"ضيف مميز للغاية"
حظي الرائد أرخميدس إل إيه باتي، قائد مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS)، بالعديد من التكريمات والفرص التاريخية في فيتنام، وهي فرص لم يحظَ بها سوى قلة من الأجانب. ففي 19 أغسطس/آب 1945، عندما استولت هانوي على السلطة، وصل الرائد الأمريكي ووفد مكتب الخدمات الاستراتيجية إلى هانوي بعد ظهر يوم 22 أغسطس/آب 1945 على متن طائرة عسكرية تابعة للحلفاء. تمثلت مهمتهم في جمع المعلومات الاستخباراتية، وتقديم المساعدة والتنسيق مع جيش جمهورية الصين (جيش تشيانغ كاي شيك) في نزع سلاح الجيش الفاشي الياباني المهزوم، وحل قضية أسرى الحرب. إضافةً إلى ذلك، وافق الرائد باتي على تسليم عدة رسائل وبرقيات من جمهورية فيتنام الديمقراطية والرئيس هو تشي منه إلى الولايات المتحدة، كما لعب دور الوسيط في أولى الاتصالات الفيتنامية الفرنسية في سبتمبر/أيلول 1945.
الرائد أرخميدس باتي.
في الخامس والعشرين من أغسطس عام ١٩٤٥، وصل الرئيس هو تشي منه إلى هانوي قادمًا من تان تراو. ولما علم أن وفدًا أمريكيًا بقيادة جنرال يضم الرائد إل إيه باتي، شعر الرئيس هو تشي منه بسرور بالغ. وقال لمن حوله: " هذا ضيف مميز للغاية، ونأمل أن يجلب لنا الحظ السعيد". في الواقع، لم تكن هذه المرة الأولى التي يلتقي فيها الرئيس هو تشي منه والرائد باتي.
قبل ذلك بأكثر من أربعة أشهر، وتحديدًا في 13 أبريل 1945، أُرسل أرخميدس باتي، الذي كان آنذاك نقيبًا وقائدًا لفريق مكتب الخدمات الاستراتيجية، إلى كونمينغ (الصين) بمهمة جمع المعلومات الاستخباراتية، وإنقاذ وحماية الجنود الأمريكيين في الحرب ضد اليابانيين، والتحقيق في الأنشطة السرية التي كان الفاشيون اليابانيون يمارسونها في الهند الصينية. بالنسبة لباتي، ذُكر اسم هو تشي منه لأول مرة في برقية مؤرخة في 31 ديسمبر 1942، من السفير الأمريكي (في تشونغتشينغ) تُعلن عن اعتقال هو تشي منه وسجنه في ليوتشو، غوانغشي.
في وقت لاحق، أتيحت الفرصة للرائد باتي للقاء الرئيس هو تشي منه والتحدث معه في قرية تشين تشو تشيه الصغيرة في جينغشي، غوانغشي (الصين) في 27 أبريل 1945. وخلال ذلك اللقاء، ناقش الجانبان ونسقا الأنشطة المناهضة لليابان بين جبهة فيت مين ومكتب الخدمات الاستراتيجية. وقد ترك هذا اللقاء انطباعًا عميقًا لدى الرائد باتي بشأن الزعيم العظيم للأمة الفيتنامية، حيث انبهر بذكاء الرئيس هو تشي منه العميق وأسلوبه الدبلوماسي البسيط والمؤثر.
عند عودته إلى هانوي في أواخر أغسطس 1945، قام الرئيس هو تشي منه، على الرغم من انشغاله الشديد، وخاصة بالتحضيرات العاجلة ليوم الاستقلال، بتنظيم حفل استقبال كبير للوفد الأمريكي بقيادة الرائد أرخميدس باتي في الحديقة الصغيرة أمام فندق متروبول بعد يوم واحد فقط من عودته إلى هانوي.
بعد انتهاء المراسم، دعا الرئيس هو تشي منه الرائد أ. باتي إلى منزل " كاتب إعلان الاستقلال"، الكائن في شارع هانغ نغانغ رقم 48، لتناول وجبة عشاء ودية. ووفقًا لما ذكره أ. باتي، كان الرئيس المنتخب حديثًا لفيتنام حاضرًا أيضًا لاستقبال الضيوف، بمن فيهم ترونغ تشينه وفُو نغوين جياب... وخلال تلك الوجبة، دار حديث ودّي بين الرائد أ. باتي وهو تشي منه، كحديث الأصدقاء القدامى.
في وقت لاحق، بعد ظهر الأول من سبتمبر/أيلول عام ١٩٤٥، دعا الرئيس هو تشي منه الرائد أ. باتي إلى مأدبة عشاء رسمية في القصر الرئاسي بالشمال، أُقيمت قبيل عيد استقلال فيتنام. هناك، أعرب الرئيس هو تشي منه عن تقديره واحترامه للدعم المادي والمعنوي الذي تلقته حركة التحرير الوطني الفيتنامية من الولايات المتحدة وحلفائها. كما أشاد بمكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) وشكره على مساعدته، وأعرب عن أمله في استمرار روح "التعاون الودي" وتنميتها.
لقد سمعت إعلان الاستقلال مرتين.
خلال فترة إقامته القصيرة في هانوي (من 22 أغسطس إلى 30 سبتمبر 1945)، التقى السيد باتي بالرئيس هو تشي منه عدة مرات، وأتيحت له الفرصة النادرة لسماع الرئيس هو تشي منه يقرأ إعلان الاستقلال مرتين.
كانت المرة الأولى بعد ظهر يوم 30 أغسطس/آب 1945، عندما دعا الرئيس هو تشي منه لا باتي إلى غرفته في الطابق الثاني من المنزل رقم 48 في شارع هانغ نغانغ لقراءة مسودة إعلان الاستقلال الذي سيؤدي إلى قيام جمهورية فيتنام الديمقراطية. أراد الرئيس هو أن يسمع الأمريكيون أنفسهم الإعلان قبل بثه رسميًا في جميع أنحاء العالم.
بحسب رواية الرائد، فقد فُزع عندما سمع الجملة الافتتاحية: " خُلق جميع الناس متساوين، ومنحهم خالقهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف، من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة ". في تلك اللحظة، ظنت باتي أنه أخطأ السمع لأنها بدت وكأنها إعلان الاستقلال الأمريكي. بعد أن سألت مرة أخرى، أكد العم هو: " هذا صحيح! إن الهدف النبيل للثورة الفيتنامية، وللثورة الأمريكية، هو سعادة البشرية. نحن نقاتل من أجل سعادة البشرية".
في مساء ذلك اليوم نفسه، أرسلت باتي برقية إلى أمريكا تقول فيها: " في الثاني من سبتمبر عام 1945، ستقيم فيتنام حفل إعلان استقلالها. وستكون الجملة الافتتاحية للإعلان الذي سيقرأه هو تشي منه هي الجملة الافتتاحية لإعلان استقلال الولايات المتحدة".
تروي هذه المذكرات التجارب التي لا تُنسى للرائد أرخميدس باتي في فيتنام.
بحسب رواية إل إيه باتي، "في ذلك اليوم نفسه، دعاني الرئيس هو تشي منه لحضور الحفل في الثاني من سبتمبر في ساحة بونيه (ساحة بوجينير، التي تُعرف الآن بساحة با دينه)، بالقرب من قصر الحاكم العام ". في الثاني من سبتمبر عام 1945، كانت باتي حاضرة في ساحة با دينه برفقة فريق عملها.
في وقت لاحق، وصف الرائد أرخميدس إ. أ. باتي في مذكراته ذلك الحدث التاريخي بدقة ووضوح: " منذ الصباح الباكر، تدفق سكان هانوي، كأسراب النحل، في مجموعات كبيرة وصغيرة، إلى المنطقة المحيطة بساحة با دينه لحضور هذا الحدث التاريخي. قررتُ رفض دعوة الرئيس هو تشي منه إلى منطقة كبار الشخصيات. أردتُ أن أشهد المراسم كمراقب عادي، وأن أنغمس في أجواء الحماس والفرح التي تغمر الجماهير لأسجل أصدق المشاعر وأكثرها حيوية..."
وقف حرس الشرف والجنود منتصبين يراقبون باهتمام من سيصعد أولًا إلى المنصة. بعد دقائق، دوّى صوتٌ: "ارفعوا بنادقكم!" ساد الصمت فجأةً بين الحشود. على المنصة، كان الجميع يرتدون ملابس بيضاء، ويربطون ربطات عنق، ورؤوسهم مكشوفة، باستثناء رجل قصير القامة يرتدي سترة كاكي داكنة... كان ذلك هو الرئيس هو تشي منه...
ثمّ دوّت مكبرات الصوت، مُعلنةً عن هو تشي منه بصفته "المحرر، مُنقذ الأمة". وبتوجيه من أعضاء الحزب، بدأ الحشد بالغناء، وهتفوا لعدة دقائق "الاستقلال!". وقف هو تشي منه مبتسمًا، وهتف الحشد في الأسفل. رفع يده إشارةً للصمت، ثمّ بدأ بقراءة إعلان الاستقلال - إعلان الاستقلال الشهير... توقف هو تشي منه فجأةً وسأل الناس: "هل تسمعونني بوضوح؟" فأجابه الحشد بصوتٍ عالٍ: "بوضوح!". يا له من أداءٍ خطابيٍّ بارع!
منذ تلك اللحظة، أنصتت الجماهير باهتمام بالغ لكل كلمة وإيماءة من السيد هو. لم نفهم ما كان يقوله. اضطر لي شوان، منسقنا السابق، إلى بذل جهد كبير لترجمة كلمات السيد هو لنا، لكن الأمر كان بالغ الصعوبة. ومع ذلك، بعد سماع صوت السيد هو - الهادئ والواضح، الدافئ والحميم - وسماع ردود فعل الجماهير، لم نعد نشك في أنه قد فهم الشعب حقًا.
"في حوالي الساعة الثانية، أنهى السيد هو الإعلان، وتلاه فو نغوين جياب متحدثًا عن دور الفيت مين، ومؤكدًا على عمل الحزب في المجالات السياسية والعسكرية، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والتعليم، والبرامج الثقافية... بعد الخطابات، تم تقديم الوزراء المعينين حديثًا للشعب واحدًا تلو الآخر. واختُتم الحفل بإعلان الوزراء ولاءهم ودعمهم الثابت للحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية"، كما ذكر الرائد أرخميدس إل إيه باتي.
ها آن
مصدر
تعليق (0)