شعور الاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بعيداً عن الوطن.

مع انتهاء العام واقتراب عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، يصبح هذا العيد جزءًا لا يتجزأ من الحياة. ومع ذلك، في كل مرة نلمح فيها غصنًا من أزهار المشمش أو باقة من زهور الربيع التي بدأت تتفتح، تمتلئ قلوب المغتربين بالحنين والشوق. وكما هو الحال في مناطق أخرى، لا يزال سكان كوانغ تري ، حتى أولئك الذين يعيشون بعيدًا، يتوقون إلى عطلة تيت، ورائحة الوطن، ورائحة الحقول، ودخان المطبخ، وسوق القرية الصاخب في آخر يوم من العام، وتقاليد لفّ كعكتي بان تشونغ وبان دون (كعكتي تيت التقليديتين) احتفالًا بالعام الجديد.

صورة توضيحية - الصورة: ST

بسبب صعوبات السفر ومحدودية الموارد المالية للأسر، لا يستطيع بعض الأشخاص الذين يعيشون بعيدًا عن ديارهم العودة للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية (تيت) مع عائلاتهم. ومع ذلك، أينما كانوا، ينظمون لقاءات مع جيرانهم في القرية ويستعدون لاحتفال دافئ وتقليدي بعيد تيت. وقالت السيدة نغوين ثي ثوي آي، من بلدة تريو آن (مقاطعة تريو فونغ)، والتي تعمل حاليًا في بليكو، إن عيد تيت كان دائمًا مناسبة تنتظرها بفارغ الصبر في طفولتها. ففي هذا العيد فقط كان والداها يجدان الراحة، ويصنعان الكعك التقليدي ويطبخان أشهى الأطباق لتقديمها إلى أجدادهم.

"في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، تأخذني أمي إلى سوق تيت، حتى لو كان ذلك لمجرد الاستمتاع بالبضائع المعروضة في كل مكان، وحشود الناس التي تتجول وتضحك وتتحدث بمرح. كما أن عيد تيت هو الوقت الذي نرتدي فيه ملابس جديدة، وقبعات جديدة، وصنادل جديدة، وننظر إلى بعضنا البعض بفرح وفخر"، هكذا تذكرت آي.

مع تقدمنا في العمر، بدأنا نفهم تدريجيًا حرص والدتنا على الاقتصاد. ففي شهر سبتمبر أو أكتوبر تقريبًا من التقويم القمري، بعد انتهاء موسم الحصاد، كانت تبدأ بالاعتناء بأشجار الفاكهة في الحديقة، وزراعة المزيد من أحواض الزهور والخضراوات، وتربية المزيد من الدجاج والبط لبيعها خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت). كانت تدخر المال لشراء ملابس جديدة لكل واحد من أبنائها، حتى يتمكنوا من الاستمتاع بالعيد مع أصدقائهم. كل شيء كان من أجل عيد تيت.

كانت أمي تذهب يوميًا إلى السوق لجمع الطحين والسكر، كما كانت تجمع بيض الدجاج والبط بعناية، وتربي خنزيرًا صغيرًا ليُذبح ويُوزع على عائلتين أو ثلاث في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). ومع اقتراب العيد، ازدادت الاستعدادات نشاطًا؛ فكان لا بد من تنظيف المنزل، وغسل وتجفيف الناموسيات والبطانيات، وكأن هذه الأمور لا يمكن القيام بها بعد العيد. كما كانت تقطف وتبيع الخضراوات والفواكه من الحديقة لتوفير المال لشراء المزيد من الطعام للعيد.

بالنسبة لمن يعيشون بعيدًا عن ديارهم، يُعدّ العودة إلى عائلاتهم في نهاية العام، والاجتماع بهم، والاستعداد لعطلة رأس السنة الفيتنامية (تيت) المبهجة، الحدثَ الأكثر ترقبًا. لكن ليس الجميع محظوظًا إلى هذا الحد. فالبعد الجغرافي، والأعمال غير المكتملة، والعديد من الهموم الأخرى، تجعلهم يفوتون "قطار العودة" في كل عطلة تيت.

في عطلة نهاية أسبوع باردة في جيا لاي ، اجتمع أعضاء جمعية مسقط رأس كوانغ تري لتناول فنجان من القهوة في هذه البلدة الجبلية. وخلال الحديث، شارك السيد لي با تشين تيش بكلمات مؤثرة: "لقد غبت عن كوانغ تري لأكثر من خمسين عامًا. في السنوات الأولى، كنت أعود دائمًا إلى دياري للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) مع عائلتي، مهما كانت الظروف. إن أكثر ما يُبهج ويُسعد في هذا العيد هو لم شمل العائلة، وزيارة الأقارب بعد سنوات طويلة من الغياب في بلاد غريبة. وتزداد هذه الرغبة قوةً لدى من يعيشون بعيدًا عن ديارهم عند حلول العيد. هذا العام، لم تتمكن عائلتي من العودة إلى الوطن للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية، لكنني وزوجتي حرصنا على إعداد أجواء العيد التقليدية لوطننا بكل دقة وإتقان."

مع اقتراب رأس السنة القمرية، تكتسي الشوارع بألوان ذهبية زاهية من أزهار المشمش والقطيفة ونبات المال، ويعجّ الناس بالتسوق. وتعود ذكريات احتفالات الربيع الدافئة والمبهجة مع العائلة. وفي أحاديثهم، يتشارك سكان كوانغ تري تقاليد وعادات عيد رأس السنة القمرية مع أبنائهم وأحفادهم، محافظين بذلك على صورة وطنهم للأجيال القادمة.

السيدة نغوين ثي هوان، من مقاطعة ها تينه، تنحدر عائلتها من داك لاك، لكنها تزوجت من عائلة في كوانغ تري. تقول إنها وزوجها يعودان كل عام إلى مسقط رأس زوجها للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية (تيت). هذا العام، مع وجود حفيد صغير، لم تتمكن من العودة إلى ديارها للاحتفال، مما أثار لديها الحنين إلى الماضي. لا تزال تتذكر بحنين ذكرياتها في كوانغ تري، تلك الأيام التي كانت تستيقظ فيها باكرًا للذهاب إلى سوق الزهور مع والدتها وأختها، وترى الفرحة البسيطة على وجه والدتها عندما تختار غصنًا جميلًا من زهر المشمش أو أصيص زهور؛ والجو الدافئ الذي يجمع العائلة بأكملها لطهي بان تيت (كعك الأرز التقليدي)، ومشاهدة برنامج "إله المطبخ"، وزيارة الأقارب لتهنئتهم بالعام الجديد...

رغم بُعدهم عن مسقط رأسهم، عندما يحلّ عيد رأس السنة القمرية (تيت)، تُعدّ عائلات كوانغ تري مؤنها بعناية فائقة، فتنقع الأرز اللزج، وتغسل أوراق الموز لتغليف البان دون والبان بوت لوك (كعكات الأرز الفيتنامية التقليدية)، أو لتزيين منازلهم. وحتى يومنا هذا، ما زالوا يحافظون على عادة تقديم القرابين لأجدادهم في اليوم الثلاثين من الشهر القمري، ويُعدّون وليمة لتكريم وطنهم وأجدادهم، ويتمنون لبعضهم البعض عامًا جديدًا سعيدًا.

لي كوانغ هوي

مصدر