في 26 يونيو، أعلنت محكمة هانوي الشعبية الحكم الابتدائي في قضية تجارية تتعلق بنزاع حول ملكية التسجيلات الصوتية والمرئية بين المدعين، الموسيقي جيانغ سون والموسيقي نغوين فينه تين، والمدعى عليه، شركة بيهاكو ميديا للتجارة والخدمات المساهمة (BH Media).
استنادًا إلى الأدلة الوثائقية والشهادات، أعلنت المحكمة أن الملحن جيانغ سون والملحن نغوين فينه تين هما مؤلفان مشاركان ومالكان مشاركان لحقوق التأليف والنشر لأغنية "Giấc mơ trưa" (حلم منتصف النهار).
قضت المحكمة بأنه يجب على شركة BH Media التوقف فوراً عن جميع الانتهاكات، وإزالة جميع الادعاءات الكاذبة بالملكية بشكل كامل، ووقف جميع الاستغلال التجاري ذي الصلة حتى يتم الحصول على موافقة خطية من المؤلفين المشاركين.
أمرت المحكمة شركة BH Media بإصدار اعتذار علني للملحن جيانغ سون والملحن نغوين فينه تين من خلال وسائل الإعلام.
 |
الملحن جيانج سون والملحن نغوين فينه تيان. |
بدأت الدعوى القضائية في عام 2021، عندما قام الموسيقي جيانغ سون بتحميل أغنية "Giấc mơ trưa" (حلم الظهيرة)، التي تؤديها المغنية خان لينه، على قناتها الشخصية على يوتيوب لأرشفة العمل والترويج له. بعد ذلك بوقت قصير، أرسل نظام تعريف المحتوى الخاص بيوتيوب إشعارًا بانتهاك حقوق الطبع والنشر إلى شركة BH Media بخصوص هذا التسجيل تحديدًا.
تدعي الملحنة جيانغ سون أن التسجيل ملك لها لأنها استثمرت الأموال بشكل مباشر ونظمت الإنتاج، بدءًا من استئجار استوديو التسجيل وحتى ترتيب الموسيقى للألبوم الذي صدر عام 2007؛ لذلك، فهي تمتلك حقوق التأليف والنشر والحقوق ذات الصلة بالتسجيل.
لكن شركة BH Media تنفي هذا الاتهام، مشيرة إلى أنها حصلت على حقوق إدارة واستغلال التسجيلات الصوتية الرقمية من Ho Guom Audio بموجب عقد تم توقيعه في عام 2020، والذي يتضمن أغنية "Giac mo trua" التي يؤديها عازف الكمان ذو الوترين Duong Thuy Anh.
أوضح ممثل الشركة أن إشعار حقوق النشر الذي تلقاه الموسيقي جيانغ سون كان مجرد إجراء تقني لنظام Content ID عند تحميل الملف الصوتي، بهدف حماية التسجيل الخاضع لإدارتهم. وأكدت شركة BH Media أنها لا تنوي استغلال عمل المدعي تجاريًا، وقامت بإزالة إشعار حقوق النشر فور تلقيها الشكوى في أكتوبر 2021 لتجنب أي آثار سلبية.
بحسب المدعي، فإن جوهر الدعوى القضائية يكمن في التناقض بين التسجيلات الصوتية ومصادرها.
صرحت الملحنة جيانغ سون بأنها سمحت سابقًا للفنانة دوونغ ثوي آنه باستخدام توزيع الأغنية لإصدار قرص مضغوط في شركة هو غوم أوديو، لكن تسجيل دوونغ ثوي آنه وتسجيل خان لينه هما نسختان مختلفتان تمامًا.
أدى استخدام شركة BH Media لملف مرجعي إلى تصنيف الفيديو بشكل خاطئ على أنه انتهاك لحقوق الطبع والنشر من قِبل النظام. وفي الوقت نفسه، ورغم تأكيد شركة Ho Guom Audio على نقلها الحقوق إلى شركة BH Media، إلا أن الأخيرة لم تعد تحتفظ بالتسجيلات الأصلية أو تراخيص الإصدار الصادرة عام 2007 للتحقق.
ويجادل الموسيقيان بأن الدعوى القضائية تتجاوز مجرد نزاع شخصي، إذ تتعلق بحقوق آلاف الفنانين في البيئة الرقمية.
لذلك، يأملون أن تصدر المحكمة حكماً عادلاً، مما يخلق أساساً قانونياً وسابقة قضائية للنزاعات المماثلة في المستقبل.
المصدر: https://znews.vn/nhac-si-giang-son-thang-kien-bh-media-post1663399.html
