المنصة الفيتنامية تترك بصمتها في معرض ATEC 2026

شاركت مسرحية بيجماليون، التي قدمها قسم المسرح بجامعة هانوي للمسرح والسينما، في مهرجان مدارس المسرح الآسيوي الثامن (ATEC) 2026، الذي أقيم في الفترة من 17 إلى 22 مايو في بكين (الصين)، وفازت بجائزة المسرحية المتميزة، تاركة انطباعاً عميقاً لدى الأصدقاء الدوليين.

فازت مسرحية بيجماليون التي قدمتها جامعة هانوي للمسرح والسينما بجائزة أفضل أداء في مهرجان مدارس المسرح الآسيوي الثامن لعام 2026. (صورة: اللجنة المنظمة)

أُقيم حفل توزيع جوائز مهرجان مدارس المسرح الآسيوي الثامن (ATEC) لعام 2026 بعد ظهر يوم 22 مايو 2026. وبموضوعٍ يتمحور حول الكاتب جورج برنارد شو ومسرحياته، جمع المهرجان العديد من مدارس المسرح الرائدة من آسيا والعالم، مثل: الأكاديمية المركزية للدراما (الصين)؛ أكاديمية شنغهاي للدراما (الصين)؛ جامعة تشونغ آنغ للفنون (كوريا)؛ أكاديمية تشونغوون للفنون (كوريا)؛ الأكاديمية الوطنية للفنون في سنغافورة؛ الأكاديمية المنغولية للفنون؛ الأكاديمية المكسيكية للمسرح والسينما؛ أكاديمية هونغ كونغ للمسرح والسينما (الصين)...

في المهرجان، قدمت جامعة هانوي للمسرح والسينما مسرحية بيجماليون، وهي مسرحية للكاتب المسرحي الشهير جورج برنارد شو، من إخراج الدكتور بوي نهو لاي، الفنان المتميز، وإخراج الأستاذة دوونغ ثي ثانه هويين.

أثار العرض إعجاباً كبيراً لدى الجماهير الدولية. (صورة: المنظمون)

تحكي مسرحية بيجماليون، التي كُتبت عام ١٩١٢، قصة لقاء بائعة الزهور إليزا دوليتي مع أستاذ علم الصوتيات هنري هيغنز والعقيد بيكرينغ. قررت إليزا الدراسة مع هنري هيغنز لتصحيح لكنتها المحلية، على أمل أن تصبح سيدة راقية...

مع ذلك، لا يقتصر العمل على تصوير رحلة إليزا في التحول الصوتي والجسدي، بل يُظهر تأكيدها التدريجي لقيمتها الذاتية. لذا، فرغم أن مسرحية بيجماليون تعكس قضية ملحة في أوائل القرن العشرين في إنجلترا، إلا أن حداثتها لا تزال حاضرة اليوم، إذ تبقى رسالتها الإنسانية حول الرغبة في التغيير، وتحسين الذات، والتحرر من القيود والتحيزات الخفية وثيقة الصلة بواقعنا.

قام الفريق الإبداعي بتكييف العمل مع الثقافة الفيتنامية باستخدام تقنيات مسرحية متنوعة. (صورة: اللجنة المنظمة)

ما يثير الاهتمام في هذا العرض هو أن الفريق الإبداعي لم يحاول إعادة سرد العمل الأصلي بأسلوب أوروبي كلاسيكي، بل سعى إلى إضفاء طابع فيتنامي عليه من خلال تقنيات مسرحية متنوعة، مما خلق حوارًا ثقافيًا بين الشرق والغرب. ورغم أن أحداثه تدور في لندن، ويحتفظ بأسماء الشخصيات والمواقف الدرامية من العمل الأصلي، إلا أن المشاهدين يشعرون بإيقاع الحياة والثقافة الفيتنامية المألوف، والذي ينعكس في تصميم المسرح الذي يضم لوحات دونغ هو، والموسيقى الفيتنامية، والرقص الشعبي، وأزياء حرير ها دونغ، فضلًا عن حوارات وأداء الممثلين.

لقد ترك أداء مسرحية بيجماليون من قبل ممثلين من جامعة هانوي للمسرح والسينما في معرض ATEC 2026 انطباعاً قوياً لدى الجماهير الدولية، مما ساهم في الترويج للثقافة الفيتنامية التقليدية في سياق الاندماج.

فازت الممثلة الشابة نغوين مينه ترا، التي تؤدي دور إليزا دوليتي، بجائزة أفضل ممثلة في المهرجان. (صورة: اللجنة المنظمة)

إلى جانب جائزة التميز عن مسرحية بيجماليون، فازت الممثلة الشابة نغوين مينه ترا، عن دورها في شخصية إليزا دوليتي، بجائزة التميز في المهرجان. يُعدّ هذا إنجازًا بارزًا للجهود الإبداعية لفريق الإنتاج، مؤكدًا فعالية التدريب الذي تقدمه المدرسة، ومُبرزًا في الوقت نفسه الهوية الفريدة للمسرح الفيتنامي على الساحة الفنية العالمية.

ترانغ آنه

المصدر: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html