استعار الصحفي والشاعر نجوين هونغ فينه صورة زهرة الياقوتية المائية ذات الزهور الأرجوانية، رمزًا للولاء، واستذكر ذكرى جنود العم هو ورفاقهم خلال الحرب ضد أمريكا لإنقاذ البلاد. عندما حلّ الليل، قفزوا بشجاعة في النهر المتدفق، وتسللوا بين شجيرات الياقوتية المائية للاختباء من العدو. كانت العديد من المقاتلات ينتظرن على الضفة الأخرى للترحيب بالجنود، واستخدمن أوشحة مربعة كإشارة لتوجيه القوات لمحاصرة الحصن، وتدمير العدو، وتحرير الشجيرات والقرى من الغزو الأجنبي.
حلَّ السلام ، وما زال المحارب القديم يتألم لأرض الماضي، ويشعر قلبه كأنه راية ترفرف، إذ يلتقي مجددًا بإحدى المقاتلات اللواتي صبغ الزمن شعرهن، ولا تزال تبتسم بحنان. المرأة كزهرة ياقوتية مائية، لا تزال بنفسجية الوفاء، شاركت في المحن، وتقبلت التضحيات، وعملت بجد لدعم الجيش خلال الحرب. القصيدة بسيطة، لكنها ذكرى جميلة لا تُنسى، تجعل الكاتب غير قادر على كبح مشاعره بسبب "سعادة غير متوقعة!".
أقدم هذه القصيدة للقراء بكل احترام:
ذكريات قنافذ الماء
لقد عدت إلى أرض التنانين التسعة عبر فام كو
مشاهدة الحنين إلى زهرة الزنبق المائية العائمة
زهور أرجوانية تطفو على ضفة النهر
كل ليلة تضيء الألعاب النارية السماء!
متشبثًا بالياسمين المائي، عبر الجيش النهر.
لقد أخذتني إلى المخبأ السري
الوشاح المربّع هو إشارة مقدسة.
قم بقيادة زملائي في الفريق لمهاجمة الحصن وتدمير العدو.
سوق ريفي صاخب في أوائل الربيع
تعرف على شكلك
مشغول الآن بنقل البضائع إلى السوق
سلال خفيفة وجميلة
من كان يظن من زهرة الياسنت المائية
قص وتجفيف لمدة عشرة أيام تقريبًا.
الأضواء مضاءة طوال الليل، والأسرة بأكملها تنسج
كن هناك مبكرًا غدًا لتسليم البضائع إلى السوق
العمل الجاد ليلًا ونهارًا بغض النظر عن الصعوبات
أمطار غير متوقعة تتركك خالي الوفاض في لحظة
الشعر الرمادي المبكر - لون الزمن
ولكن الابتسامة لا تزال على الشفاه
تظل صورة الجندي الحربي القديم في ذهني إلى الأبد.
مع شجيرة زهرة الزنبق المائية في مقاطعة فام
لقد أنقذت زملائي في الفريق في ذلك الوقت.
أن يكون لديك اليوم السعادة تأتي بشكل غير متوقع!...
شركة فام، أبريل 2023
نجوين هونغ فينه
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)