حيوية رقصة "ثم" في باخ 10a

تقع بلدة باخ زا على بُعد أكثر من 80 كيلومترًا من مركز المقاطعة، وتضم العديد من مجتمعات الأقليات العرقية. ورغم ما يواجهه سكانها من صعوبات جمة، إلا أنهم يحرصون دائمًا على الحفاظ على هويتهم الثقافية. ومن بين هذه الجهود، نادي غناء الثين وعزف الدان تينه في البلدة، وهو ملتقى لعشاق موسيقى الثين، ويعمل بنشاط على صون هذا التراث وتعزيزه داخل المجتمع.

جلسة تدريبية على غناء "ثين" من قبل نادي "ثين" للغناء وعزف "تينه" التابع لبلدية باخ زا.

تأسس نادي "ثين" للغناء والعزف على آلة "تينه" في عام 2013 بـ 14 عضوًا، ويضم الآن 20 عضوًا في بلديتي "ين ثوان" (سابقًا) و"باخ زا" (حديثًا). وقالت السيدة نونغ ثي بيان، من قرية "ديم"، رئيسة النادي: "وفقًا للوائح النادي، نجتمع كل ثلاثة أشهر، لكننا نشتاق لبعضنا بعد أيام قليلة - نشتاق لبعضنا، ونشتاق لأغاني "ثين" ولصوت آلة "تينه". لا يقتصر النادي على كونه مكانًا لتعلم ونقل جمال ثقافتنا العرقية (اللغة، والأزياء التقليدية، وغيرها)، بل هو أيضًا مكان نتشارك فيه أفراحنا وأحزاننا، ونخفف فيه التوتر والإرهاق بعد يوم عمل شاق من خلال الغناء والموسيقى."

إلى جانب المنزل التقليدي المبني على ركائز خشبية، يمارس أعضاء النادي بنشاط غناء أغاني "ثين" والعزف على آلة "تينه" العودية.

منذ صغرها، عشقت السيدة بيان غناء الثين، فخصصت وقتًا لتعليم نفسها غناء الثين والعزف على عود التينه. ورغم انشغالها بالعمل والأسرة، إلا أنها تشارك بانتظام في الأنشطة الثقافية والفنية في قريتها وبلديتها. وبعد تأسيس نادي الثين للغناء وعود التينه، قامت هي وأعضاء مجلس الإدارة بتنظيم جلسات تدريبية وعروض لأعضائه خلال المهرجانات المحلية والأعياد والفعاليات الثقافية.

ارتدى المؤدون الأزياء التقليدية لمجموعة تاي العرقية.

قالت السيدة هوانغ ثي هوا، إحدى عضوات النادي، إنها عندما انضمت إليه لأول مرة، لم تكن تعرف كيف تغني أغاني "ثين" أو تعزف على عود "تينه". لذلك، كانت تستغل أمسياتها، بعد الانتهاء من أعمالها المنزلية، لتطلب من نساء النادي الإرشاد. وقد أسعدها كثيراً تعلم المزيد كل يوم. والآن، تستطيع أن تؤدي عروضاً مع عضوات النادي الأخريات، وأن تتفاعل بثقة مع نوادي أخرى داخل وخارج البلدة.

جلسة تدريبية للنادي.

بصفته العضو الذكر الوحيد في النادي، عبّر السيد لو فان توي قائلاً: "تقدمتُ بطلب الانضمام إلى النادي عام ٢٠١٤. سألني الكثيرون إن كنت أشعر بالحرج لكوني الرجل الوحيد، لكنني لم أشعر بأي حرج على الإطلاق. نتدرب جميعاً على الغناء والعزف على الآلات الموسيقية معاً، ونتشارك حبنا للثقافة والفنون، مما يجعل الحياة أكثر بهجة ومعنى. وخاصةً في رحلات التبادل الثقافي إلى أماكن بعيدة، أساعد النساء في مهام مثل حمل الأمتعة أو رفع الأشياء الثقيلة. كل فرد يبذل قصارى جهده لتقوية الروابط بين أعضاء النادي."

يقوم الأعضاء الأكبر سناً بتوجيه الأعضاء الأصغر سناً في النادي خلال تدريباتهم.

لإضفاء لمسة مميزة على كل أغنية، ابتكر النادي تصميم رقصات خاص به، مستخدمًا بعض الآلات الموسيقية التقليدية، مما جعل العروض أكثر حيوية وتفاعلية. صرّحت السيدة ما ثي ثوك، رئيسة فرقة الرقص بالنادي، بأنها وزميلاتها يبتكرن تصميم الرقصات لكل أغنية قبل تقديم أي عرض أو التفاعل مع الآخرين. قد تكون الرقصات جديدة كليًا، أو مستوحاة من حركات قديمة مع تعديلها لتناسب العرض بشكل أفضل. وتحرص السيدة ما ثي ثوك، أثناء عملها، على متابعة منصات مثل يوتيوب وتيك توك وغيرها، لضمان تقديم أفضل أداء ممكن للنادي.

في إحدى ظهيرات عطلة نهاية الأسبوع، سمعنا من بعيد أصوات غناء الثين وعزف التينه تنبعث من المركز الثقافي لقرية ديم، في بلدية باخ زا. وخلال الاستراحة، ملأ ثرثرة أعضاء النادي وضحكاتهم الأجواء. ومن خلال هذه الأنشطة العملية والبسيطة، يُسهم كل عضو في النادي في الحفاظ على الهوية الثقافية للجماعات العرقية في مقاطعة توين كوانغ وإثرائها.

هوين لين

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202512/suc-song-dieu-then-o-bach-xa-1842b3d/