شارع الليل

جلب شهر نوفمبر برودة تسللت إلى ذاكرتي، وبدا الشارع أكثر قفراً مع صرخات الباعة المتجولين المتفرقة والمعزولة في الليل الهادئ.

شارع الليل

شوارع ها تينه الليلية.

كان لدي شعور بأن الصرخة ترددت في الفراغ، ثم تلاشت ببطء، واختفت دون أثر أو نظرة إلى الوراء.

يبدو الشارع الليلة نحيفاً وشاحباً كامرأة تقترب من الأربعين وقد مرت للتو بمصاعب الحياة، والحب لا يزال حاضراً في عينيها، إلى جانب الاستياء والألم.

لعلّ الشتاء كان قد بدأ لتوه، فكان لا يزال رقيقًا ونديًا. الشارع، منهكًا من يومٍ شاقٍّ من السفر وخطوات الناس المتسارعة، سكن فجأةً في سكونٍ غريب، يتأمل حزنه بهدوء، يبتلع لحظات الشباب العابرة، لحظات يومٍ مضى للتو... ثم يغرق في صمتٍ مطبق. ما أثمن لحظة الصمت هذه، لحظة صمتٍ بدت وكأنها تُخلّد ذكرى الشارع نفسه، أو ربما كانت لحظة صمتٍ لي وحدي؟

شارع الليل

يعمل عمال البيئة بجد خلال ليلة شتوية قارسة البرودة في شوارع مدينة ها تينه. (صورة توضيحية من نجوك ثانغ.)

وجدت نفسي فجأة أفهم الوحدة القاسية التي يعاني منها الشارع.

آه! ليس كل شعور بالوحدة سيئًا بالضرورة. ربما الوحدة في تلك المدينة، أو في روحي الآن، تُجسّد تمامًا قفر مدينة شتوية، وفي خضم هذا الكآبة، تتلألأ ماسات ثمينة، تُزيّن حياة التائهين... فجأةً، أشعر بحب عميق لهذه الحياة الهشة. إنها جميلة حقًا.

شارع الليل

يكافح العمال لكسب قوتهم في ليلة شتوية باردة في مدينة ها تينه. (صورة أرشيفية)

بينما كنت أتجول تحت أضواء الشوارع الساطعة التي تصطف على الأرصفة، أصبح الليل فجأةً ساحرًا بشكلٍ غريب. من مكانٍ ما، انبعثت رائحةٌ نفاذةٌ تكاد تخنق الأنفاس، عبيرٌ فريدٌ لزهرةٍ معينة. آه، لقد رحل الخريف، ولم يترك وراءه سوى هذه الرائحة الخافتة العالقة. حتى هذه الرائحة كانت كافيةً لتُشعر أولئك الذين يقضون أيامهم محاطين بأشجار الأوسمانثوس العطرة بالضيق، بينما أثارت هذه الزهرة المميزة في داخلي شعورًا حلوًا وحنينًا بالحب. جلستُ، وضممتُ يديّ لأجمع البتلات الصغيرة المتناثرة أمامي، والتي غطت الطريق باللون الأبيض، كما لو كنتُ أحتضن كل شيءٍ يستعد للرحيل. انزلقت البتلات بصمتٍ من بين أصابعي النحيلة وسقطت على الشارع... هذا المكان، هذه اللحظة، جعلتني أشعر وكأنه لن يكون هناك يأسٌ مُستمر، ولا حزن... فقط عاطفةٌ مُستمرة، تُهيئ لبدايةٍ جديدة!

لسبب غير مفهوم، يمتلئ قلبي أحيانًا بمئة شعور مختلف، وفراغ هائل حتى عندما تحاول نسمة خفيفة أن تهب عبر شعري، وتحرق عيناي فجأة وتوشكان على البكاء في ليلة شتوية موحشة في المدينة.

ثم ساد الصمت الشارع، تماماً كما كنت أحياناً أصمت أمام نفسي؛ أصبح ذلك الصمت مألوفاً تدريجياً، عادة، بل رتيباً في بعض الأحيان، عزلة موحشة وسط الوجوه الملونة المليئة بحيوات مختلفة...

أحياناً يبدو الأمر وكأن العالم لا يقدم لك سوى بضع إقامات مؤقتة، وبضع فرص للتجوال، وبضع تجارب. ثم ترحل.

لا أفهم ما أشعر به الآن. أحياناً يكون الأمر هكذا، جزء لا غنى عنه في تشكيل شخصيتي.

شارع الليل

ثانه سين هادئة في ليلة شتوية. صورة من دينه نهات.

آه، يا لليل البطيء الموحش... الليل طويل جداً، كأنني أتعثر بنظرة حزينة عميقة لشخص ما، كم مضى من الوقت منذ أن كان ذلك الشخص حزيناً وصامتاً في الشارع؟

كنت أهدهد نفسي للنوم على ضوء أصفر حلو من أضواء الشوارع؛ في بعض الأحيان كان ذلك اللون الكئيب يمنحني شعورًا بالسلام، سلام في العزلة، وحدة متفشية، وحدة متمردة، ثم كنت أغمر نفسي في عدد لا يحصى من المشاعر المختلطة، من ضحكات الأطفال ودموعهم المبهجة إلى الغرابة أمام شخصية نحيلة، عجوز، غاضبة، وصعبة المراس، وأحيانًا لطيفة كفتاة صغيرة... لكن ذلك الضوء كان واثقًا بشكل لا يصدق، وآمنًا تمامًا.

شارع هادئ في ليلة خالية جميلٌ في حد ذاته، وصوت بائع متجول خافت ومتفرق جميلٌ أيضاً، وحفيف مكنسة من الخيزران في الضباب ساحر. كل ذلك أشبه بلوحة صامتة، مليئة بي وسط الشوارع هذه الليلة.

لي نهي

مصدر