تتجلى حيوية الثورة في المواقع التاريخية البطولية.

على مرّ السنين، وسط القنابل والرصاص، ودماء وتضحيات عدد لا يُحصى من الأبطال والشهداء، أصبحت أسماء أماكن مثل: الحرب المناهضة لأمريكا، والمعركة البطولية، والمعركة الحاسمة، والنصر الحاسم... مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالنضال من أجل التحرر الوطني. وبعد أكثر من نصف قرن على إعادة التوحيد، لا تزال هذه الأسماء تُجسّد روح البطولة لدى أجدادنا، وتلعب دورًا هامًا في ترسيخ التقاليد الثورية لدى جميع فئات الشعب، ولا سيما جيل الشباب.

Báo Cà Mau•25/05/2026

يلهم حزب "أن تراخ" روح الاعتماد على الذات وتحسين الذات من خلال الوحدة الوطنية.
يحلّ الربيع في آن تراخ.
تسعى منظمة "أن تراخ" إلى تحقيق خفض مستدام للفقر.

من سنوات لا تُنسى...

تُعدّ كومونة آن تراش (مقاطعة كا ماو ) منطقة غنية بالتقاليد الثورية. تضمّ الكومونة 855 عائلة من المستفيدين من السياسات والأفراد المتميزين، من بينهم 320 شهيدًا و72 أمًا بطلة فيتنامية.

إلى جانب التغييرات التي طرأت على الحدود الإدارية لمقاطعة جيا راي، شهدت هذه المنطقة الآمنة، خلال الفترة من 1945 إلى 1975، عدة تغييرات في حدودها الإدارية. وعلى وجه الخصوص، خلال الفترة من 1960 إلى 1963، أعادت بلدية آن تراش تسمية العديد من القرى التي ضحى فيها جنود أبطال بأرواحهم بشجاعة، مثل فوك ثانغ، ومينه ثين، وهوانغ مينه، وآنه دونغ، وفان دوك، وهيب فينه، وبا مين، وثانه ثونغ، بهدف توعية الأجيال القادمة لمواصلة إرث أجدادهم في حماية الوطن وبنائه.

بحسب السجلات التاريخية، في ليلة التاسع من يوليو/تموز وصباح العاشر منه عام ١٩٦٢، تلقى رئيس قرية خوك تريو، نغوين فان ديم، تقريرًا يفيد بأن فرقة الثقافة الإقليمية، التي تخدم قرية مينه ثين، آن تراش، وقوات أمن جيا راي، وميليشيا خوك تريو، قد نصبت كمينًا للعدو يضم أكثر من مئة رجل. قام مقاتلو القرية، بالتنسيق مع وحدة محلية، بزرع متفجرات وحفر خنادق استباقيًا لمهاجمة العدو. استدرجوا العدو إلى كمائن نارية وفتحوا النار، مما أدى إلى تصعيد المعركة. وقع العدو في حقل ألغام، وداس على ألغام أرضية وقذائف حادة، وتكبد عشرات القتلى والجرحى. أثناء انسحابهم، اعترضهم المقاتلان آنه دونغ وهوانغ مينه وهاجماهم، حيث داس أحدهما على قنابل يدوية والآخر على ألغام أرضية، مما أسفر عن إصابة ثلاثة آخرين.

تم الترويج لحركة حرب العصابات، واعترضنا وهاجمنا أكثر من 20 قوة معادية، وطاردنا وقضينا على ما يقرب من 100 جندي معادٍ، وحافظنا على اتصال وثيق مع المناطق الحدودية، ودمرنا قرية خوك تريو الاستراتيجية، وأعدنا الإنتاج، وبنينا قواعد قوية للحزب والمنظمات الجماهيرية، مما ساهم في الفشل الأولي لمؤامرة النظام العميل للولايات المتحدة لإعادة احتلال الريف وإجبار الناس على الانتقال إلى القرى الاستراتيجية، وبالتالي إحباط "الحرب الخاصة" للنظام العميل للولايات المتحدة.

في معارك لاحقة، ضحى المقاتل آن دونغ بحياته في قتال العدو. "في ذلك العام، واجه السيد دونغ بمفرده وحدة كاملة من العدو، وضحى بنفسه بشجاعة. سُميت القرية باسمه، ولا تزال كذلك حتى يومنا هذا"، هذا ما قالته السيدة نغوين ثي هيب (85 عامًا، زوجة الشهيد لي فان جياو، من قرية آن دونغ، في كومونة آن تراش) بفخر.

تظهر السيدة نغوين ثي هيب (الثانية من اليمين) وهي تتحدث مع قادة لجنة الحزب ولجنة الشعب في كومونة آن تراش حول سنوات القتال ضد الأمريكيين.

خلال تلك الأوقات العصيبة، ضمت كومونة آن تراش العديد من العائلات التي آوت الكوادر وقاومت بشجاعة وثبات رصد العدو. وعلى وجه الخصوص، ضحت العديد من العائلات بنفسها من أجل الصالح العام، مثل: عائلات السيدة ترونغ ثي ثاو، وتران ثي كوك، ودونغ فان بينه، وهويينه فان هيو، ونغوين فان كو، ولي ثي تشا، ولي فان لونغ، والسيدة تام مانه في قرية هوانغ مينه؛ وعائلة السيد لي فان ثانه في قرية كويت تشين؛ وعائلة السيد لي فان تان، والسيدة با سو، والسيدة ساو تونغ في قرية هيب فينه؛ وعشرات العائلات الأخرى التي كانت مثالاً يحتذى به والتي آوت الكوادر.

...إلى الوطن الغني بالتقاليد الثورية

وفقًا للسجلات التاريخية، خلال حرب المقاومة، كان لدى بلدة آن تراخ غابات المانغروف مثل قناة نها نوك، وقناة هوين تونه، وهانغ ماي، ورتش بان، والعديد من غابات المانغروف المترابطة مثل جياو هوان و3 تونه. ربطت الغابات بين مقاطعتي Đầm Dơi وNăm Căn، لذلك اعتبرت An Trạch منطقة أساسية مستمرة بين Cà Mau وNăm Căn.

وهذا المكان هو أيضاً مسقط رأس ومنزل طفولة العديد من قادة الحركة الثورية خلال حرب المقاومة، مثل: الجنرال لام فان ثي، الملقب ببا هوونغ، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي (الفترة الخامسة، 1981-1985)، نائب وزير الداخلية السابق، ومدير إدارة الأمن العام في مدينة هو تشي منه؛ الفريق هوينه تيان فونغ (با تيان فونغ)، القائد السابق للمنطقة العسكرية التاسعة (من 2000 إلى 2007).

وُلد السيد با تيان فونغ ونشأ في قرية كويت تشين. كان يتمتع بوعي ثوري منذ صغره، وشارك بنشاط في الأنشطة الثورية، وخاض العديد من المعارك ضد العدو في مواقع مختلفة في مسقط رأسه آن تراش ومنطقة جيا راي السابقة. وقد حظي بالتكريم في مؤتمر التنافس الإقليمي في كا ماو عام 1965 لإنجازه المتمثل في مهاجمة موقع متقدم للعدو بمفرده.

قام قادة كومونة آن تراخ بزيارة العائلات التي آوت الكوادر خلال حرب المقاومة وقدموا لها هدايا.

يرتبط اسم آن تراش أيضًا باسم الرفيق فان نغوك سين (موي كي)، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي (الفترة الرابعة، 1976-1980). في عام 1963، عُيّن عضوًا في لجنة الحزب الإقليمية، مسؤولًا عن سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة كا ماو. خلال هذه الفترة، أقام في منزل السيدة فو ثي هاك في قرية كاي كيو، التابعة لبلدية آن تراش، لتقديم دورات تدريبية عسكرية وسياسية للكوادر والمقاتلين في القرى والبلديات.

بفضل قاعدتها الثورية القوية وحركتها المتينة خلال حرب المقاومة، شهدت منطقة آن تراش أحداثًا بالغة الأهمية. فقد مثّلت المناطق الممتدة من قناة غانه هاو إلى قرية تشوي موي (التي كانت تابعة لبلدية آن تراش، مقاطعة جيا راي سابقًا، عام 1963)، وغابة تشيم داي، وقناة نوك مان (تان ثوان - دام دوي) قاعدة T3 لقيادة المنطقة العسكرية التاسعة خلال الحرب ضد الأمريكيين من أجل التحرير الوطني.

قال السيد تا نغوك دين (57 عامًا، من قرية آن دونغ): "في السابق، كانت المنطقة المحيطة بمنزل عائلتي محاصرة بمواقع العدو، لكن الكوادر الثورية صمدت وواصلت أنشطتها. انتفض الناس من جميع الأعمار والأجناس، الذين يكنّون كراهية عميقة للعدو، معًا للقتال وطرد الغزاة الأجانب حتى يوم استقلال البلاد".

انطلاقاً من التقاليد الثورية المجيدة للحرب، وبفضل اهتمام الحزب والدولة، تشهد حياة الشعب المادية والمعنوية تطوراً وتحسناً متزايدين. وتشعر عائلات من قدموا خدمات جليلة للثورة بامتنان عميق لاهتمام الحزب والدولة، وتقدير المجتمع بأسره.
السيد فو فوك ثانه، رئيس آنه دونج هاملت، بلدية تراش

بعد مرور أكثر من خمسين عاماً على التحرير، شهد الريف الثوري تحولاً جذرياً، من معاناة إلى مناطق ريفية حديثة. على أرضٍ شهدت أهوال الماضي، يشرق وجه جديد شامخاً بكل فخر. بنية تحتية متينة، ومستويات معيشية محسّنة، وروابط تجارية ملائمة، كلها متوفرة الآن.

الجسور والطرق في بلدية آن تراخ اليوم.