توفي الكاتب ميلان كونديرا عن عمر يناهز 94 عاماً.

ولد ميلان كونديرا في الأول من أبريل عام 1929 في برنو، جمهورية التشيك، وتعرض للفنون في وقت مبكر من خلال والده، عازف البيانو الشهير، قبل أن يتجه إلى الكتابة ويصبح محاضراً في الأدب العالمي في أكاديمية براغ للأفلام عام 1952.

Nhà văn Milan Kundera qua đời ở tuổi 94 - Ảnh 1. — الكاتب ميلان كونديرا (1929 - 2023)

استمد شهرته الأدبية من قصائده ومسرحياته. وبعد عدة تغيرات سياسية ، انتقل إلى فرنسا عام 1975 واستقر هناك.

روايته الأولى، Žert (حرفيًا: النكتة)، التي نُشرت عام 1967، استُلهمت من الاضطرابات التاريخية داخل تشيكوسلوفاكيا وحققت نجاحًا باهرًا.

كان يعمل في حانات بلدة صغيرة كعازف جاز، وفي النهاية وجد حريته في الفن.

في عام ١٩٨٤، نُشرت روايته الأفضل والأشهر ، "خفة الوجود التي لا تُحتمل" ، مما رسّخ مكانته العالمية ككاتب عظيم. وتلا ذلك أعمال أخرى مثل "الخلود " (١٩٨٨)، و"البطء" (١٩٩٥)، و "الهوية" (١٩٩٨)، و "الجهل " (٢٠٠٠)، وكلها غنية بالمواضيع الفلسفية، وتتحدث عن الحنين إلى الماضي، والذكريات، والشوق إلى الوطن.

في عام 2019، وبعد أربعين عاماً من العيش بعيداً عن وطنهم، استعاد كونديرا وزوجته فيرا أخيراً جنسيتهما التشيكية. ووصف بيتر درولاك، سفير جمهورية التشيك لدى فرنسا، ذلك بأنه "لفتة رمزية بالغة الأهمية من أعظم كاتب تشيكي في جمهورية التشيك".

على مر السنين، فاز بالعديد من الجوائز، الكبرى والصغرى، وأصبح أحد أكثر الشخصيات التي يُتوقع على نطاق واسع أن تكون الفائز التالي بجائزة نوبل في الأدب.

Nhà văn Milan Kundera qua đời ở tuổi 94 - Ảnh 2. — أعمال ميلان كونديرا التي صدرت في فيتنام

قال سلمان رشدي، وهو كاتب بريطاني من أصل هندي معروف برواياته البارزة، عن كونديرا: "إنه أحد أعظم الكتاب، الذي ترك بصمة لا تمحى على مخيلة قرائه".

في فيتنام، تُرجمت العديد من أعماله ونُشرت باللغة الفيتنامية قبل عقدين من الزمن. وبصفته مترجمًا دقيقًا، كان كونديرا انتقائيًا للغاية؛ وحتى الآن، لم يُصرّح إلا للكاتب نغوين نغوك، والمترجم ترينه ي ثو، والناقد فام شوان نغوين (الاسم المستعار نغان شوان) بترجمة أعماله.

عند نشر كتب ميلان كونديرا، هناك أيضاً شرط ألا تحتوي على مقدمة على الغلاف الخلفي، ولا على أي مديح أو سيرة ذاتية على الغلاف.

رابط المصدر