رسالة نصية تسألك: "هل نلتقي بعد الظهر؟". تصبح المطاعم التي ترتادها مألوفة، مثل مطعم لاك كانه بلحمه المشوي ولفائف نينه هوا الربيعية، التي تبقى نكهاتها عالقة في ذهنك بعد غياب طويل. حتى الأطباق البسيطة مثل بان زيو (فطيرة فيتنامية مالحة)، وبان كان (كعكة أرز فيتنامية مطهوة على البخار)، وحساء نودلز السمك، أصبحت الآن تُقدم في المطاعم. حتى طريقة استمتاعك بالقهوة تغيرت؛ فأنت تفضل القهوة المفلترة، تراقب كل قطرة وهي تسقط في الكوب، وتُعدّها حسب ذوقك.

شواطئ نها ترانج تجذب السياح دائماً.

في أحد الأيام، غادرنا المدينة بسبب الدراسة في مكان بعيد أو العمل. وعند عودتنا إلى المنزل، سواءً بالحافلة أو بأي وسيلة نقل أخرى، نتوق دائمًا للقاء مجددًا. تعود ذكريات الماضي إلى الظهور كفيلم بطيء الحركة. لأن ذكرياتنا متجذرة في ذلك المكان، بكل أفراحه وأحزانه، من الطفولة إلى يومنا هذا ونحن ندخل مرحلة البلوغ. أحيانًا، تكون الذكرى مجرد مقهى تغير مالكوه، أو يوم ممطر قضيناه في مكتبة، أو ربما يوم أصبح فيه الشارع فجأة رومانسيًا لأن أشجار البانيان تتساقط أوراقها. عند عودتنا إلى المنزل، نرسل رسائل نصية متحمسة إلى أصدقائنا: "هيا نلتقي!" يمر الوقت سريعًا، وقد تجاوزت المدينة بالفعل مئة عام.

ربما كنا سنبقى هناك، غافلين عن الأشجار التي تنمو بصمت على جانبي الطريق، غافلين عن المنازل المبنية حديثًا... جميعنا نعيش في مدينة، في شارع، وفي حيّنا جيران. ربما يكون مكان إقامتنا مجرد صدفة في رحلة كسب الرزق، أو ربما هي الأرض التي تحمل ذكريات الطفولة، قرميد السقف المغطى بالطحالب مع موسم الأمطار، شجرة التمر الهندي العتيقة التي تزداد طولًا عامًا بعد عام رغم تغير الفصول. نشأنا هناك، عشنا الفرح والحزن هناك، كان لنا أصدقاء هناك، وعشنا الحب الأول هناك. التغيير حتمي؛ مدينتنا تتغير مع زحف التطور العمراني. ما زلنا نسير في الشوارع المألوفة كل يوم، ونشعر بالفخر عندما يسألنا أحدهم أين نسكن.

هذا هو المنزل الذي ذرفنا فيه الدموع لأول مرة عند دخولنا هذا العالم. ربما كان مجرد مكان مستأجر خلال شبابنا، غرفة ضيقة مختبئة في زقاق صغير، محاطة بغرباء تجمعوا هناك عشوائياً.

شوارع تلك المدينة تحمل في طياتها ذكرياتٍ خالدة. شوارعٌ تُظللها الخضرة الوارفة، وصفوفٌ من الأشجار تحمل أسماءً مثل: ليم شيت، وساو دين، وهوانغ ين، أو ببساطة أشجار الماهوجني المعمرة. للمدينة شاطئٌ رمليٌّ يمتدُّ حتى الأفق، يُصغي إلى أمواجه، وآثار ملايين الأقدام محفورةٌ على رماله، بعضها تلاشى بعد أن جرفته الأمواج المتلاطمة. المدينة ليست مجرد اسم، بل هي ذكرياتنا. المدينة ليست مجرد أيامٍ ممطرةٍ ومشمسة، بل هي أيضًا مكانٌ للبقاء والرحيل. هناك، نسير في شوارعها كل يوم، فنرى صفوف الأشجار التي زُرعت على جانبي الطريق قبل أيامٍ قليلة، وهي الآن تنمو وتطول. نتوقف فجأةً عند إشارة مرور، فنلتقي بأحد معارفنا، رغم أننا نعيش في المدينة نفسها، إلا أننا نلتقي للمرة الأولى. نعشق تلك الأيام التي كانت فيها دور السينما تعرض أفلامًا هنديةً وهونغ كونغيةً، تعرضها باستمرار (أي أنها كانت تعرض فيلمًا تلو الآخر، وكان بإمكانك شراء التذاكر في أي وقت). في ذلك الوقت، كانت دور السينما توزع منشورات تعريفية بمحتوى الفيلم وتضم صورًا للممثلين، والتي كان بإمكان الناس أخذها إلى منازلهم كتذكارات.

أنا وصديقي نعشق هذه المدينة منذ زمن بعيد. وإن كنتَ قد عشتَ هنا منذ أيام كان بإمكانك فيها ركوب الدراجة من نها ترانج إلى ثانه هوا، ستفهم. إنها ذكرى التغيير، رغم أن الأمواج لا تزال تتلاطم على الشاطئ كل يوم، والشمس لا تزال تشرق من وراء الجبال كل صباح.

نها ترانج مدينة فريدة حقاً. في نها ترانج، لا تحجز مقاعد في محطة القطار، بل تبتسم للغرباء. في نها ترانج، عندما تتوقف عند إشارة مرور في تقاطع طرق وترى شخصاً بلا مأوى ينتظر ليبيع تذكرة يانصيب أو علبة أعواد أسنان، لا تسرع بالانصراف بل تتوقف لتشتري له شيئاً تُدخل السرور إلى قلبه.

خوي فيت ترونغ

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/nha-trang-ky-uc-va-khat-vong/202410/nha-trang-ky-la-lam-b5e6463/