- كيف هي حياة فنان الشعب تران هيو عن عمر يناهز 87 عاماً؟
لقد كنت أغني منذ أن كان عمري 11 عامًا، وما زلت أحمل الميكروفون حتى يومنا هذا. من النادر جدًا العثور على فنان يتمتع بمسيرة غنائية طويلة وممارسة صوتية يومية مثلي. لقد تخلى العديد من المطربين الشباب الآن عن هذه العادة.
لذا، في عام 2016، حصلت على شهادة "أكبر فنان شعبي لا يزال يؤدي على المسرح الموسيقي" من منظمة التسجيلات الفيتنامية. أعطوها لنفسهم، أنا لم أتقدم أو أسجل.
ولا يزال فنان الشعب تران هيو، البالغ من العمر 87 عاماً، يمارس صوته كل يوم، على أمل الغناء فقط.
- تدرب على صوتك كل يوم ولكن نادرا ما تغني على المسرح بسبب صحتك، هل أنت حزين؟
ما هو المحزن؟ أينما يستطيع الفنان أن يغني، هناك خشبة المسرح. عندما لا أغني على المسرح، أغني لزوجتي، لا مشكلة.
بالنسبة لي، ممارسة صوتي والغناء مثل الأكل، إذا لم آكل أموت. السبب الذي يجعلني أمارس الغناء كل يوم هو إعداد نفسي للغناء في أي مكان، صباحًا وظهرًا ومساءً، كلما دعاني أحد للغناء.
فنان، عندما يجلس مع الأصدقاء والمعجبين، يُطلب منه أن يغني أغنية للمتعة لكنه يقول بعد ذلك إنه لا يستطيع غنائها في الصباح وصوته "مزعج"... ثم يرميها بعيدًا. تبلغ من العمر 87 عامًا، ولا تزال قادرة على الغناء، ولا يزال المستمعون يصفقون ويريدون مواصلة الاستماع، هذا رائع.
- مسيرتك الغنائية امتدت لأكثر من 70 عاما، ما أكثر ما تتذكرينه؟
أنا محظوظ لأنني مرحب بي في كل مكان أغني فيه، وفزت بالمركز الأول في كل مسابقة. في وقت المسابقة، لم أكن مصمماً على الفوز بالجائزة الأولى، لكن الناس وجدوها تستحق ومنحوها. في عام 1983، كانت هناك مسابقة غنائية في بلغاريا شارك فيها 37 دولة وحصلت أيضًا على الجائزة الأولى. والآن إذا دعاني أحد للغناء، سأذهب على الفور، دون أن أفكر في أن عمري 90 عامًا تقريبًا. في السابق، كنت معتادًا على الغناء دون الكثير من المال، لكن الآن بعد أن كبرت، لم أعد بحاجة إلى أي شيء، فأنا أغني من أجل المتعة.
أتذكر الأيام التي كان الشباب يذهبون فيها بحماس للغناء في ساحة المعركة ويقفون في الحفر العميقة وهم يغنون بحماس، وعندما وطئت على قدمي لم أكن أعرف متى كانت 9 علقات ملتصقة بي. الصورة التي لا تنسى في مسيرتي الغنائية هي عندما اتكأ عليّ الجندي الجريح ليسمع الأغنية، ثم ابتسم ورحل إلى الأبد.
عندما ذهبت إلى لاوس، وتسلقت ارتفاع 1.300 متر ورأيت منحدرًا، جلست أنا وعازف أكورديون وغنينا عرضين صباحيًا وبعد الظهر مع 2 أغنية. الآن عندما يتفاخر الطلاب بأربعة عروض في اليوم، أنا أضحك.
فنان الشعب تران هيو وزوجته - السيدة ثوي نجا.
- إلى جانب رغبتك في الغناء، ماذا تتمنى وأنت في الـ87 من عمرك؟
لقد كان في حياتي الكثير من الحظ، ولكن كانت هناك أيضًا أشياء غير سعيدة. لدي 3 زوجات ولكن ليس بسبب الاختلاط. عندما أذهب إلى العمل، لا أعرف سوى كيفية جلب المال لزوجتي، لكن هذا هو قدري. الزوجة الثانية أصيبت بالسرطان وظلت ضعيفة لمدة 4 سنوات. بعد الغناء والتدريس، أعود إلى المنزل لأعتني بزوجتي. ثم ابتعدت ببطء.
إن الله يحبني لذا فقد قدر لي أن أكون مع السيدة الثالثة، ثوي نغا مثل "الجنية التي تنزل إلى الأرض". "بعد أكثر من 3 عامًا من العيش معًا، كانت نجا تعتني بي دائمًا كطفلة تبلغ من العمر 20 سنوات. في البداية، كنا نعيش معًا في منزل مستأجر، وطلبت مني نجا العودة إلى منزلها الخاص. كان خجولا لأسباب عديدة. ثم أحضر نجا المذبح مع صورة زوجتي الثانية إلى المنزل لحرق البخور. كنت أعرف أنه كان صدق نجا لذا تابعت.
سألني أصدقائي إذا كنت أخطط لأن أصبح "عمري مائة عام". حسنًا، عمري 87 عامًا، الحياة والموت يعتمدان على القدر، ما الفائدة؟ ابني رسام، ولوحاته جميلة جدًا ويمكن بيعها في السوق الأمريكية. ابنة تران ثو ها مشهورة ولديها عائلة مستقرة. في بعض الأحيان تحتوي الحياة على أشياء ليست كما نريد، ولكن الآن أنا وأطفالي سعداء مع عائلتنا. إذا كان عمرك "مائة عام"، فسوف تذهب بسهولة إلى الجنة، دع "الجنية تنزل إلى الأرض" تقلق بشأن الحياة الآخرة (يضحك).
لكن نجا تضايقني دائمًا بأنني سأعيش حتى عمر 94 عامًا، وستكون هي الأولى بسبب العديد من الأمراض. قلقة أيضا! لسنوات عديدة، اعتمد الزوجان على بعضهما البعض للعيش.
ولد فنان الشعب تران هيو عام 1936 في هانوي. وفي عام 1954، تخرج من قسم الموسيقى الصوتية في مدرسة فيتنام للموسيقى (أكاديمية فيتنام الوطنية للموسيقى اليوم). بعد ذلك أصبح مغنيًا منفردًا في مسرح الموسيقى والرقص المركزي.
درس في معهد صوفيا في بلغاريا لمدة 3 سنوات. من 1986 إلى 1991، كان فنان الشعب تران هيو ممثلًا منفردًا في مسرح الشباب. اشتهر بأغانيه: الفيل، هو يسحب الألعاب النارية، قائد كا، أنا لي آنه نورمبرغ، ساعي البريد العسكري المضحك... والنجاح في التدريس والتدريب.
(المصدر: فيتنام نت)
مفيد
المشاعر
خلق
فريد
