نهر تام سوا والجبال

عند عودتي لزيارة ضفة النهر، وقفتُ صامتًا أتأمل المياه عند ملتقى الأنهار، فغرقتُ في بحر من الذكريات. أنهر نغان ساو، ونغان فو، ونهر لا، بمياهها الصافية الهادئة التي تعكس غيوم وسماء ها تينه، تُثير في نفسي شعورًا بالحنين والشوق...

نهر تام سوا والجبال

منظر لميناء تام سوا. الصورة: نجوين ثانه هاي

يمرّ الزمن كالمياه، مُرسباً الطمي. هناك أماكن، حتى لو مررنا بها مروراً خاطفاً، حتى لو زرناها لفترة وجيزة، فإنها تترك أثراً عميقاً، وتحتفظ بجزء من أرواحنا. بالنسبة لي، الأرض التي يتردد اسمها في أعماقي عزيزةٌ عليّ، رقيقةٌ جداً: رصيف تام سوا!

عدتُ إلى ضفة النهر بعد 51 عامًا من التغيير. 51 عامًا – عمرٌ مديد – ومع ذلك لا تزال الجبال والأنهار نفسها قائمة، والامتداد الشاسع نفسه من الغيوم والمياه، والشواطئ والقرى نفسها... وقفتُ صامتًا على حافة الماء، تاركًا لعقلي أن يسبح في تلك السنوات البعيدة. ها هو رصيف تام سوا وجسر لين كام! في ذلك الوقت، لم يكن هناك جسر؛ كان عبور النهر يتم بالعبّارة، متجاوزين الأمواج لنقل المدفعية والجنود لمحاربة العدو، متحملين القصف بصمت ليلًا ونهارًا. لم يكن مرسى العبّارة بعيدًا عن مصب النهر.

ليلةً بعد ليلة، كانت العبّارة التي تعبر نهر لا تعجّ بأصوات خطوات الجنود. طوابير ثقيلة من الجنود، مثقلين بحقائب الظهر والذخيرة، متخفين بصمت، تعبر عبّارة فان رو على نهر لام، سائرين عبر حقول "المقاطعات الجنوبية التسع" إلى دوك ترونغ (بلدية ترونغ سون حاليًا) ثم إلى نهر لا. كان نهر لا يتدفق بهدوء، وضفافه تكتسي بالعشب. الشاطئ الرملي الذي تعبره العبّارة ينحدر بلطف، ناعمًا كالمخمل في الليل. كان رصيف العبّارة يعجّ بالحركة، يملؤه صليل المعادن، وصيحات الترحيب، والضحكات، خالقًا سيمفونية من زمن كانت فيه الأمة متفائلة بشأن المعركة. أصوات من نغي آن، وثانه هوا، وهانوي ، وتاي بينه - أصوات أبناء الوطن يجتمعون، يسألون عن أحوال بعضهم البعض وعائلاتهم. ارتطم قاع القارب بالرمال، واختفت في الليل أصوات خطوات متسارعة، وتنهدات لاهثة، ومصافحات سريعة، ولوحات وداع، وابتسامات عابرة تحت القبعات.

في ذلك اليوم، وأنا في الخدمة على أرض المعركة، أراقب طائرات العدو يوميًا لدعم الهجمات المضادة، كنتُ شابًا ساذجًا، لم أكن قد أدركتُ بعدُ تمامًا قدسية الأرض. كان قلبي يمتلئ بفكرة أن أكرّس شبابي للقتال ضد الأمريكيين، مركزًا فقط على إتمام مهمتي. كُلّفت الكتيبة بحماية معبر عبّارات لين كام وجسر سكة حديد ثو تونغ. كان هذان هدفين ركّز العدو هجماته عليهما بشراسة بالغة. كل يوم، وأنا في الخدمة، كنتُ أنظر في جميع الاتجاهات: إلى الشرق كانت سلسلة جبال نغان هونغ المهيبة تمتد بلا نهاية؛ إلى الشمال كان جبل داي هو، يليه جبل ثين نهان؛ إلى الجنوب الغربي كان جبل جيانغ مان؛ وفي الأفق البعيد، سلسلة جبال نغان تروي يلفّها الضباب. قوس جبلي متموّج، على جانب نغي آن ، وعلى الجانب الآخر ها تينه. منطقة ذات أهمية استراتيجية بالغة، شريط ضيق من الأرض في قلب المنطقة المشمسة العاصفة، يسكنه شبان شجعان صامدون من كل حدب وصوب، عازمون على الدفاع عن طرق النقل الحيوية هذه. طائرات العدو، كلما تسللت من السفن للهجوم، كانت تحلق وتختبئ على طول هذا المسار. أسراب من الطائرات تحوم وتختبئ بين الغيوم والجبال، على أهبة الاستعداد للانقضاض فجأة.

انتشرت مواقع المدفعية على التلال المحيطة بمعبر العبّارة. كانت المدافع، تتأرجح فوهاتها وتدور تحت التمويه، تُعدّل تصويبها واتجاهها. يخرج رجال المدفعية، بخوذاتهم اللامعة، من الأكواخ المموهة عند كل إنذار. كان مركز قيادة الكتيبة يقع أحيانًا على السد بجانب النهر، وأحيانًا أخرى في وسط حقل دوك فونغ. حلّقت طائرات العدو من الفجر حتى الغسق. كانت تحلق أفقيًا وعموديًا، على ارتفاعات منخفضة وعالية، تدور حول المركبات والجسور والعبّارات وتهاجمها، وتشتبك مع ساحة المعركة. كانت تحلق على ارتفاعات التحليق، تُلقي القنابل؛ وكانت تنقضّ وتُلقي القنابل. استخدمت أشعة الليزر لتوجيه القنابل إلى ساحة المعركة. قنابل كبيرة، قنابل عنقودية... انفجرت القنابل على التلال، وفي النهر، وفي ساحة المعركة... تساقطت القنابل كالمطر، وغطت الظلمة ساحة المعركة، وسقط الرفاق... في فترة ما بعد الظهيرة الممطرة، وبينما كانت جثث الرفاق الذين سقطوا تُوارى الثرى، تحرك الموكب ببطء وصمت عبر الميدان، والرؤوس منحنية، والقلوب تفيض بالحب والكراهية.

عشنا في كنف نساء هذه المنطقة الواقعة على ضفاف النهر. في كل مرة تُفتح فيها النيران في ساحة المعركة، وفي كل مرة تتساقط فيها قنابل العدو، كان القرويون يتشبثون ببساتين الخيزران، يراقبون بقلق. في كثير من الأحيان، قبل أن يتبدد دخان القنابل، كانت النساء يهرعن إلى ساحة المعركة لتوفير مياه الشرب، ومعالجة الجرحى، ونقل القتلى إلى الخطوط الخلفية. في ساحة المعركة الضبابية، كانت وجوه رجال المدفعية، التي اسودت من النار والدخان، تنظف القذائف بسرعة، وتنظف فوهات البنادق، وتعيد ارتداء ملابس التمويه، استعدادًا للمعركة التالية.

بالعودة إلى ضفة النهر، وقفتُ صامتًا أتأمل الماء عند ملتقى الأنهار، فغرقتُ في بحر من الذكريات. كانت أنهار نغان ساو، ونغان فو، ولا تتدفق بمياه صافية هادئة، تعكس الغيوم والجبال. كانت القرى وضفاف الأنهار تزخر بالذرة وقصب السكر والفول السوداني والفاصولياء، حيث يجلب كل موسم محاصيله الخاصة. دوك ثو وهونغ سون، منطقتان تشتهران بجمال نسائهما. كانت نساء هونغ سون ودوك ثو يتمتعن ببشرة فاتحة وشعر طويل؛ ربما كان ذلك بسبب المياه الباردة الصافية القادمة من منابع الأنهار، وربما كان بسبب عبير الأنهار والجبال؟

نهر تام سوا والجبال

ضفاف نهر لا. صورة: هوي تونغ

اليوم، تبدو بلدة دوك ثو كشابٍ في ريعان شبابه، مفعم بالحيوية. شوارعها مستقيمة وواسعة وطويلة. تعجّ التقاطعات بالناس والمركبات، وتُشعرني المطاعم والمتاجر وكأنني دخلتُ في حلم. من أعلى جسر ثو توونغ الجديد فوق نهر لا، يتميّز مركز البلدة اليوم بجمالٍ عصريّ. جمالٌ يعكس حقبة التجديد الوطني، مفعم بالحيوية ولكنه لا يزال حالمًا، كفتاة نهر لا التي كانت تنزل إلى ضفة النهر مساءً بشعرها المنسدل، فتأسرنا نحن جنود المدفعية في الماضي.

مشيتُ على طول سون بانغ، وسون تشاو، وسون فو... مشيتُ على طول الضفة اليمنى لنهر لا، لكنني لم أجد مكان مركز القيادة السابق. الآن، أينما ذهبتُ، أرى مبانيَ شاهقة، وطرقًا خرسانية متينة، وأحواض زهور وحدائق مُعتنى بها جيدًا. لقد تم توسيع سد نهر لا وتقويته اليوم.

على طول هذا السد تحديدًا في ذلك اليوم، بعد كل معركة، كان عليّ أن أتحرك في الظلام، أمدّ الحبال إلى ساحات القتال، وأشقّ طريقي عبر الحقول والبحيرات. لطالما سخرت فتيات دوك ين ودوك فونغ المشاغبات من جنود الاتصالات والاستطلاع وأزعجنهم. أما الأمهات والأخوات، فقد قدّمن لنا الشاي وحلوى الفول السوداني والكاكا والبرتقال بكل حب... كان مركز قيادة الكتيبة على السد، وفي ذلك المساء، لوّح قائد الكتيبة تران خا بالعلم. لقد نحت وجهه القوي ذو الزوايا الحادة، وعيناه المتقدتان، وهيئته المهيبة، نصبًا تذكاريًا في السماء – نصبًا تذكاريًا لشجاعة وتصميم قوات المدفعية المضادة للطائرات في قتال العدو. لم أستطع العثور على موقع مركز القيادة في وسط الحقل. الآن، أينما أنظر، أرى شوارع وطرقًا. طرق واسعة، وصفوف من الأشجار، وامتدادات من الشوارع...

نهر تام سوا والجبال

منظر بانورامي لتلة كوان هوي وضريح الأمين العام الراحل تران فو.

زرتُ ضريح الطبيب العظيم هاي ثونغ لان أونغ. يقع ضريحه ونصبُه التذكاري وسط غابات وتلال جبل هوونغ سون الهادئة. ثم عدتُ إلى ضريح الأمين العام الراحل تران فو. لقد أنجبت أرض تونغ آنه - دوك ثو ابنًا بارًا. من قمة التل حيث يرقد الأمين العام الراحل، يمتد أمامي رصيف تام سوا الشاسع.

رصيف تام سوا، ملتقى نهري نغان ساو ونغان فو. يجري نهر نغان فو عبر سون كيم، سون فو... في هوانغ سون، بينما يتدفق نهر نغان ساو جنوبًا من نغان تروي، مرورًا بسلسلة جبال جيانغ مان في هوانغ خي. كنتُ غارقًا في أفكاري، أتأمل هذه الأرض الأسطورية ذات الجبال والأنهار، أرضٌ تنبض بطاقة روحية أنجبت أبطالًا لا يُحصى عددهم، جلبوا المجد للبلاد والوطن، مكانٌ تلتقي فيه عائلاتٌ عريقةٌ كثيرة، مثل دينه نهو ونغوين خاك.

عند ملتقى النهرين، هنا تحديدًا، في ذلك اليوم، أخرجنا مدفعيتنا مجددًا، مُلبّين نداء ساحة المعركة. عبرنا عبّارة لين كام، وسرنا في ليلة ماطرة. سون بانغ، سون تشاو، سون فو... تركنا وراءنا الأرض المقدسة التي لا تزال أصداء المدفعية والقنابل تتردد فيها، تركنا وراءنا مفترق طرق دونغ لوك، وخي جياو، ومفترق طرق لاك ثين، وعددًا لا يُحصى من أسماء القرى والجبال والأنهار. تركنا وراءنا وجوهًا مألوفة لا تُحصى، وعيونًا حنونة لا تُحصى من الأمهات والأخوات... وحتى عيون ابنة عزيزة...

"...أوه، لا توجد سماء زرقاء مثل سماء كان لوك."

الماء ذو اللون الأخضر هو نفسه ماء نهر لا.

"كل من يعود إلى ها تينه، وطننا، سيتذكر تلك العيون... آه... آه...، الفتاة القادمة من نهر لا، عيونها صافية كاليشم، كقطرات الماء من نهر لا، ثمينة كسماء وطننا..."

مرّ وقت طويل منذ أن غادرت نهر لا، لكن هذه الأغنية لا تزال تتردد في داخلي. نهر لا، كشريط حريري ناعم وعطِر، سيبقى محفورًا في ذاكرتي إلى الأبد. نهر لا، نغان ساو، نغان فو، ملتقى الأنهار، مطبوعًا بعظمة الغيوم والجبال والسماء. يعكس سطح ملتقى النهر وهج الشمس الأحمر عند الغروب، وحمرة نيران القنابل، وحمرة أضواء المظلات في الليالي التي كانت تحلق فيها طائرات العدو وتقصف معبر لين كام للعبّارات.

نوفمبر 2023

نغوين نغوك لوي

مصدر