حيوية جديدة من فرق عزف الغونغ النسائية بالكامل.

(GLO) - من قرية لينغ، كغيانغ (بلدية تو تونغ)، قرية سوي دا (بلدية فينه سون)...، تخرج العديد من نساء باهنار في جيا لاي بهدوء ولكن بحزم من الأنماط القديمة لإحياء التراث الثقافي لموسيقى الغونغ.

بطريقتهم الخاصة، لا تتحدى فرق العزف على الغونغ النسائية هذه الصورة النمطية القائلة بأن "العزف على الغونغ هو وظيفة الرجل" فحسب، بل تصبح أيضًا شخصيات رئيسية في الحفاظ على الفضاء الثقافي لموسيقى الغونغ.

١. في وقت متأخر من بعد الظهر في قرية لينغ (بلدية تو تونغ)، تردد صدى أصوات الطبول والآلات النحاسية من منزل السيد دينه تشرام (٦٥ عامًا). اجتمعت ٤٥ عضوة من نادي الطبول النسائي للتدرب على أغنية احتفالًا بحصاد الأرز الجديد. عزفت بعضهن على الطبول، بينما عدّلت أخريات الإيقاع؛ كان الجميع منغمسين في العزف، وكأنهم نسوا الوقت.

يتدرب نادي غونغ النسائي في قرية لينغ (بلدية تو تونغ) في منزل السيد دينه تشرام. الصورة: هونغ ثونغ.

خلال استراحة، روى السيد تشرام قائلاً: تأسس النادي عام ٢٠٢٣ من قبل اللجنة الشعبية لمنطقة كبانغ (سابقاً) استناداً إلى فرقة غونغ النسائية في القرية، والتي تشكلت قبل عقد من الزمن. وكانت هذه أول فرقة غونغ نسائية في مقاطعة جيا لاي (سابقاً)، وقد شاركت في العديد من المهرجانات الكبرى والفعاليات الثقافية الهامة في المنطقة والمقاطعة.

"الآن، تستطيع النساء عزف العديد من مقطوعات الغونغ مثل: الاحتفال بحصاد الأرز الجديد، والاحتفال بالنصر، والاحتفال بالحفل ومهرجان الربيع، وتذكر امتنان العم هو... ولكن كلما انضم عضو جديد، يقوم النادي بتدريبهم مرة أخرى حتى يصبحوا بارعين"، قال السيد تشرام.

لا تزال السيدة دينه ثي لينه، البالغة من العمر 61 عامًا، تحضر بانتظام جلسات تدريب العزف على الغونغ في النادي. تبتسم بلطف وتقول: "العزف على الغونغ صعبٌ على الرجال، ولكنه أصعب على النساء. يجب أن تكون الأيدي قوية جدًا، والإيقاع ثابتًا للغاية. مع تقدمي في السن، عليّ أن أتدرب أكثر. إذا غبتُ عن جلسة تدريب، أفقدها تمامًا."

وقالت السيدة دينه ثي كوب، رئيسة النادي، وهي تعتز بكل جرس ككنز ثمين: "شارك الفريق في عروض في العديد من المهرجانات القروية، وقدم عروضاً للسياح، وشارك في برامج التبادل الثقافي في مقاطعة كبانغ السابقة، ومهرجان ثقافة الجرس في المرتفعات الوسطى عام 2018...

منذ تأسيس النادي، أتيحت الفرصة لنساء قرية لينغ للمشاركة في برامج أكبر مثل "عرض غونغ نهاية الأسبوع - استمتع وجرّب" الذي تنظمه إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، أو مهرجان غونغ المرتفعات الوسطى 2023...

"نحن فخورون بأن عزف النساء على آلة الغونغ له طابعه الفريد. وكلما تلقينا المزيد من الدعوات للعزف، كلما ازداد حماسنا للتدرب"، هذا ما صرحت به السيدة كوب.

٢. على بُعد بضعة منحدرات من قرية لينغ، تقع قرية كغيانغ (بلدية تو تونغ)، حيث يتردد صدى إيقاعات فرقة غونغ النسائية المهيبة كل عصر. ويشبه السكان المحليون صوت غونغاتهم بصوت شلال يتدفق في مجرى عميق - صوت متواصل وقوي، ولكنه في الوقت نفسه رقيق للغاية.

قدّم نادي غونغ النسائي في قرية لينغ (بلدية تو تونغ) عروضاً في العديد من الفعاليات الثقافية الهامة في المقاطعة. الصورة: هوانغ نغوك

بعد ما يقرب من خمس سنوات من العمل، جمعت فرقة غونغ النسائية في قرية كغيانغ 30 عضوة، معظمهن تتراوح أعمارهن بين 40 و 60 عامًا تقريبًا. تحت التوجيه المتفاني لحرفيتين، دينه بي (70 عامًا) ودينه توينه (65 عامًا)، أصبحن جميعًا عازفات غونغ ماهرات، مما ساهم في تنشيط الحياة الثقافية للقرية.

روت السيدة دينه ثي هين، التي شجعت النساء مباشرة على الانضمام إلى فرقة عزف الغونغ النسائية بالكامل: "كان الأمر صعبًا للغاية في البداية. كانت النساء منشغلات بالزراعة والأعمال المنزلية. كان عليّ إقناع ثلاث شقيقات أصغر مني وابنتي، دينه ثي هاي، بالانضمام إلى التدريب لأكون قدوة. لحسن الحظ، دعمنا أهل القرية، وأعارونا آلات الغونغ للتدرب، وكان الحرفيون الأكبر سنًا على استعداد لتوجيه كل واحدة منا."

في عام 2024، تلقى الفريق مجموعة من الأجراس من المقاطعة، مما سهّل التدريب. وإلى جانب تقديم العروض في الفعاليات الثقافية المحلية، يتلقى الفريق دعوات منتظمة لتقديم عروض للسياح في نزل أ نغوي (بلدية تو تونغ).

"هذا لا يوفر لنا نحن النساء دخلاً إضافياً فحسب، بل يمنحنا أيضاً فرصة للترويج لثقافة الغونغ للسياح. نحن النساء سعداء للغاية!" - قالت السيدة هين.

قال السيد دين فان نغين، سكرتير فرع الحزب في قرية كجيانغ: "تضم القرية حاليًا ثلاث فرق موسيقية تعزف على آلة الغونغ: فرقة للرجال، وفرقة للنساء، وفرقة للأطفال. فرقة النساء نشطة للغاية، وتُلهم الجيل الشاب في القرية. أما فرقة الأطفال فهي خير دليل على انتشار الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على التراث الثقافي لموسيقى الغونغ والترويج له."

3. لفترة طويلة، كانت نساء باهنار هنّ من يتولين العزف على الغونغ التقليدي، بينما كان الرجال يعزفون على قطع الغونغ الأكبر حجماً. إلا أنه في قرية سوي دا (بلدية فينه سون)، تولت النساء "منصب الرجال"، وأضفين عليهنّ رقةً ومهارةً لخلق نغمات جديدة مميزة لصوت الغونغ.

يضم نادي غونغ النسائي في قرية سوي دا (بلدية فينه سون) 25 عضوة. الصورة: مينه نهات

مع غروب الشمس خلف الجبال، دوّت أصوات الطبول في فناء منزل قرية سوي دا الجماعي. وقفت خمس وعشرون امرأة من قبيلة بهنار، يرتدين تنانير مطرزة تقليدية، في نصف دائرة، يتدربن بجدّ على عزف الطبول احتفالاً بالنصر. وتجمّع حولهن كبار السن والأطفال، يهتفون لهن، فخلقوا مشهداً مألوفاً لقرية جبلية.

تأسس نادي سوي دا النسائي لعزف الغونغ في يونيو 2022، برئاسة السيدة دينه ثي ثوي، رئيسة جمعية نساء القرية. وقالت السيدة دينه ثي دان (63 عامًا، وهي أكبر عضوة في الفريق): "أعرف العزف على الغونغ منذ أن كان عمري 20 عامًا. والآن، رغم تقدمي في السن، ما زلت أحاول تعليم الجيل الشاب حتى يكون هناك من يخلفني".

بعد أكثر من أربعين عاماً من العزف على الغونغ، لا تزال يداها ثابتتين، وإيقاعها دقيقاً، وصوت الغونغ يتردد بقوة كما كان في اليوم الأول. إنها مصدر إلهام كبير لأعضاء النادي.

تتألف مجموعة الطبول من 12 طبلًا وطبلة واحدة، لكل منها نغمة مميزة. وللعزف بتناغم، يجب على الفريق التدرب أسبوعيًا. يجب على عازف الطبول، وعازف الطبل الكبير، وعازف الطبل الصغير، وعازف الطبول... جميعهم ينسجمون معًا ليشكلوا وحدة متكاملة.

تضم العديد من العائلات جيلين يشاركان في نادي عزف الأجراس النسائي. وفي الوقت نفسه، تعمل جمعية نساء القرية بنشاط على توجيه الأطفال لتكوين جيل لاحق.

قالت السيدة دينه ثي شوت، رئيسة اتحاد نساء بلدية فينه سون: "تضم البلدية بأكملها 12 قرية، ويوجد في كل من قريتي سوي دا وكي 6 نوادي نسائية لعزف الطبول. ومنذ إنشاء هذه النوادي، ازدادت سعادة النساء، وارتفعت معنوياتهن، وأصبحت أنشطة الاتحاد أكثر سهولة وجاذبية."

إن عزف النساء على آلة الغونغ في فينه سون هو دليل حي على شجاعة وابتكار نساء باهنار، اللواتي يجرؤن على الخروج عن الحدود القديمة للحفاظ على تراثهن بطريقتهن الخاصة.

المصدر: https://baogialai.com.vn/suc-song-moi-tu-cac-doi-cong-chieng-nu-post579929.html