فاز الكتاب بجائزة بوكر لعام 2023.

ومع ذلك، فإن رواية "أغنية النبي" هي أيضاً قصة مؤثرة وقريبة من القلب عن حب امرأة لعائلتها ومحاولاتها اليائسة لمنع العالم من حولها من الفوضى المتصاعدة.

Tác giả Paul Lynch tại đêm trao giải. Ảnh NPR — الكاتب بول لينش في حفل توزيع الجوائز.

في رواية "أغنية النبي " ، ابتكر لينش أيرلندا خيالية تمامًا تحت سيطرة الفاشية والشمولية. الشخصية الرئيسية، إيليش ستاك، عالمة تعيش في دبلن وأم لأربعة أطفال، منشغلة بعملها وعائلتها ووالدها المسن. فجأة، يطرق واقع مرير بابها: وحدة شرطة سرية مُشكّلة حديثًا تصل لاستجواب زوجها، لاري، لكونه عضوًا في نقابة.

اختفى لاري فجأةً ودون سابق إنذار، شأنه شأن كثيرين غيره. أراد أبناء الزوجين المراهقون المشاركة في المسيرات والاحتجاجات والمقاومة، لكن كل ما أرادته إيليش هو حمايتهم وإخفائهم. عندما اندلعت الحرب الأهلية، وامتلأت شوارع دبلن بالمتاريس ونيران القناصة، بقيت إيليش في حالة صدمة. توسلت إليها شقيقتها في كندا عبر الهاتف أن تحاول الهرب.

رواية "أغنية النبي" عملٌ روائي، على غرار رواية "حكاية الخادمة" لمارغريت أتوود، مستوحاة من أحداث تجري في أنحاء العالم. تعاني عائلات مثل عائلة إيليش في أوكرانيا وسوريا وفلسطين وغيرها؛ يفر اللاجئون من العنف السياسي ؛ تُنتهك حقوق المرأة عالميًا؛ ويتصاعد نفوذ اليمين المتطرف في أوروبا...

وصف لينش كتابه بأنه "محاولة للتعاطف الجذري"، مستخدمًا الخيال لتجاوز الرضا السائد في المجتمع الغربي المُشبع بالأخبار العالمية. كُتب الكتاب بصيغة المضارع، بأسلوب سردي خانق، بجمل طويلة تُعمّق الشعور بالقمع. كما يخلو من علامات الاقتباس أو فواصل الفقرات، وكأن لا فواصل أو توقفات في الكابوس المظلم المذكور آنفًا.

Cuốn tiểu thuyết Prophet Song chiến thắng giải Booker 2023. Ảnh The Booker Prize — فازت رواية "أغنية النبي" بجائزة بوكر لعام 2023.

لاحظ النقاد أيضًا تأثير الكاتب الراحل كورماك مكارثي على هذا العمل. إنها رواية كُتبت لإيقاظ القراء على حقائق نكاد نعجز عن إدراكها. لقد كنا غافلين طوال حياتنا، جميعنا خُدعنا، والآن حان وقت صحوة عظيمة.

انتصارٌ للقصص المؤثرة والجريئة.

علّقت رئيسة لجنة التحكيم لهذا العام، الروائية إيسي إيدوجيان، قائلةً: "من الصفحة الأولى، تجبرنا رواية "أغنية النبي" على التحرر من الرضا بالواقع، بينما نتابع قصة مرعبة لامرأة تحاول حماية عائلتها في أيرلندا خيالية تحت حكم شمولي. نشعر بعدم الارتياح، ونغرق في أحداث الرواية، ويطاردنا خوفٌ خانقٌ ومستمر. الكاتبة ثابتة على موقفها، تصوّر العنف بواقعية، ولا تقدم أي كلمات مواساة."

فيما يتعلق بفن الكتابة، صرّح هذا الكاتب قائلاً: "لقد تمّ توسيع نطاق الجمل إلى أقصى حد، وأبدع لينش في استخدام اللغة بشكلٍ مذهل. إنه يمتلك روح الشاعر، حيث يستخدم الزخارف المتكررة لخلق تجربة قراءة مؤثرة. هذا العمل هو انتصارٌ لسرد القصص المشحون عاطفياً، والشجاع، والصريح، والذي من خلاله يجسّد الكتاب المخاوف الاجتماعية والسياسية لعصرنا."

قبل إعلان هذا الفوز، كانت حظوظ رواية "أغنية النبي" في ذروتها. وقد صرّح النقاد قائلين: "قبل عقد من الزمن، ربما بدت هذه الرواية وكأنها قصة قاتمة بعيدة المنال، ولكن مع الصراعات العالمية الأخيرة، أصبحت مثل هذه القصص مألوفة للغاية في سياق الأخبار المعاصرة. لذلك، تُعدّ رواية "أغنية النبي" للينش مناسبةً للوقت الراهن، وهي فائزة مستحقة".

وفي معرض حديثه عن الكتاب، قال لينش: "أحاول أن أنظر إلى الفوضى الراهنة. عدم الاستقرار في الديمقراطيات الغربية، والمشكلة السورية - انهيار دولة، وحجم أزمة اللاجئين واللامبالاة الغربية... رواية "أغنية النبي" هي جزئياً محاولة لتحقيق تعاطف جذري. لفهمها بشكل أفضل، علينا أولاً أن نختبرها بأنفسنا. لذلك سعيتُ إلى الغوص في الجانب المظلم من خلال منحه درجة عالية من الواقعية."

رابط المصدر