مصدر الحكاية الخيالية في المنبع

منذ آلاف السنين، كانت الجداول هي المكان الذي بنى فيه الرهبان بيوتاً للتأمل، وحيث بنى سكان الغابات المعابد لعبادة الآلهة والصلاة من أجل السلام، وحيث تقاعد العديد من المشاهير من مناصبهم ليعيشوا في عزلة.

قصيدة كون سون كا التي كتبها نجوين تراي (1380 - 1442) تشيد بالمناظر الطبيعية الخلابة لمنطقة جبل كون سون (تشي لينه، هاي دونج حاليًا) عندما عاد ليعيش في عزلة في وطنه، حيث كان هناك ملجأ لمعلم زن تروك لام هوين كوانج من أسرة تران: "تهمس تيارات كون سون، أسمعها مثل صوت القيثارة بجانب أذني" (ترجمة نوم).

يرتبط الجدول الموجود على الجبل أيضًا بفكرة مصدر الإكسير، ويرتبط بأسطورة "نبع زهر الخوخ"، جدول زهر الخوخ في ثين تاي، حيث التقى ليو شين ونغوين تريو في أسرة هان في الصين بالجنيات وأصبحا عشاقًا أثناء قطف الأوراق الطبية، والتي تم تقديمها إلى فيتنام مع نسخ من لقاء تو توك بالجنيات في نغا سون ( ثانه هوا ).

اشتهر جدول ين في معبد هونغ تيش (مي دوك، هانوي ) لقرون عديدة حتى يومنا هذا. اسمه الصيني هو ين في، وهو مصدر مائي يتدفق حول منطقة جبل هونغ سون، مشكلاً مستنقعًا طبيعيًا، ثم ينضم إلى نهر داي، بطول إجمالي يبلغ 4 كيلومترات.

هذا أيضًا جزء من رحلة زيارة معبد هونغ تيش، الذي أصبح عادة للزوار من كل مكان. في الواقع، أضفى منظر نهر ين جمالًا على المجمع، إذ يُخفف من حدة الكهوف والجبال التي تنعكس حوله.

إذا كانت أشجار القطن على ضفاف النهر في الربيع هي أبرز ما يميزها، ففي الخريف يصبح نهر الين بأكمله رائعًا مع أزهار اللوتس الأرجوانية والوردية، مما يجعل الموسم السياحي في معبد هونغ لم يعد يقتصر على ثلاثة أشهر من الربيع فقط.

وقد اجتذبت العديد من الجداول الحجاج مثل نهر تاي ثين (تام داو، فينه فوك)، ونهر آو فوا (با في، هانوي)، ونهر سووي مو (لوك نام، باك جيانج) أو نهر جياي أوان (ين تو، كوانج نينه)، مما أدى إلى خلق رواسب ثقافية ودينية، وجعل الجداول تصبح أماكن لإيداع التطلعات من أجل السلام وتطهير الأحزان الإنسانية.

حتى جداول الأسماك السحرية في كام ثوي (ثانه هوا)، عندما قام شعب موونغ والشعب التايلاندي العرقي، بوعيهم بالحفاظ على النظام البيئي الطبيعي، بخلق أسطورة صغيرة للمنطقة الجبلية.

كان أشهر جدول مائي خلال الفترة الثورية هو الجدول الذي سُمي تيمنًا بزعيم شيوعي عالمي: لينين. يتدفق مصدر مياه نهر بانغ هذا عبر كهف كوك بو، حيث اتخذه الزعيم هو تشي مينه مكانًا للعمل عند عودته إلى البلاد عام ١٩٤١. أصبح جدول لينين وجبل كارل ماركس معلمين شهيرين في مقاطعة كاو بانغ، بمياههما الزرقاء الصافية التي تعكس الغابات والجبال الصخرية العميقة الأسطورية. ويكتسب هذا الجو أجواءً مميزةً عندما يرتبط الخريف بذكرى ثورة أغسطس عام ١٩٤٥.

مجلة التراث