جولدستون، شاربستون

أصبح مفترق طرق دونغ لوك (مقاطعة كان لوك، محافظة ها تينه) رمزًا مقدسًا لحرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، التي أنقذت الأمة. هنا، ضحى عشرات الآلاف من الناس، من جنود ومتطوعين شباب وعمال وسائقين إلى عمال مدنيين وميليشيات ومقاتلين، بشبابهم ودمائهم لكتابة مآثر بطولية أسطورية. خلال تلك الأيام التاريخية من شهر أبريل، التقينا وتحدثنا مع السيدة لي ثي نهي، وهي متطوعة شابة سابقة، كانت مصدر إلهام قصيدة "إليك يا متطوعي الشاب" للشاعر فام تيان دوات.

وُلدت لي ثي نهي ونشأت في منطقة كوا سوت الساحلية، التابعة لبلدية ثاتش كيم (مقاطعة ثاتش ها، محافظة ها تينه ). أمضت شبابها وسط نيران الحرب ورصاصها، على طرقاتٍ مُثقبة بالقنابل والرصاص. والآن، في التاسعة والسبعين من عمرها، ترك الزمن بصمته على وجهها بالتجاعيد وبقع الشيخوخة. قليلون يعلمون أنها كانت مصدر إلهام القصيدة الشهيرة "إليك أيها المتطوع الشاب" للشاعر فام تيان دوات، وهي قصيدة لامست قلوب عدد لا يُحصى من القراء.

تروي لي ثي نهي، العضوة السابقة في فيلق المتطوعين الشباب، ذكريات سنوات شبابها في دونغ لوك كروسرودز.

في عام ١٩٦٦، تطوعت لي ثي نهي، البالغة من العمر ٢٠ عامًا، للانضمام إلى قوة المتطوعين الشباب، وتم تعيينها في الفرقة الرابعة، السرية ٥٥٤ (الفريق العام ٥٥ التابع لقوة ها تينه للمتطوعين الشباب). في ذلك الوقت، كانت لي ثي نهي شابة جميلة وحيوية. طويلة القامة، بشعر أسود طويل يصل إلى خصرها، وبشرة فاتحة، كانت تبرز في زيها الأخضر الخاص بقوة المتطوعين الشباب. لم تكن مميزة بجمالها فحسب، بل أيضًا بإرادتها القوية وعزيمتها. في عام ١٩٦٨، تطوعت لي ثي نهي للانضمام إلى فرقة انتحارية مكلفة بإزالة القنابل، وعدّها، ووضع علامات بالقرب من الذخائر غير المنفجرة على طول الخطوط الأمامية للطريق السريع الوطني ١٥أ.

"عندما سمعت والدتي بانضمامي إلى فرقة الانتحاريين، قطعت عشرات الكيلومترات إلى مقرّهم، وهي تبكي وتتوسل إليّ للعودة إلى المنزل. قالت إنها لم يتبقَّ لها سوى ابنتين، إحداهما متزوجة، وإذا متُّ فلن يكون لها أحد تعتمد عليه. لكنني عانقتها وطمأنتها قائلةً: "لا تقلقي يا أمي، لن أموت. كيف يمكن للسلام أن يسود بدوننا؟" هكذا روت السيدة نهي القصة بتأثر بالغ.

في إحدى أمسيات منتصف عام ١٩٦٨، امتلأت السماء بالألعاب النارية بينما كانت لي ثي نهي وفرقتها يملؤون حفر القنابل. بزيها الأخضر الجديد، برزت الشابة بين رفيقاتها، وشعرها الطويل يتمايل برفق مع الريح، وبشرتها البيضاء تتوهج في ضوء الألعاب النارية، مما خلق صورة تجمع بين الفخر والرقة. في تلك اللحظة، مرّت قافلة من القيادة ٥٥٩، تُؤمّن الإمدادات لساحة المعركة الجنوبية. وبينما كانت نهي وعدد من النساء الأخريات يُقمن حواجز حول حفرة قنبلة لتحذير القوافل المارة، اقترب جندي طويل القامة ووسيم ذو أنف مستقيم ولهجة شمالية. حيّا الجميع، ثم اقترب من نهي وسألها: "من أين أنتِ؟" نظرت إليه نهي نظرة خاطفة وأجابت: "أنا من ثاتش نهون". ضحك الجميع من حوله، مما جعل الجندي يبدو مرتبكًا ويسأل: "أين تقع ثاتش نهون؟" فأوضح شخص آخر: "إنها ثاتش كيم". التفت الجندي إلى نهي وسأله: "لماذا تقولين ثاتش نون وأنتِ من ثاتش كيم؟" ابتسمت نهي وأجابت: "إذا لم تكن كيم ذكية، فما هي إذن؟" ثم انفجرت موجة أخرى من الضحك...

أصبحت مزحة عابرة، بشكل غير متوقع، مصدر إلهام للقصيدة الشهيرة "إليك أيها المتطوع الشاب"، والتي تم قراءتها على إذاعة فيتنام بعد عام.

 

 

عندما بُثّت القصيدة، استدعى قائد السرية لي ثي نهي فورًا لتوبيخها بتهمة "خداع الجنود". وبدموعٍ تملأ عينيها، قالت نهي بصوتٍ متقطع: "مهما كانت العقوبة التي ستفرضونها عليّ، فسأتقبّلها، لكن أرجوكم لا تعيدوني إلى مسقط رأسي. أين سأختبئ لو عدت الآن؟ سأشعر بالخزي أمام أهلي وأصدقائي وأهل قريتي!" بعد ذلك، لم تتلقَّ نهي سوى توبيخٍ خفيف، لأنها كانت مجرد قصيدة...

ظنّت السيدة نهي أن قصة الماضي قد تلاشت مع مرور الأيام، لكن في ظهيرة أحد أيام عام ٢٠٠٧ في هانوي، التقت مجددًا بالشاعر فام تيان دوات، الرجل الذي جسّد صورتها في قصائده العاطفية عن زمن الحرب. في ذلك الوقت، كان الشاعر يتلقى العلاج في المستشفى العسكري المركزي رقم ١٠٨، وقد منعه مرضه الشديد من الكلام. ساد الصمت الغرفة، ولم يُسمع سوى صوت جهاز التنفس الصناعي وضوء خافت يتسلل من النافذة. اقتربت منه، وانحنت، وهمست في أذنه بصوت خافت، كأنها نداء من ذكرى بعيدة: "سيد دوات، أنا المتطوعة الشابة من ثاتش كيم قبل سنوات، أنا ثاتش نهون..." وكأنها معجزة، اتسعت عينا الشاعر فجأة، وتألقتا بنور خافت لكنه عميق المشاعر. ارتجفت يداه وهو يمد يده إليها، وكأنه يريد أن يلمس الماضي، أن يلمس صورة الفتاة التي انطبعت في ذاكرته بعمق.

فور سماعها نبأ وفاة الشاعر فام تيان دوات، حزمت السيدة نهي حقائبها بهدوء وسافرت إلى هانوي، مندمجةً مع المعزين. انهمرت دموعها بصمت، وقلبها مثقل بالحزن وهي تودع صديقًا عزيزًا، جزءًا من شبابها البطولي والجميل.

استذكرت السيدة نهي تضحية الشابات العشر في مفترق طرق دونغ لوك في 24 يوليو/تموز 1968، فانهمرت دموعها. انهالت القنابل على هذه المنطقة المحترقة، وامتلأ الجو بالدخان والنيران، وتناثرت الصخور والتراب في الهواء كأنها تمزق السماء. كانت الشابات العشر، في الثامنة عشرة أو العشرين من العمر، قد انتهين لتوه من ردم حفر القنابل، ولم يكدْن يغادرن ملاجئهن حتى... حين سقطت سلسلة أخرى من القنابل. كانت وحدة السيدة نهي في مهمة أخرى في ذلك الوقت، فسمعت دوي انفجار القنابل، فانفطر قلبها ألمًا. وبعد ذلك، هرعت الوحدة بأكملها إلى مكان الحادث، وبدأت تحفر في حالة من اليأس...

نصب النصر التذكاري عند مفترق طرق دونغ لوك (ها تينه).

في كل مرة تعود فيها السيدة نهي إلى مفترق طرق دونغ لوك، لا تستطيع إخفاء مشاعرها. فرغم انتهاء الحرب منذ زمن، وهدوء المكان الآن بفضل غابة الصنوبر الخضراء الوارفة وصفوف النصب التذكارية الحجرية الصامتة، إلا أن كل خطوة تخطوها لا تزال تستحضر في قلبها ذكريات مؤلمة ممزوجة بالفخر. في الماضي، حين كانت تتمتع بصحة جيدة، كانت السيدة نهي تعود إلى مفترق طرق دونغ لوك كل عام، حاملةً معها كيساً من ثمار الصابون، تلك الفاكهة البسيطة التي اعتادت الفتيات قطفها لغسل شعرهن بعد دفنهن في حفر القنابل. كانت تضع ثلاث حبات من الصابون على كل قبر كتحية صادقة لإخوانها وأخواتها الراحلين. أما الباقي، فكانت تأخذه إلى حفر القنابل حيث سقطت الفتيات وتشعل فيه النار. يتصاعد دخان الصابون، وتنتشر رائحته العطرة في الريح كهمسة من الماضي.

اليوم، اكتست دونغ لوك حلةً جديدةً تنعم بالسلام والحيوية. إلا أن كل شبرٍ من هذه الأرض لا يزال غارقًا في ذكريات زمنٍ من إراقة الدماء. لم يصبح موقع دونغ لوك التاريخي، الذي يُعرف بمفترق الطرق، وجهةً مقدسةً للحج فحسب، بل أصبح أيضًا "معلمًا وطنيًا" لتثقيف الأجيال الشابة والشعب حول التقاليد الوطنية. يستقبل الموقع سنويًا أكثر من 400 ألف زائر يأتون لتقديم البخور، وتكريم الشهداء الأبطال، وإحياء ذكراهم، ودراسة القطع الأثرية والوثائق والصور، والاستماع إلى قصصٍ مؤثرةٍ عن الوطنية والتضحيات البطولية التي قدمتها عشر متطوعات شابات، وعدد لا يُحصى من الكوادر والجنود. سيبقى هذا المكان رمزًا للشجاعة والقوة وروح القتال الراسخة والإيمان والتوق إلى السلام.

النص والصور: HOA LE

 

المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/thach-kim-thach-nhon-826124