مشاعر تيت بعيدًا عن الوطن

ينتهي العام، ويأتي رأس السنة القمرية. إنه أمرٌ لا مفر منه. ولكن لماذا كلما رأينا غصن مشمش أصفر يتفتح أو غصن أزهار الربيع، تغمر قلوب البعيدين عن الوطن الحماس والحنين؟ كغيرهم من أبناء البلدات، يشتاق أبناء كوانغ تري ، وإن كانوا بعيدين، إلى أيام رأس السنة القمرية، وعودة الربيع، ونكهة وطنهم، ورائحة الحقول، ودخان المطبخ، والسوق في آخر أيام السنة، ويصنعون معًا كعكة تشونغ وكعكة تيت استعدادًا لرأس السنة القمرية.

رسم توضيحي - صورة: ST

بسبب ظروف السفر وضعف الوضع المالي للأسر، لا يستطيع بعض الأطفال الذين يعيشون بعيدًا عن منازلهم العودة للاحتفال بعيد تيت مع عائلاتهم في بلداتهم. ومع ذلك، أينما كانوا، لا يزالون ينظمون اجتماعات مع مواطنيهم ويستعدون لعيد تيت تقليدي دافئ. قالت السيدة نجوين ثي ثوي آي من بلدية تريو آن (مقاطعة تريو فونغ) التي تعمل في بلدة بليكو الجبلية، إنها كانت تتطلع دائمًا إلى عيد تيت خلال طفولتها. فقط خلال تيت كان والداها قادرين على الراحة وصنع الكعك وطهي الأطباق اللذيذة لتقديمها لأجدادهم.

تيت هو الوقت الذي تأخذني فيه والدتي إلى سوق تيت، حتى لو كان ذلك لمجرد مشاهدة البضائع المعروضة في كل مكان، والناس يتجولون ويتحدثون ويضحكون بسعادة. تتذكر السيدة آي: "تيت هو أيضًا الوقت الذي نرتدي فيه ملابس جديدة، وقبعات جديدة، وصنادل جديدة، وننظر إلى بعضنا البعض بفرح وفخر".

مع تقدمنا في السن، أدركنا تدريجيًا حرص أمنا على الادخار. في حوالي الشهرين التاسع والعاشر من الشهر القمري، عندما انتهى الحصاد، بدأت أمنا برعاية أشجار الفاكهة في الحديقة، وزرع المزيد من أحواض الزهور والخضراوات، وتربية المزيد من الدجاج والبط لبيعها في وقت رأس السنة القمرية الجديدة (تيت). ادّخرت أمنا المال لشراء قميص وبنطال جديدين لكل طفل، ليقضوا عطلة رأس السنة القمرية الجديدة مع أصدقائهم. كان كل شيء من أجل رأس السنة القمرية الجديدة.

كانت أمي تجمع الدقيق والسكر يوميًا عند ذهابها إلى السوق، وتُخزّن بيض الدجاج والبط، وتُربّى خنزير صغير ليُذبح ويُوزّع على عائلتين أو ثلاث احتفالًا برأس السنة القمرية الجديدة. كلما اقترب رأس السنة القمرية الجديدة، ازدادت التحضيرات صعوبة؛ كان لا بد من تنظيف المنزل، وغسل الناموسيات وتجفيفها، وكأن هذه الأمور لم تعد ممكنة بعد رأس السنة القمرية الجديدة. كما كانت أمي تجمع الخضراوات والفواكه من الحديقة لبيعها، لكسب المال لشراء المزيد من الطعام لرأس السنة القمرية الجديدة.

بالنسبة لمن يعيشون بعيدًا عن منازلهم، ربما يكون العودة إلى عائلاتهم في نهاية العام، والتجمع معًا، والاستعداد لعطلة تيت الصاخبة، أكثر ما ينتظرونه. ومع ذلك، ليس الجميع محظوظًا. فالبعد الجغرافي، والعمل غير المكتمل، والعديد من الهموم الأخرى تجعلهم يفوتون "رحلة العودة" في كل عطلة تيت.

في عطلة نهاية الأسبوع، كان الطقس في جيا لاي باردًا، فاجتمع أعضاء جمعية كوانغ تري لتناول فنجان من القهوة في هذه المدينة الجبلية. وفي القصة، قال السيد لي با تشين تيتش بنبرة عاطفية: "لقد كنتُ بعيدًا عن كوانغ تري لأكثر من 50 عامًا، وفي السنوات الأولى، مهما كانت الظروف، عدتُ إلى المنزل للاحتفال بعيد تيت مع عائلتي. إن أسعد وأروع أوقات تيت هو لمّ شمل العائلة، وزيارة الأقارب بعد أيام طويلة من الغربة. وتزداد هذه الرغبة لدى البعيدين عن الوطن مع حلول تيت. هذا العام، لا تستطيع عائلتي العودة إلى الوطن، لكنني وزوجتي ما زلنا نُحضّر بعناية مذاق تيت في وطننا".

مع اقتراب السماء والأرض من رأس السنة القمرية الجديدة، تتفتح أزهار المشمش الصفراء، وأزهار طول العمر، وأشجار المال، وتعج الشوارع بالمتسوقين. وتتدفق ذكريات الربيع الدافئ مع العائلة. في القصة، يروي أبناء كوانغ تري لأبنائهم وأحفادهم تقاليد وعادات رأس السنة القمرية الجديدة في مسقط رأسهم، حفاظًا على صورة مسقط رأسهم لأبنائهم وأحفادهم.

السيدة نجوين ثي هوان من ها تينه، واستقرت عائلتها في داك لاك، لكنها تزوجت من كوانغ تري. أخبرتنا أنها في كل مرة يحل فيها رأس السنة، تعود هي وزوجها إلى مسقط رأس زوجها للاحتفال به. هذا العام، لا يزال حفيدها صغيرًا، لذا لا يمكنها العودة للاحتفال به، لذا تشعر بالحنين إلى الماضي. حتى اليوم، لا تزال تتذكر ذكريات رأس السنة في كوانغ تري. كانت تلك أيام الاستيقاظ باكرًا للذهاب إلى سوق الزهور مع والدتها وشقيقتها، ورؤية الفرحة والسعادة على وجه والدتها عند اختيار غصن مشمش وأصيص زهور مناسبين؛ كان ذلك هو الجو المريح الذي كانت تجتمع فيه العائلة بأكملها لطهي بان تيت، ومشاهدة تاو كوان، وزيارة الأقارب لتهنئتهم بالعام الجديد السعيد...

رغم أنهم يعيشون بعيدًا عن وطنهم، إلا أنه مع حلول رأس السنة القمرية الجديدة، تتولى عائلات أطفال كوانغ تري جميع المشتريات، ثم تنقع الأرز الدبق، وتغسل أوراق الموز لتغليف بان دون، أو بان بوت لوك، أو تُجدد منازلهم. وحتى الآن، لا يزال شعبنا يُحافظ على عادة تكريم أسلافه في الثلاثين من الشهر، حيث يُحضرون صينية قرابين نهاية العام تكريمًا لوطنهم وأسلافهم، ويتمنون لبعضهم البعض أطيب التمنيات في العام الجديد.

لي كوانغ هوي

مصدر