دليل المصطلحات السنية الإنجليزية-الفيتنامية

يُعدّ كتاب "مصطلحات طب الأسنان الإنجليزية-الفيتنامية" مرجعًا علميًا قيّمًا، جمعه نخبة من الخبراء في مجال طب الأسنان في فيتنام. وهو ثمرة جهد علمي دؤوب ومخلص من فريق من الخبراء والعلماء والمحاضرين والأطباء المتخصصين في هذا المجال.

ألقى البروفيسور الدكتور تران فان ثوان، نائب وزير الصحة، كلمة.

لا يُعد هذا مجرد وثيقة مرجعية مهمة فحسب، بل هو أيضاً علامة فارقة تعكس تطور ونضج صناعة طب الأسنان في فيتنام في عملية التوحيد القياسي والتكامل الدولي.

في ظلّ تزايد اندماج قطاع طب الأسنان في فيتنام مع الطب العالمي، يُعدّ توحيد نظام المصطلحات المتخصصة ذا أهمية قصوى. ولا يقتصر دور هذا التوحيد على تسهيل التدريس والبحث العلمي والممارسة السريرية فحسب، بل يُسهم هذا الكتاب أيضاً في بناء أساس متين للغة المتخصصة، مما يُمكّن أجيالاً من الأطباء والمحاضرين والطلاب والباحثين في مجال طب الأسنان من الوصول إلى المعرفة الدولية بشكل أكثر فعالية.

وفي كلمته خلال حفل الإطلاق، قال البروفيسور الدكتور تران فان ثوان، نائب وزير الصحة، إنه على مدى نصف القرن الماضي، عملت أجيال عديدة من الأطباء والعلماء والمحاضرين باستمرار على بناء الأساس المعرفي لهذه الصناعة.

بدأ تطوير نظام مصطلحات متخصص منذ القدم، حيث نُشرت معاجم مصطلحات منذ سبعينيات القرن الماضي، وجرى تحديثها باستمرار مع تطور هذا المجال. هذا الكتاب، الذي صدر اليوم، هو ثمرة تلك الجهود وتطويرها، ويعكس نضج المجتمع العلمي الفيتنامي في طب الأسنان وجراحة الوجه والفكين.

"مصطلحات طب الأسنان الإنجليزية الفيتنامية" هو عمل علمي قيّم قام بتجميعه خبراء بارزون في مجال طب الأسنان في فيتنام.

أعرب نائب وزير الصحة تران فان ثوان عن تقديره الكبير لتفاني وذكاء الأستاذ المشارك الدكتور تران كاو بينه وهيئة التحرير، الذين كرسوا الكثير من الوقت والجهد لتجميع وتصنيف وتوحيد المصطلحات المتخصصة بناءً على وثائق علمية موثوقة وخبرة عملية على الصعيدين المحلي والدولي، قائلاً: في سياق التطور السريع للطب الحديث، وخاصة في مجال طب الأسنان مع الظهور المستمر للتقنيات والمواد والتكنولوجيات الجديدة، أصبح توحيد نظام المصطلحات المتخصصة أمراً ضرورياً للغاية.

لذلك، فإن نشر "مصطلحات طب الأسنان الإنجليزية الفيتنامية" يمثل خطوة مهمة للغاية في عملية توحيد المعرفة وتطوير المجال الأكاديمي.

وعلى وجه الخصوص، مع قيام فيتنام بتنفيذ امتحان تقييم الكفاءة المهنية الوطنية تدريجياً، فإن توحيد المصطلحات المهنية له أهمية عملية في بناء نظام تقييم الكفاءة المهنية الشفاف والعلمي.

إن توحيد المصطلحات لا يساعد فقط في تحسين جودة التدريب والبحث، بل يسهل أيضًا تواصل العلماء الفيتناميين مع المجتمع العلمي الدولي ومشاركتهم بشكل أعمق في شبكة المعرفة العالمية.

ألقى الأستاذ المشارك، الدكتور تران كاو بينه، مدير مستشفى طب الأسنان وجراحة الوجه والفكين، كلمة.

كما أعرب نائب الوزير عن أمله في أن تواصل المنظمات المهنية ومؤسسات التدريب والمستشفيات دعم البحث العلمي وتحديث المصطلحات المتخصصة، وتعزيز الروابط مع أنظمة المصطلحات الدولية، وتطبيق الوثائق الموحدة على نطاق واسع في التدريب والبحث والممارسة. ويُعدّ هذا جزءًا من الجهود الشاملة التي يبذلها القطاع الصحي لتحسين جودة الكوادر الطبية البشرية، وتطوير العلوم والتكنولوجيا، وتعزيز التكامل الدولي في مجال الطب.

ثين لام

المصدر: https://nhandan.vn/ra-mat-thuat-ngu-rang-ham-mat-anh-viet-post948434.html