
كبت الألم للظهور على الهواء في هذا اليوم التاريخي.
1 يوليو/تموز 2025. يومٌ لن تنساه الصحفية ثو هانغ، مقدمة البرامج في صحيفة وإذاعة وتلفزيون كوانغ نغاي (QNTV). كان ذلك أول يوم بث تلفزيوني بعد دمج مقاطعتي كون توم وكوانغ نغاي. كُلفت هانغ بتقديم البرنامج مع المذيع فوك دوي، وهو بث مشترك بين الجهتين: صحيفة كوانغ نغاي (PTQ) ومركز كون توم الإعلامي (KRT). لكن هانغ دخلت الاستوديو بقلبٍ مثقل. فقبل أيام قليلة، أصيب والدها بجلطة دماغية ودخل المستشفى، ومع قلة عدد أفراد أسرتها، فكرت هانغ في ترك كل شيء والذهاب إلى المستشفى... لكن في صباح الأول من يوليو/تموز، عندما بدأ بث QNTV، شاهد سكان مقاطعة كوانغ نغاي المذيعة ثو هانغ على شاشة التلفزيون بصوتها الهادئ الرقيق. لم يكن أحد يعلم أنها للوصول إلى هذه الحالة الذهنية، كان عليها أن تكبت كل هذه المشاعر.
شعرت ثو هانغ، من مركز كون توم الإعلامي الإقليمي، بعبء ثقيل عندما "نزلت من الجبال" لأنها تركت وراءها ابنة مراهقة، وطفلاً في الخامسة من عمره، وزوجاً يعمل أيضاً صحفياً ويسافر باستمرار في رحلات عمل. كانت هانغ مؤهلة للتقاعد بموجب المرسوم رقم 178، لكنها قررت الاستمرار لأنها: "ما زلت أحب هذه المهنة كثيراً"، وقد شجعها أهلها على ذلك.
لكن الرحلة المقبلة كانت محفوفة بالمصاعب: امتداد طويل يبلغ 200 كيلومتر من الممرات الجبلية المتعرجة والضبابية، والعديد من الانهيارات الأرضية خلال موسم الأمطار، وأراضٍ غير مألوفة، ومياه غير مألوفة، وأناس غير مألوفين، وحتى طعام غير مألوف.
عند وصولهن إلى كوانغ ناي، استأجرت هانغ وأربع زميلات لها من كون توم منزلاً معاً. لم يمضِ وقت طويل حتى اكتشفن عدم انتظام الكهرباء والماء، فاضطررن إلى الانتقال. أقامت المجموعة مؤقتاً في فندق بينما واصلن البحث عن سكن، وشعرن كخريجات حديثات يبحثن عن مسكن. لحسن الحظ، التقين لاحقاً بمالك منزل كريم انتقل إلى مدينة هو تشي منه للعيش مع أطفاله، فسمح للصحفيات بالإقامة في منزله مجاناً، وطلب منهن فقط الاعتناء به.
يربط الصوت المرتفعات بالساحل.
في كل مرة تعود فيها ثو هانغ إلى منزلها، عليها عبور ممر في-أو-لاك الذي يمتد لما يقارب 30 كيلومترًا، وهي رحلة طويلة لدرجة أن مجرد سماع اسمها يُصيبها بدوار الحركة. ورغم طول الرحلة التي تستغرق خمس ساعات، إلا أنها تملأها بالحماس لأن طفليها ينتظرانها. ولكن عندما يحين وقت المغادرة، ينقبض قلبها، فهي رحلة طويلة وشاقة بالنسبة لامرأة. ومع ذلك، يقع استوديو الأفلام أمامها. يعرف سكان كوانغ ناي صوت المذيعة الرقيق من كون توم. ففي كل مساء، يربط هذا الصوت، المفعم بروح المرتفعات، المرتفعات بالمنطقة الساحلية بهدوء من خلال تقارير إخبارية تنقل إيقاع الحياة المحلية والوطنية.
بعد انتقالها من كون توم إلى كوانغ نغاي قبل أقل من عام، واجهت ثو هانغ تحديًا لم تره إلا على شاشة التلفاز: عاصفة عاتية تضرب اليابسة. ومع اقتراب الإعصار رقم 13 من الساحل، انشغل الناس بتدعيم منازلهم، بينما جهزت هانغ وزملاؤها الملابس والبطانيات والوسائد لأخذها إلى المحطة، مدركين أنهم قد يضطرون للمبيت في المكتب طوال الليل إذا غمرت الأمطار الغزيرة الطرق. كانت الرياح تعوي وتضرب الاستوديو بقوة. ولساعات طويلة، واصلت هانغ وفريقها البث المباشر لتحديثات حول مسار العاصفة. في الخارج، كانت شوارع كوانغ نغاي غارقة في المطر والرياح والظلام. ومع بزوغ الفجر، قادت المذيعة القادمة من المرتفعات سيارتها بهدوء عبر الطرق المغمورة بالمياه عائدة إلى غرفتها المستأجرة.
كان فريق البث صغيرًا والعمل شاقًا للغاية، لذا بذلت هانغ قصارى جهدها لتنظيم جدولها، وحتى مع دعم المحطة، لم تكن تستطيع زيارة أطفالها إلا مرة كل أسبوعين. بعد الغداء والعشاء، كانت الأخوات الست يتشاركن غرفة، تُقسّم بدورها إلى زوايا صغيرة حيث ينشغل الجميع بهواتفهم ، ويجرون مكالمات فيديو مع المنزل. في كل مرة يُجرون فيها مكالمة فيديو، كان طفلاها يسألانها: "أمي، متى ستعودين إلى المنزل؟" لم تكن هانغ تملك دائمًا إجابة.
ارتدِ ملابس العمل وانتظر أوامر المغادرة.
قررت الصحفية نغوين ثي لونغ ترك والدتها المسنة وابنتها الصغيرة في داك نونغ، تاركةً معها حياةً مريحةً بفضل منتجعها الصحي الصغير ومتجر الملابس الذي أسسته على مر السنين، لتلتحق بصحيفة وإذاعة وتلفزيون لام دونغ، متخصصةً في رصد أنشطة رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة وتغطية أخبارها. ومنذ ذلك الحين، اعتادت لونغ على جدول عمل مرهق في منطقةٍ تبلغ مساحتها أربعة أضعاف مساحة مقاطعتها السابقة تقريبًا، وتتميز بتنوع مناخها المحلي.
كانت هناك أيامٌ لا تتجاوز فيها درجة الحرارة في دا لات صباحًا عشر درجات مئوية، فكانت لونغ تلفّ نفسها بطبقاتٍ من المعاطف لتقيها البرد. وبحلول الظهيرة، وبعد ساعاتٍ من النزول عبر الممرات الجبلية مع فريق العمل، وجدت نفسها جالسةً في حرارة فان ثيت اللاهبة، التي تقارب الأربعين درجة مئوية. وبدون وقتٍ للاستعداد، كان الفريق بأكمله لا يزال يرتدي معاطفه الدافئة وأحذيته ذات الكعب العالي، وهي سمةٌ مميزةٌ للمناخ البارد، في قلب منطقةٍ ساحلية. كان العرق يتصبب من تحت ملابسهم السميكة، وظهورهم غارقةٌ بالعرق، لكن لم يكن لدى أحدٍ وقتٌ لتغيير ملابسه. فما إن ينتهي اجتماعٌ حتى يسارعوا إلى مكانٍ آخر. كانوا يشترون بسرعةٍ ملابس جديدةً في الليل، وفي صباح اليوم التالي يواصلون رحلتهم. وتوالت الرحلات من دا لات إلى فان ثيت، ومن فان ثيت عائدين إلى داك نونغ، بينما كانت عطلات نهاية الأسبوع مجرد فكرةٍ على التقويم.
كانت مراقبة أنشطة رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة تعني الاستعداد الدائم للمغادرة. كان جدول العمل يتغير كل ساعة. في بعض الأيام، لم يكن يتلقى إشعارًا بضرورة المغادرة باكرًا في صباح اليوم التالي إلا قبيل منتصف الليل. خوفًا من التأخر أو النوم الزائد، كان لونغ يرتدي ملابس العمل قبل النوم، حتى يكون حاضرًا في الموعد المحدد صباح اليوم التالي.
نادرًا ما كانت تغلق حاسوبها المحمول تمامًا. ففي الطرق الجبلية المتعرجة، بينما كان الكثيرون يعانون من دوار الحركة، كانت لونغ تفتح حاسوبها وتكتب مقالات إخبارية. كانت السيارة أشبه بـ"مكتب متنقل"، حيث كانت المنعطفات الحادة تُسبب اهتزاز الشاشة بشدة، لكن أصابعها كانت تستمر في الكتابة. بالنسبة للونغ، لم يكن الضغط الأكبر هو الرحلات الطويلة أو الليالي المضطربة، بل القلق من تأخر الأخبار والمقالات. قالت لونغ: "يجب أن تكون الصحف المحلية أول من يعلم ويكتب في منطقته؛ لا يمكن أن تكون أبطأ من الصحف المركزية".
سرعان ما تأقلمت هذه الصحفية مع نموذج غرفة الأخبار المتكاملة: إذ كان عليها في رحلة واحدة أن تُنتج أخبارًا إلكترونية، وصورًا، وفيديوهات تلفزيونية، ومقالات للصحف المطبوعة. ازداد عبء العمل، وتسارعت وتيرته، مما أجبر الصحفيين على التعلم باستمرار. واختارت لونغ المضي قدمًا، بدلًا من أداء العمل بشكل غريزي أو لمجرد إنجازه.
بعد العاصفة التاريخية التي ضربت المنطقة في نوفمبر 2025، تحولت الحقول الزراعية المتطورة التي كانت تشتهر بها بلدة كا دو في مقاطعة لام دونغ إلى صخور جرداء. وسط الأنقاض، جمع المزارعون بصمت ما تبقى من شبكات البيوت المحمية. نظر رجل إلى الصحفية، وسألها بصوتٍ يخنقه التأثر: "هل ستتمكن الحكومة، بفضل كتابتكِ هذه السطور، من مساعدتنا على استعادة خصوبة أرضنا؟" أدارت لونغ وجهها، ومسحت دموعها بسرعة، ثم انحنت لتكمل كتابة ملاحظاتها غير المكتملة. لم تشعر من قبل بمثل هذا الحنين العميق لتلك الأرض التي استوطنتها حديثًا.
أجبرت نفسي على عدم استخدام خرائط جوجل للتعرف على المنطقة الجديدة.
في يوليو/تموز 2025، انتقل الصحفي خوا ديم، العامل في إذاعة صوت فيتنام، من مقاطعة كون توم إلى مقاطعة لام دونغ. في ذلك الوقت، كانت الأمطار تهطل بشكل شبه يومي في دا لات، حيث غطت المنحدرات وأشجار الصنوبر، ورافقت مراسل إذاعة صوت فيتنام في كل رحلة. كانت دراجته النارية وسيلة النقل الوحيدة التي يستخدمها لكل شيء، من الذهاب إلى العمل ولقاء المصادر إلى رحلات التغطية الصحفية غير المتوقعة.

عندما يكون بعيدًا عن الوطن، حتى أبسط الأمور تصبح تحديًا. في إحدى الأمسيات، شعر بتوعك، ورغب في تناول كوب من الماء الساخن بالليمون لتخفيف التعب، فاضطر إلى ارتداء معطفه والذهاب لشرائه بنفسه. الحياة في مدينة سياحية أغلى بكثير من المكان الذي اعتاد العيش فيه. لكن الصعوبة الأكبر لم تكن في الطعام والسكن، بل في اضطراره للبدء من الصفر كصحفي في الخمسينيات من عمره.
في كون توم، منحته سنوات العمل في المنطقة "نظامًا بيئيًا" متكاملًا سهّل عمله. عند وصوله إلى لام دونغ، اختفت كل تلك البيانات المهنية فجأة. ولإجبار نفسه على فهم المنطقة بشكل أسرع، وضع لنفسه قاعدة متطرفة نوعًا ما: السفر بشكل مستقل، دون استخدام خرائط جوجل.
في إحدى المرات، أثناء تغطيته لحدثٍ لصالح شرطة المقاطعة، انتهى عمله في الساعة السادسة مساءً، لكنه استغرق أكثر من ساعتين للعودة إلى مكان إقامته. ساعدته هذه المحاولات المتكررة للضياع على حفظ أسماء المنحدرات، والتعرف على كل مسار، وتحديد المناطق المعرضة للانهيارات الأرضية أثناء هطول الأمطار الغزيرة. بدافع من زيه الرسمي في إذاعة فيتنام (VOV) وشعوره بضرورة التكيف مع المتطلبات الجديدة، أمضى أيامه في الميدان، وأمسياته في قراءة مواد إضافية، وتوسيع مصادر معلوماته من زملائه، والتواصل تدريجيًا مع القادة المحليين والسكان. في وقت قصير، أصبح على دراية بالمنطقة الجديدة، مما منحه الثقة والراحة في عمله، وضمن له عدم الضياع مرة أخرى.
المصدر: https://nhandan.vn/tac-nghiep-o-vung-dat-moi-post970814.html








