نها ترانج - إنها ليست مجرد اسم مكان، بل هي أيضًا عشق. توسعت المدينة مؤخرًا، وامتدت إليها العديد من المناطق الحضرية، وعُدت طرقها. جميعها مُزينة بالزهور، وكأنها تُرحّب بالزوار.
هناك، سواءٌ وُلِدنا وترعرعنا على هذه الأرض، أو اخترنا نها ترانج مكانًا للعيش، فإننا جميعًا نُحبّ المدينة حبًا غريبًا. لهذه المدينة فصلان فقط: ممطر ومشمس، لكن أحدهما فصل الحب. تطلّ المدينة على الشرق، وعندما تبدأ الشمس بتحية يوم جديد، ينطلق أهلها من سلسلة جبال هون تري الشاهقة إلى البحر لاستقبالها.
نها ترانج غريبة جدًا، ظننتُ أنها مجرد تقاطع مائل مع دوار على شكل برعم لوتس يتغير لونه ليلًا، لأعتاد على المنحدر المؤدي إلى كاتدرائية نها ترانج أو أتذكر فجأة أنني لم أذهب إلى هون تشونغ منذ فترة طويلة. راسلتُ بعضنا البعض متسائلين عما إذا كان بإمكاني الالتقاء بعد ظهر اليوم. أصبحت المتاجر التي كنتُ أزورها لفترة طويلة مألوفة، مثل لاك كان مع لحم البقر المشوي، ولفائف نينه هوا الربيعية التي تبقى نكهاتها عالقة في أذهان الغائبين لفترة طويلة. توجد الآن أيضًا أطباق بسيطة في مطاعم مثل بان شيو وبان كان وبون كا. حتى طعم شرب القهوة مختلف، فأنا أحب قهوة الفلتر فقط لمشاهدة كل قطرة قهوة تسقط في الكوب، لأصنعها بنفسي حسب تفضيلي.
 |
| شاطئ نها ترانج يجذب السياح دائمًا. |
في أحد الأيام، بسبب الدراسة البعيدة والعمل، غادرتُ المدينة. وعند عودتي، بالحافلة أو أي وسيلة نقل أخرى، أشعر دائمًا بشوقٍ للقاءٍ جديد. تبدو الذكريات في ذاكرتي كفيلمٍ بطيء الحركة. لأن ذاكرتي هي ذلك المكان، بكل أفراحه وأحزانه، أيام شبابي حتى بلوغي سن الرشد. أحيانًا تكون الذكريات مجرد مقهى غيّر مالكه، أو يومٍ ماطرٍ توقفنا فيه عند مكتبة، أو ربما يومٍ أصبح فيه الشارع رومانسيًا فجأةً بسبب موسم تغير أوراق أشجار البانيان. عند عودتي، أتحدث مع صديقي: "هيا بنا نلتقي"، يمرّ الوقت في حياتي، وتتجاوز المدينة مئة عام.
ربما ما زلنا نقيم هناك، غير منتبهين لصفوف الأشجار التي تنمو بهدوء كل يوم على طول الطريق، غير منتبهين للمنازل المبنية حديثًا... نعيش جميعًا في مدينة، نعيش في شارع، في حيّنا جيران. ربما يكون المكان الذي نعيش فيه مجرد صدفة في رحلتنا لكسب لقمة العيش، ربما هي الأرض التي تحمل ذكريات طفولتنا، والسقف المبلط المغطى بالطحالب في موسم الأمطار، وشجرة التمر الهندي القديمة التي تنمو أطول كل عام على الرغم من تغيرات الأرض والسماء. نشأنا هناك، كنا سعداء وحزانى هناك، كان أصدقاؤنا هناك وكان حبنا الأول هناك. تغيير كل شيء أمر لا مفر منه، ومدينتنا تتغير أيضًا في تدفق التطور الحضري، ما زلنا نسير على الطرق المألوفة كل يوم، ونفخر عندما يسأل أحدهم عنا.
هناك، المنزل الذي وُلدنا فيه. ربما هو المكان الذي استأجرناه في صغرنا، غرفة مستأجرة في زقاق صغير، وبجواره غرباء أيضًا، تجمعوا عشوائيًا.
 |
تلك المدينة بها شوارع تحمل بصمة الذكريات. شوارع تصطف على جانبيها الأشجار الخضراء، وصفوف من الأشجار تحمل أسماء مثل: Lim xet و sao den و hoang can أو مجرد أشجار xà mật التي يبلغ عمرها مائة عام. تحتوي المدينة على شاطئ رملي يمتد للاستماع إلى صوت الأمواج، مع ملايين آثار الأقدام المطبوعة على ذلك الشاطئ، وبعض آثار الأقدام التي طمستها الأمواج بعد تركها. المدينة ليست مجرد اسم، بل هي ذكرياتنا أيضًا. المدينة ليست مجرد أيام ممطرة وأيام مشمسة، ولكنها أيضًا تبقى وتختفي. هناك، نمر كل يوم في الشارع لنرى صفوفًا من أشجار الترا التي كانت مزروعة ذات يوم على جانب الطريق، تمر الآن ونرى الأشجار الطويلة. إنها تتوقف عن طريق الخطأ عند تقاطع إشارات المرور، وتلتقي بمعارف، على الرغم من أننا نعيش في نفس المدينة ولكننا التقينا للتو الآن. أحب الأيام التي كانت فيها دور السينما لا تزال تعرض أفلامًا هندية وهونغ كونغية، بانتظام (أي أنها كانت تعرض فيلمًا تلو الآخر، وكان شراء التذاكر ممكنًا في أي وقت). في ذلك الوقت، كانت دور السينما توزع أيضًا منشورات تعريفية بمحتوى الفيلم وصور الممثلين، فطلبت منهم الاحتفاظ بها كتذكار.
لقد أحببنا المدينة منذ زمن بعيد. وإذا عشتَ فيها منذ أن كنتَ تركب دراجةً للذهاب من نها ترانج إلى ثانه، فستشعر بها. إنها ذكرى للتغييرات، مع أن أمواج المحيط لا تزال تضرب الشاطئ كل يوم، والشمس لا تزال تشرق من الجبال كل صباح بعيدًا.
نها ترانج مدينة غريبة حقًا. ليست نها ترانج مخصصة للجلوس في المقاعد الأمامية والخلفية في محطة القطار، والابتسام لأشخاص لم تلتقِ بهم من قبل. نها ترانج هي المكان الذي تتوقف فيه عند إشارة حمراء في تقاطع، وتصادف فيه مشردًا ينتظر لبيع تذكرة يانصيب أو علبة أعواد أسنان، فلا تتعجل في المغادرة، بل تتوقف لشراء شيء له لإسعاده...
خو فييت ترونغ
[إعلان 2]
المصدر: https://baokhanhhoa.vn/nha-trang-ky-uc-va-khat-vong/202410/nha-trang-ky-la-lam-b5e6463/
تعليق (0)