في نهاية العام الدراسي، وبينما كنا نتناول الشاي، أتيحت لنا نحن المعلمين فرصة أخرى للحديث مع بعضنا البعض. وعادت إلى ذاكرتنا ذكريات عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في مدننا، سواء في الماضي أو الحاضر...
"في الماضي، كان الناس يذهبون إلى السوق لشراء الأشياء / أما الآن، فهم يجرون مكالمة هاتفية ويحصلون عليها على الفور..."
في ذاكرة جيلنا، كان عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الريف في الماضي وقتًا مقدسًا وهادئًا، وقتًا لتوثيق الروابط بين الجيران. كانت تلك الأيام الأخيرة من العام حين تجتمع العائلة بأكملها لتغليف كعك الأرز التقليدي (بان تشونغ)، بينما يغلي قدر الكعك على النار طوال الليل؛ كان صوت المكانس المصنوعة من الخيزران وهي تكنس الفناء، ورائحة دخان القش، وعطر أوراق الموز، ورائحة البصل المخلل التي تفوح في الريح الباردة، كلها حاضرة.
يتشوق الأطفال بشوق إلى ملابسهم الجديدة وفرصة مرافقة الكبار في زيارات رأس السنة الجديدة إلى كل منزل. ولذلك، فإن أجواء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) ليست مجرد احتفال، بل هي أيضاً رابطة تجمع العائلات والجيران.
الطريق المؤدي إلى منزل تيت في الريف مليء بالزهور الملونة والمناظر الطبيعية الهادئة، مع حقول الأرز الخضراء المورقة، وهي تجربة تيت مثالية.
صورة: تي إن تي
علّق أحد مدرسي الرياضيات من وسط فيتنام قائلاً: "لقد تغيّر عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الريف اليوم مع وتيرة الحياة العصرية. أولاً، طرأ تغيير على طريقة تحضير الطعام. فبينما كان كل شيء يُحضّر يدوياً في الماضي، من طحن الأرز وتغليف الكعك وتخليل الخضراوات... أصبح العديد من العائلات الآن يفضلون شراء المنتجات الجاهزة لتوفير الوقت. لا تزال أسواق تيت مزدحمة، ولكن إلى جانب الأكشاك التقليدية، تنتشر محلات السوبر ماركت والمتاجر الصغيرة وخدمات الطلب عبر الإنترنت في كل مكان. أصبحت الطريقة التقليدية لطهي كعك الأرز اللزج على النار طوال الليل نادرة، لتحل محلها سرعة الحياة الصناعية وسهولتها." ولذلك، توجد أبيات شعرية فكاهية عن عيد تيت في الريف اليوم: "في الماضي، كنت تذهب إلى السوق لشراء الأشياء / أما اليوم، فكل ما عليك فعله هو إجراء مكالمة هاتفية، وستحصل عليها فوراً..."
أشارت مُدرّسة أدب (من بينه فوك، التي تُعرف الآن بمقاطعة دونغ ناي ) بذكاءٍ إلى أن الاختلاف الأكبر يكمن في مساحة لمّ شمل العائلات. ففي الماضي، كان عيد رأس السنة القمرية (تيت) مرتبطًا بالعائلات الممتدة، حيث تعود أجيالٌ عديدة إلى موطن أجدادها. أما اليوم، وبسبب العمل والبعد الجغرافي، لا يستطيع الجميع العودة إلى ديارهم لفترات طويلة. وقد باتت تهاني رأس السنة عبر المكالمات الهاتفية والرسائل النصية ووسائل التواصل الاجتماعي شائعة. صحيحٌ أن سهولة استخدام التكنولوجيا تُقرّب الناس من بعضهم عبر المعلومات، إلا أنها تُقلّل أحيانًا من دفء المصافحة أو لقاء الأقارب والعائلة على مائدة الطعام.
تيت في الريف بأجوائه الهادئة.
صورة: تي إن تي
تختلف طرق احتفال الناس بعيد رأس السنة القمرية (تيت) اختلافًا كبيرًا. ففي الماضي، كان الأطفال مفتونين بالألعاب الشعبية، وإطلاق المفرقعات النارية، ولعب الكرة، ولعبة "أو آن كوان" (لعبة لوحية تقليدية). أما اليوم، فيتمتع أطفال اليوم بخيارات ترفيهية حديثة أكثر، كالهواتف المحمولة وألعاب الفيديو والسفر خلال العيد. وقد خفت حدة الأجواء الاحتفالية التقليدية في بعض القرى الريفية، على الرغم من أن العديد من المناطق تبذل جهودًا لإحياء المهرجانات التقليدية حفاظًا على هويتها الثقافية.
لا يختفي فن الطهي في الريف، بل يتحول، ممزوجاً بين التقاليد والحداثة.
يعتقد الكثيرون أن احتفالات رأس السنة القمرية في الريف قد تغيرت كثيراً، وأن هذا ليس فألاً حسناً. إلا أن القول بأن هذه الاحتفالات تتلاشى ليس دقيقاً. فقد مكّن تحسن مستوى المعيشة العديد من العائلات من الاحتفال برأس السنة بشكلٍ كامل، دون القلق بشأن نقص الطعام أو الملابس. فالمنازل الفسيحة، وشوارع القرى المضاءة جيداً، ووسائل النقل المريحة، كلها عوامل تُضفي على فصل الربيع رونقاً خاصاً. والأهم من ذلك، أن القيم الأساسية، كذكرى الأجداد، والدعاء من أجل السلام، ولمّ شمل العائلات، لا تزال راسخة في قلوب الفيتناميين في الريف.
يُعدّ عيد رأس السنة الفيتنامية في الريف فرصة لأصدقاء الطفولة للالتقاء من جديد.
صورة: تي إن تي
لذا، فإنّ الاحتفال برأس السنة القمرية في الريف لا يختفي، بل يتطور بين التقاليد والحداثة. والضرورة ليست في التأسف على الماضي، بل في معرفة كيفية الحفاظ على روح التآلف والترابط الأسري والروح المجتمعية في نمط الحياة الجديد اليوم. فما دام الناس يُقدّرون الأسرة وجذورهم، ومهما تغيّر الاحتفال برأس السنة القمرية، سيبقى دائمًا دافئًا ومُحبّبًا.
المصدر: https://thanhnien.vn/tet-que-thoi-nay-khac-gi-ngay-xua-185260211164532707.htm
تعليق (0)