الطبقات التاريخية

تزخر ثانه هوا بالعديد من الجبال والكهوف والمعابد والأضرحة الفريدة، إلا أن سلسلة جبال ترونغ لي (مدينة سام سون) لا تزال تتمتع بمظهرها الفريد الذي لا يُخطئه أحد. وقد ساهم مظهر جبل ترونغ لي وطبقاته التاريخية والثقافية في تعزيز جاذبية سام سون بشكل خاص وثانه هوا بشكل عام، ومواردها السياحية القيّمة.

معبد دكتور كوك.

يقع جبل ترونغ لي جنوب شرق مدينة سام سون، ويتألف من سلاسل جبلية متتالية، تمتد تدريجيًا من البر الرئيسي إلى البحر، لتشكل جدارًا حجريًا يحمي هذه الأرض الساحلية الجميلة. ووفقًا للوثائق المسجلة، فإن ترونغ لي هي سلسلة جبال من الجرانيت الشيست، تشكلت منذ مئات الملايين من السنين. ومن خلال عملية طويلة من تكوين الجبال، تضم سلسلة ترونغ لي 16 قمة عالية ومنخفضة تحمل أسماء فريدة مثل: كو جياي، داو فوي، فو تاي، هون كيو...، ويبلغ ارتفاع هون كيو منها 84.7 مترًا فوق مستوى سطح البحر.

عند وصولهم إلى جبل ترونغ لي، سينغمس الزوار في اللون الأخضر البارد للأشجار والأوراق، ويتنفسون الهواء النقي، ويستمتعون بشعور السلام والهدوء، ويستمعون إلى صوت الأمواج وهي تتحطم على الصخور ويرسلون أمنياتهم ورغباتهم بصدق مع دخان البخور المتبقي... عند سفح جبل ترونغ لي توجد مناطق الاستحمام الشعرية والغنائية والليبرالية، وهي جميلة جدًا لدرجة أنها تلامس القلب: فونغ تيان، فونغ نغوك، شاطئ فينه سون، شاطئ نيتش... للوهلة الأولى، تبدو سلسلة الجبال "كتمثال عظيم يبدو كامرأة ذات منحنيات ناعمة ورشيقة مستلقية على ظهرها تنظر إلى السماء الزرقاء الشاسعة".

هذه الاستعارات والارتباطات تُثير المشاعر، مُستحضرةً قصةً ساحرةً تدور حول تكوين جبل ترونغ لي. ثم، من الصخور والجبال والمعابد القديمة المُغطاة بالطحالب على جبل ترونغ لي، ترتبط جميعها بأساطير وخرافات روحية مؤثرة توارثتها الأجيال. إنها أسطورة هون ترونغ ماي، وأسطورة الإله دوك كوك - العملاق الذي ضحى بنفسه لهزيمة شياطين البحر، مُصممًا على شق جسده إلى نصفين لحماية أرواح الناس... تحمل سلسلة جبال ترونغ لي في جوهرها العديد من القيم التاريخية والثقافية والروحية الفريدة، مع نظام من المعابد المقدسة مثل: معبد دوك كوك، ومعبد كو تيان، ومعبد تو هين ثانه، ومعبد ترانه...

في منظومة الأساطير والخرافات حول آلهة أرض ثانه العملاقة، يُعدّ الإله دوك كوك، المرتبط بمعبد دوك كوك الواقع في جزيرة كو جياي، ضمن سلسلة جبال ترونغ لي، أبرزها. يبتعد الزوار مؤقتًا عن صخب الحياة، ويصعدون الدرجات الحجرية المؤدية إلى معبد دوك كوك، فتظهر أمام أعينهم مساحة ثقافية وروحية فريدة، مع بوابة تام كوان المنحوتة عليها صورة حارسين مهيبين يحملان سيوفًا ويحرسان المعبد، بالإضافة إلى فيلين حجريين؛ والمعبد الرئيسي؛ وقصر ماو ومنطقة الاحتفالات...

المعبد الرئيسي ذو هيكل على شكل حرف T، أما القاعة الأمامية فتتألف من خمسة أروقة. من الصف الخارجي للأعمدة إلى الصف الداخلي، يوجد على أحد جانبيها حامل غونغ، وعلى الجانب الآخر حامل طبول، وبجانبه حاملان للخدم وقطع شطرنج قديمة. في القاعة الأمامية، عُلّقت عبارة موازية: "تو تشونغ آن دوك ثام ثين ديا/ دوك ترونغ آن ثام تراك كو كيم"؛ وترجمتها التقريبية: "الهواء المقدس يُضاهي السماء والأرض/ دوك ترونغ آن ثام تراك كو كيم" (ترجمة بوي شوان في). القاعة الوسطى عبارة عن منزل بثلاثة أروقة وأربعة صفوف من الأعمدة الجملونية، مصممة على شكل حرف T. القاعة الخلفية مقسمة إلى قسمين، الجزء الخارجي منه يحمل تمثالًا نصفيًا للإله دوك كوك، مطليًا باللون الأسود الداكن. القاعة الداخلية الأكثر فخامة هي حيث يقع المذبح، وعلى المذبح مذبح على شكل تنين مطلي باللون الأحمر ومذهب، ويشغل معظم المساحة. داخل المذبح يوجد عرش الإله، واللوح المقدس، والتابوت الملكي. خضع معبد دوك كوك للعديد من الترميمات والزخارف؛ ومنذ أن بُني المعبد بالخيزران وسقفه من القش، أصبح المعبد حتى الآن رمزًا جميلًا ومقدسًا في الحياة الروحية لأرض وشعب سام سون. شاركت السيدة هوانغ كيم نهونغ (ين دينه) بحماس: "هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها أنا وعائلتي وأصدقائي معبد دوك كوك وأحرق البخور فيه. نزوره كثيرًا في بداية العام الجديد، ونحرق البخور بصدق، آملين أن تشهد الآلهة وتمنحنا الصحة والسلام والحظ والتوفيق. مع أن المعبد ليس مهيبًا أو مهيبًا، إلا أن مناظره الطبيعية خلابة، وله تاريخ عريق، ويشتهر بقداسته، لذا الجميع متحمسون ويأملون في أن تتاح لهم فرص عديدة للعودة."

أي شخص سبق له زيارة مدينة سام سون ووضع قدمه على جبل ترونغ لي لا يمكنه تفويت بقعة هون ترونغ ماي ذات المناظر الخلابة. تقع هون ترونغ ماي على المنحدر اللطيف لسلسلة جبال ترونغ لي، وتتكون من ثلاث ألواح حجرية كبيرة مصنوعة بمهارة ومرتبة بأيدي الطبيعة. تقع لوح حجري كبير في الأسفل مثل قاعدة صلبة، وفوقها يوجد لوحان حجريان مستلقين بشكل متماثل تمامًا مثل زوج من الطيور. بعد هجرة الزمن، لا تزال هون ترونغ ماي تقدم للحياة أغنية حب مشبعة بألوان أسطورية. لقد بثت قصة الحب الصادق والمخلص لزوجين فقيرين عاشا وماتا معًا الحياة في حجر الجبل، مما جعل الأشياء التي تبدو غير حية لها أصولها وحياتها الخاصة فجأة. والأهم من ذلك، أن الأسطورة الشعبية هي التي نقشت الحجر بعمق بجمال بشري عميق، مما ساهم في العلامة التجارية لمكان خلاب وطني. منذ عام 2019، يقام مهرجان الحب - هون ترونغ ماي، مما يساهم في تكريم جمال وأهمية المناظر الطبيعية، مع تنويع المنتجات وتعزيز المزيد من تطوير السياحة في سام سون.

بعد أن ينبهر الزوار بالمناظر الطبيعية الخلابة، وينغمسون في الفضاء الثقافي والروحي للمعابد والباغودات والأساطير والخرافات، يمكنهم تجربة الشعور بالبحث بين أوراق الشجر الخضراء والشجيرات الشائكة "للتدليل" على بقايا الفيلات والمنتجعات الفرنسية القديمة على جبل ترونغ لي منذ مئات السنين والتي لا تزال قائمة حتى اليوم. خلال المحادثة، قال السيد هوانغ ثانغ نغوي: "عندما كنت لا أزال أعمل، ذهبت إلى مركز الأرشيف الوطني الأول، التابع للمكتبة الوطنية الفيتنامية، لمساعدة مدينة سام سون في البحث وجمع الوثائق لتحديد تاريخ بدء السياحة في سام سون. في المكتبة الوطنية الفيتنامية، زودني الموظفون هنا ببعض الوثائق، معظمها مقالات مكتوبة بالفرنسية. أثناء تصفحي لها، وجدت صحيفة تحمل الخبر التالي: أصدر الحاكم العام للهند الصينية مرسومًا بمنح سام سون ودو سون، كل منطقة، 8000 فرنك (العملة الفرنسية القديمة قبل استبدالها باليورو) لبناء منتجع للجنود الفرنسيين. يمكن اعتبار هذا أول إنجاز في عملية وصول الفرنسيين إلى سام سون لاستغلال المنتجع."

بعض الوثائق المكتوبة عن جبل ترونغ لي وعملية تكوين وتطوير سياحة سام سون، سواء أكانت دقيقة أم مفصلة أم موجزة، تؤكد جميعها بصمات الاستغلال الفرنسي للمنتجعات على هذه الأرض. في مقال "من ثانه هوا إلى سام سون"، المنشور في كتاب "ثانه هوا الجميلة" للباحث الفرنسي هـ. ليبرتون، يوجد وصف مفصل للغاية لسام سون في ذلك الوقت: "فيلا سفارة ثانه هوا ذات الأعمدة الخشبية الجميلة المبنية بالقرب من معبد دوك كوك على جبل موي تشاو - بين ذلك المبنى والإحداثي 79 تقع فيلا دي روشيه (على الجبل) المبنية على نتوء شديد الانحدار تحت أمواج هذه المقاطعة ليستريح المسؤولون".

على طول قمة جبل ترونغ لي، توجد حاليًا منطقتان تحملان آثار منتجعات بناها الفرنسيون في أوائل القرن العشرين. كانت إحداهما مخصصةً لتجمع كبار المسؤولين الفرنسيين، والطبقة العليا، والمسؤولين رفيعي المستوى، لمشاهدة المعالم السياحية والاسترخاء؛ بينما كانت الأخرى مخصصةً للملك باو داي. ورغم أن هذه الآثار لم تعد على حالتها الأصلية، إلا أنها لا تزال كافية لتعميم مدى ومستوى الاستثمار والرقي الذي أظهره الفرنسيون في مجال الترفيه والاستمتاع بالحياة منذ مئات السنين؛ وفي الوقت نفسه، تؤكد جاذبية وإمكانات وعمق استغلال سياحة المنتجعات في سام سون.

تقترب رحلة شهر مارس من نهايتها استعدادًا لشهر أبريل المشمس. وهو أيضًا الوقت الذي تدخل فيه مدينة سام سون موسم السياحة الشاطئية بحماس وترقب كبيرين. وسلسلة جبال ترونغ لي وجهة جذابة دائمًا، تأسر الزوار عند عودتهم إلى البحر الأزرق والرمال البيضاء وأشعة الشمس الذهبية...

هوانغ لينه

المصدر: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm