كاتب متخصص في الكتابة عن الجنود بصفحات مليئة بالإنسانية والرفقة.

في حفل توزيع جوائز مسابقة الكتابة "أمثلة عادية ولكن نبيلة" في الفترة 2024-2025، التي نظمتها صحيفة جيش الشعب بالتنسيق مع وحدات أخرى في صباح يوم 25 سبتمبر، كان هناك أيضًا شخصيات نموذجية للمقالات، بما في ذلك الكاتب تشاو لا فيت، وهو مثال للعمل الفني بكتابات دافئة عن الإنسانية والرفقة.

الكاتب تشاو لا فيت (الواقف في المنتصف) هو الشخصية النموذجية لمقال "تشاو لا فيت - الأدب والحياة جنودٌ دائمًا" للكاتب نجوين ثانه تو، الفائز بالجائزة الثانية في مسابقة الكتابة "أمثلة بسيطة لكنها نبيلة" لعامي ٢٠٢٤-٢٠٢٥. (الصورة: QĐND)

نشأ الكاتب تشاو لا فيت في ساحات القتال والخنادق خلال الحرب ضد أمريكا لإنقاذ البلاد. من جندي مدفعية مضاد للطائرات في الكتيبة 11، المحطة 11، يقاتل على جبهة سهل الجرار في لاوس، وبفضل موهبته الكتابية، أُرسل الجندي الشاب للعمل في قسم الدعاية في المحطتين 11 و13، على جبهة لاوس أيضًا، وحصل على قلم من الجيش وأصبح كاتبًا في المحطة 13 والجيش منذ ذلك الحين.

حتى الآن، تجاوز عمره السبعين، لكن صفات الجندي في تشاو لا فيت لا تزال قوية جدًا. يعيش حياة بسيطة ومتواضعة، ويحب رفاقه والجميع بشكل خاص. لا تزال قدميه ترتديان صندلًا مطاطيًا كل يوم، كما كان الحال عندما عبر ترونغ سون. والآن، يستخدم نفس الصنادل المطاطية في رحلاته مع رفاقه لزيارة ساحات المعارك القديمة، ولإظهار الامتنان للمناطق الخلفية التي كانت تتمركز فيها الوحدة أو مرت بها خلال الحرب، ولزيارة الرفاق الأحياء والمتوفين، ولمشاركة الرفاق الذين ما زالوا يواجهون صعوبات مادية، وحتى مبالغ صغيرة من المال، حتى لو كان ذلك مجرد شرب كوب من الحليب أو تناول الدواء عند المرض أو عند تغير الطقس.

يبدو أن سنواته مع تلك الصنادل المطاطية قد جابت البلاد بأكملها، من توين كوانغ، ونغي آن، وكان ثو... أينما وُجد رفاق، كان يذهب للقاء بهم ومشاركتهم ذكرياته. نحن، الكُتّاب الذين كانوا يرتدون الزي العسكري، وقدامى المحاربين في المحطة ١٣، نحتفظ بذكريات عميقة عنه. في مايو ٢٠١٩، وبرعاية فيناميلك ، نظّم مجموعة من قدامى المحاربين في المحطة للعودة إلى ساحة معركة سهل الجرار.

سأتذكر دائمًا تلك الظهيرة، حين توقفت السيارة التي نقلتنا من توين كوانغ وفو ثو أمام دار الضيافة الحكومية في هانوي . وبينما كنا نسحب أمتعتنا ونستعد لتسجيل الوصول، اندفع فجأة رجل مسن يرتدي زيًا عسكريًا باهتًا، سريع الانفعال، وكان يقف في قاعة الاستقبال يراقبنا، ليعانقنا، مناديًا كل واحد منا باسمه بانفعال. تعرّفنا عليه في الوقت المناسب ونادينا باسمه بصوت عالٍ: "السيد هواي!" (الاسم الحقيقي للكاتب تشاو لا فيت هو لي خان هواي). دارنا حوله نتصافح، ونضرب ظهورنا، ونتحدث في شتى الأمور. أخرج علبتين ورقيتين كبيرتين من حقيبته وحشرهما في أيدينا، بوقاحة وحميمية كما كان يفعل في ساحة المعركة .

أمسكنا كتاب "النار لا تزال مشتعلة على أشجار القرفة المنفردة" برائحة الحبر العطرة والظرف الصغير، وشعرنا بتأثرٍ عميقٍ بمشاعر الكاتب، لنشعر هناك بدفء الصداقة والرفقة، تلك النار التي جمعتنا سنواتٌ في ساحة المعركة... أمسكنا الظرف والكتاب، وشعرنا بتأثرٍ عميقٍ في قلوبنا، نشكره في صمت، نشكره على ما فعله من أجلنا...

نشأ الكاتب تشاو لا فييت كجندي في المحطة 13 أثناء الحرب ضد أمريكا لإنقاذ البلاد، وخلال مسيرته الكتابية كان يكتب دائمًا عن القوات المسلحة والحرب الثورية.

هذا هو تشاو لا فييت. كان يرتدي دائمًا صنادل مطاطية، وغالبًا ما كانت ملابسه عبارة عن زيّ عسكري باهت أو قمصان لا تزال تفوح منها رائحة النشا، وكان يرتديها دائمًا في الاجتماعات والعمل والرحلات الميدانية للكتابة.

هذه هي الزي العسكري لقادة ورفاق المحطة 13 مثل العقيد نجوين فو نو، المفوض السياسي السابق للمحطة 13 ومدير الدائرة السياسية في الإدارة العامة للوجستيات لاحقًا أو العقيد هوانج آنه فوك، قائد الكتيبة السابق للكتيبة 11 والجنود: نجوين تيان نجون، فام توان دوآنه... أرسلوا إلى تشاو لا فيت برسالة إليه: "ارتديها لتتمتع دائمًا بدفء الجيش، ودفء المحطة، حتى تتذكر دائمًا وتعيش مع ذكريات الحرب لتكتب المزيد، وتكتب بشكل أفضل عن حياة جنودنا، وعن الحرب والجنود الفيتناميين!"...

الكاتب تشاو لا فيت في رحلة ميدانية للقيام بعمل اجتماعي في ديان بيان في عام 2024.

على مر السنين، نشأ الكاتب تشاو لا فيت جنديًا في ساحة المعركة، واستحق ثقة رفاقه وحبهم وأملهم. حتى الآن، لأكثر من نصف قرن، دأب على الكتابة بكل قلبه وروحه، مكرسًا موضوعًا واحدًا فقط: الجنود وجيش فيتنام الشعبي البطل. فقلبه وروحه دائمًا للجيش.

تتراوح شخصياته من الجنرالات المشهورين إلى أكثر الجنود صمتًا، من الجنرال نجوين تشي ثانه إلى هيرو تو كوين، والمفوض السياسي دو كاو، وقائد الفرقة ها في تونغ، والمفوض السياسي نجوين فو نو، وقائد الكتيبة هوانج آنه فوك، ونائب قائد الشركة هوانج نجوك تشاب، وحتى الجنود الأكثر عادية، الرفاق الذين قاتلوا جنبًا إلى جنب بالقنابل والرصاص.

الكاتب تشاو لا فيت يزور الزعيم السابق هوانغ نغوك تشاب في كان ثو.

ألّف أكثر من 30 كتابًا عنهم، في مختلف الأنواع الأدبية. من رواياته: "زقزقة العصافير الصافية في الغابة" (حائزة على جائزة وزارة الدفاع)؛ "الصيف"، "تل التوت الأخضر"، "نار متوهجة في الأفق"؛ "هيم لام مون" (التي حوّلها الموسيقي دو هونغ كوان إلى مسرحية موسيقية تحمل الاسم نفسه، وكرّمتها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ضمن الحركة الفنية "العيش إلى الأبد مع الزمن").

فيما يتعلق بالقصص القصيرة، ألّف تشاو لا فيت مجموعات: "المحطة العسكرية الغربية"، و"طبقات السانغا المنفردة"، و"القمر الغامض"، و"ذكريات من غابة الأوراق الحمراء"، و"ماي بي مون"... وله أيضًا مجموعة مسرحيات "صباح مع طيور كثيرة"، تتضمن ست مسرحيات طويلة قدّمتها فرق فنية مسرحية، إلى جانب مذكرات وصور لأكثر من مئة فنان بارز من أجيال مختلفة، مثل: "على خطى الريح وألف قمر"، و"صوت الجيتار في العشرين"، و"الزمن لا يتلاشى"، و"أغنية المعركة"، و"وداعًا للسنونو العجوز"، و"الأشرعة البنية"، و"هوا إي مينغ"...

من السمات المميزة لتشاو لا فيت إبداعه الشعري. بصفته ابن الفنان المتميز تان نهان، فنان يتمتع بصوت غنائي رائع لأغاني النضال من أجل الوحدة الوطنية، وصوت عاطفي للغاية يُلقي الشعر على موجات إذاعة صوت فيتنام أو على المسرح، مُؤدياً قصائد للعم هو، وللشعراء: تو هو، تشي لان فيين، لو ترونغ لو، فين ماي...، لذلك انغمس تشاو لا فيت منذ طفولته في الشعر الثوري وأحبه.

في عام ١٩٦٨، قبل التحاقه بالخدمة العسكرية في سن مبكرة، نشر تشاو لا فيت قصيدة "توي تري ترونغ سون" على الصفحة الأولى من صحيفة فان نغي، تلتها قصائد أخرى كثيرة كتبها في طريقه إلى المعركة، ونالت إعجاب رفاقه. نُشرت هذه القصائد لاحقًا في مجموعتين: "نغوي يقرع الطبول" (دار نشر الأدب)، و"الجنرالات والجنود" (دار نشر جيش الشعب).

يقول الشاعر هو ثينه، الرئيس السابق لجمعية كُتّاب فيتنام: "القصائد والقصص عن الجنود علاماتٌ جميلةٌ ونقيّةٌ على فترةٍ لا تُمحى من حياة تشاو لا فيت. خلف صفحات الكلمات، تكمن حياة جندي، روح جندي، شخصية جندي بمشاعر داخلية عميقة ونقية. هذا نوعٌ من الأخبار التي حصدها الكاتب خلال أجمل سنوات حياته".

من القصائد القصيرة، اتجه تشاو لا فيت لكتابة قصائد ملحمية أطول وأكثر أهمية، تتناول مواضيع أوسع نطاقًا، مثل قصيدة "نهر عشب شونغ بو العطر"، التي كُتبت عن جنديين ثوريين، كانا صديقين حميمين: الجنرال نجوين تشي ثانه والشاعر تو هو، وكلاهما من نفس مسقط رأسهما على نهر بو (هوي). أما قصيدة "المحارب المسمى نهر ثاتش هان" فكُتبت عن الأمين العام لي دوان وابنه الأكبر، العقيد لي هان، الذي قضى حياته كلها في الجيش.

تُعدّ قصائد وقصص الجنود بمثابة علامات جميلة ونقيّة على فترة لا تُنسى من حياة تشاو لا فيت. خلف صفحات الكلمات، تتجلى حياة جندي، وروح جندي، وشخصية جندي بمشاعر داخلية عميقة ونقية. إنها بمثابة خبر حصده الكاتب خلال أجمل سنوات حياته.

الشاعر هوو ثينه، الرئيس السابق لجمعية كتاب فيتنام

مؤخرًا، نشرت تشاو لا فيت القصيدة الملحمية "صوت طيور الغابة وأرض النار في تاي نينه"، التي كُتبت عن أبناء عائلة تو في شوان كاو، ونغيا ترو، وهونغ ين، وهم يقاتلون في أشرس ساحات حرب المقاومة ضد الإمبريالية الأمريكية - ساحة تاي نينه. في وقت قصير، نشرت دار نشر جيش الشعب هذه القصيدة الملحمية وأعادت طباعتها بكميات كبيرة احتفالًا بالذكرى الثمانين لليوم الوطني في الثاني من سبتمبر، لخدمة عدد كبير من القراء.

القصيدة الملحمية المنشورة حديثًا "صوت طيور الغابة وأرض النار في تاي نينه" للكاتب والشاعر تشاو لا فيت.

علق الشاعر نجوين كوانج ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام، قائلاً: إن القصيدة الملحمية "صوت طيور الغابة وأرض تاي نينه النارية" للشاعر تشاو لا فيت، والتي صدرت عندما بدأنا أنشطة الاحتفال بالذكرى الخمسين للتحرير الكامل للجنوب وإعادة توحيد البلاد، قد جلبت لنا معنى عميقًا للغاية. على مدى السنوات الخمسين الماضية، عشنا في سلام. والآن تمتلئ البلاد بالإلهام لدخول حقبة جديدة، حقبة ستحلق فيها الأمة بأجنحة الضمير والذكاء. أتخيل أن مسار الرحلة قد بُني على أرض مرت بآلاف السنين من التاريخ وآلاف السنين من الحضارة. هذه هي الأرض التي امتلأت ذات يوم بالدموع والدماء من أجل استقلال وحرية الوطن الأم. لولا تلك السنوات مع التضحية الكبيرة وفخر كل فرد والأمة بأكملها، لما استطاع الشعب الفيتنامي أن يمشي أو يحلق.

"عندما قرأت القصيدة الملحمية "صوت طيور الغابة وأرض النار في تاي نينه" ، رأيت جزءًا من وطني والشعب الذي عاش وضحى على تلك الأرض خلال الحرب الأكثر وحشية في القرن العشرين التي شنها الجيش الأمريكي على الأراضي الفيتنامية"، كما قال الشاعر نجوين كوانج ثيو.

في القصيدة الملحمية "صوت طيور الغابة وأرض النار في تاي نينه"، صوّر الشاعر تشاو لا فيت شخصيتين: بطل القوات المسلحة تو كوين وفنان الشعب تو لان فونغ. غادر هذان البطلان قرية شوان كاو، كغيرها من قرى البلاد، ليخوضا حرب الوطن الكبرى. تُجيب الشخصيتان في القصيدة الملحمية على سؤال الأمريكيين وشعوب العالم بعد 30 أبريل/نيسان 1975: "لماذا تستطيع أمة صغيرة فقيرة مواجهة أقوى جيش في العالم والانتصار؟". تُعدّ القصيدة الملحمية "صوت طيور الغابة وأرض النار في تاي نينه" للشاعر تشاو لا فيت أبسط إجابة وأكثرها إقناعًا.

عندما قرأت القصيدة الملحمية "صوت طيور الغابة وأرض النار في تاي نينه" ، رأيت جزءًا من وطني والشعب الذي عاش وضحى على تلك الأرض خلال الحرب الأكثر وحشية في القرن العشرين التي شنها الجيش الأمريكي على الأراضي الفيتنامية.

الشاعر نجوين كوانج ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام

بعض الروايات والمذكرات والقصائد للكاتب والشاعر تشاو لا فيت.

تشاو لا فيت - رفيقنا، كاتبٌ كان جنديًا قاتلَ مباشرةً، ثم قضى حياته يكتب عن القوات المسلحة والحرب الثورية. كان هذا الكاتب، بكل فخر، شخصًا بسيطًا ومتواضعًا وحنونًا، كما علق رئيسه، العقيد نجوين فو نو، المفوض السياسي السابق للمحطة ١٣، ثم مدير الدائرة السياسية في الإدارة العامة للوجستيات: "كان جنديًا قاتل بشجاعةٍ بالغة خلال الحرب، وعندما حلّ السلام، وُلد لخدمة رفاقه ورعايتهم. أنا فخورٌ جدًا بوجود جنودٍ مثله".

نجوين تو

المصدر: https://nhandan.vn/nha-van-chuyen-viet-ve-nguoi-linh-voi-trang-viet-lap-lanh-tinh-nguoi-tinh-dong-doi-post910609.html