الفائز بجائزة بوكر 2023

[إعلان 1]

ومع ذلك، فإن أغنية النبي هي أيضًا قصة دافئة وحميمة عن حب امرأة لعائلتها ومحاولاتها اليائسة للحفاظ على تماسك العالم في مواجهة الفوضى المتزايدة.

Tác giả Paul Lynch tại đêm trao giải. Ảnh NPR — المؤلف بول لينش في حفل توزيع الجوائز

في رواية "أغنية النبي" ، ترسم لينش أيرلندا خيالية تمامًا تحت سيطرة الفاشية والشمولية. بطلة الرواية، إيليش ستاك، عالمة تعيش في دبلن، وأم لأربعة أطفال، منشغلة بعملها وعائلتها وأبها المسن. ثم في أحد الأيام ، تدقّ حقيقة قاسية بابها: الشرطة السرية المُشكّلة حديثًا تصل لاستجواب زوجها لاري لأنه عضو في نقابة.

اختفى لاري فجأةً مع كثيرين غيره. أراد أبناء الزوجين المراهقون المشاركة في مسيرات واحتجاجات ومحاربة، لكن كل ما أرادته إيليش هو إبقائهم مختبئين وآمنين. مع اندلاع الحرب الأهلية، وامتلأت شوارع دبلن بالحواجز والقناصة، بقيت إيليش متجمدة في حيرة. توسلت إليها شقيقتها في كندا عبر الهاتف أن تحاول الهرب.

أغنية النبي عملٌ خيالي، مثل رواية "حكاية الجارية" لمارغريت آتوود، مستوحى من أحداث تجري حول العالم. عائلاتٌ مثل إيليش تعاني في أوكرانيا وسوريا وفلسطين وأماكن أخرى، ولاجئون يفرون من العنف السياسي ، وحقوق المرأة تُنتهك عالميًا، وصعود اليمين المتطرف في أوروبا...

وصف لينش كتابه بأنه "محاولةٌ للتعاطف الجذري"، مستخدمًا الخيال للتغلب على حالة الرضا عن النفس التي أصبحت سائدة ومُعتادة في المجتمعات الغربية المُشبعة بالأخبار العالمية. كُتب الكتاب بصيغة المضارع، بأسلوبٍ مُقسّم إلى أجزاء نثرية خانقة، بجمل طويلة تُزيد من شعور القهر. كما أنه لا توجد علامات اقتباس أو فواصل للفقرات، كما لو أنه لا يوجد توقف أو استراحة في هذا الكابوس المُظلم المذكور.

Cuốn tiểu thuyết Prophet Song chiến thắng giải Booker 2023. Ảnh The Booker Prize — رواية أغنية النبي تفوز بجائزة بوكر لعام 2023

لاحظ النقاد أيضًا تأثير الراحل كورماك مكارثي. هذه رواية كُتبت لإيقاظ القراء على حقائق نكاد لا نرغب في الاعتراف بها. لقد كنا نائمين طوال حياتنا، جميعنا خُدعنا، والآن تبدأ الصحوة الكبرى.

انتصار القصص العاطفية والشجاعة

علّقت رئيسة لجنة التحكيم لهذا العام، الروائية إيسي إيدوجيان، قائلةً: "منذ الصفحة الأولى، تُخرجنا رواية "أغنية النبي" من حالة الرضا عن النفس، ونحن نتابع القصة المرعبة لامرأة تحاول حماية عائلتها في أيرلندا الخيالية التي تنحدر إلى الاستبداد. نشعر بالقلق، والانغماس، والخوف المُستمرّ والاختناق يطاردنا. الكاتبة لا تلين، تُصوّر واقع العنف دون أن تُقدّم كلماتٍ مُطمئنة."

وعن أسلوبه الكتابي، قال: "الجمل مُطوَّلة إلى أقصى حد، ولينش يُبدع أعمالاً لغوية مُذهلة. يمتلك روح الشاعر، إذ يستخدم أنماطاً متكررة لخلق تجربة قراءة مؤثرة. إنه انتصارٌ لسردٍ عاطفيٍّ جريءٍ لا هوادة فيه، يُجسِّد من خلاله الكتاب القلق الاجتماعي والسياسي في عصرنا".

قبل إعلان فوز الرواية، كانت رواية "أغنية النبي" هي الأوفر حظًا. قال النقاد: "قبل عقد من الزمان، ربما بدت هذه الرواية وكأنها سيناريو ديستوبي بعيد المنال، لكن مع الصراعات العالمية الأخيرة، أصبحت مثل هذه القصص مألوفة جدًا في المشهد الإخباري. لذا، فإن رواية "أغنية النبي" للينش تأتي في وقتها المناسب، وهي تستحق الفوز بجدارة".

في حديثه عن الكتاب، قال لينش: "كنت أحاول تناول الفوضى الراهنة. الاضطرابات في الديمقراطيات الغربية، ومشكلة سوريا - انهيار الدولة، وحجم أزمة اللاجئين، ولامبالاة الغرب... أغنية النبي هي محاولة جزئية لتحقيق تعاطف جذري. لفهم أفضل، علينا أولاً أن نختبر المشكلة بأنفسنا. لذلك حاولتُ التعمق في عالم الديستوبيا برفعه إلى مستوى عالٍ من الواقعية".

[إعلان 2]
رابط المصدر