المعاناة الصامتة وراء العامل البرتقالي

رغم انتهاء الحرب منذ زمن طويل، لا تزال آثارها باقية في العديد من العائلات المتضررة من العامل البرتقالي. وخلف هذه المعاناة، تقف الأمهات والزوجات والأخوات الكادحات اللواتي ضحين بالكثير، ورعين أسرهن، وكن سنداً قوياً للضحايا.

لعلّ لا شيء يُضاهي ألم أمٍّ تشهد أطفالها، الذين وُلدوا أصحاء، يُصابون تدريجيًا بإعاقات ذهنية أو شلل. ففي سنّ تجاوزت السبعين، وفي الوقت الذي كان من المفترض أن ينعما فيه بالهدوء والسكينة مع أبنائهما وأحفادهما، لم ينعم السيد لي دينه نياك والسيدة نغوين ثي تام، المقيمان في منطقة نوي ترانغ، ببلدية فو نينه، بليلة نوم هانئة واحدة لأكثر من أربعين عامًا، وذلك بسبب معاناة اثنين من أبنائهما الأربعة من إعاقات ذهنية نتيجة آثار العامل البرتقالي.

انضم السيد نياك إلى الجيش عام ١٩٦٧ وشارك في معارك الجنوب، من كوانغ نغاي إلى كوم توم. وروت السيدة تام قائلة: "كان زوجي ضحية مباشرة للعامل البرتقالي، حيث عانى من أمراض عديدة، والآن أصاب أطفالنا أيضاً. لا أستطيع كبح دموعي. جميع احتياجات أطفالنا الشخصية، كالأكل والاستحمام، تعتمد على الآخرين. كأم، أمرض كثيراً، لكن عليّ مع ذلك رعاية أطفالي يومياً. أحياناً أكون منهكة لدرجة أنني لا أستطيع النهوض، والتفكير فيهم يزيد من ألمي..."

على الرغم من بلوغه الرابعة والثلاثين من عمره، لا يزال الابن الأصغر للسيد نغوين فان ثانغ في المنطقة التاسعة، كومونة ها هوا، يبكي كطفل.

بالنسبة للجنود الذين يعانون من آثار العامل البرتقالي، والذين يتغلبون على مصاعب الحياة، يجدون التفاؤل والفرح في العيش لينسوا "جراح" الحرب. لأكثر من 30 عامًا، اعتنت السيدة داو ثي آن والسيد نغوين فان ثانغ في المنطقة 9، ببلدية ها هوا، بابنهما الذي يعاني من الآثار المتبقية للسموم الكيميائية. على الرغم من بلوغه 34 عامًا، لا يزال ابنهما كطفل، يبتسم ببراءة بين الحين والآخر، وحياته محصورة في منزلهما الصغير.

روى السيد ثانغ قصته قائلاً: "في عام ١٩٧٠، التحقت بالجيش وقاتلت في ساحات معارك جنوب لاوس والمرتفعات الوسطى. وفي عام ١٩٧١، تزوجت ورُزقت بأربعة أطفال، ثلاث بنات وولد. وللأسف، لم يكن ابني الأصغر، المولود عام ١٩٩١، طفلاً طبيعياً؛ فقد كان يعاني من إعاقة ذهنية ولم يكن قادراً على المشي. ولم أعرف إلا لاحقاً عن الآثار المتبقية لمادة "العميل البرتقالي" على ابني... لكنني فكرت حينها، لا يمكنني أن أجلس مكتوف الأيدي وأغرق في ألم الماضي؛ كان عليّ أن أكون قوياً لأكون سنداً لزوجتي وأولادي." وعلى مدى السنوات الأربع والثلاثين الماضية، شارك السيد ثانغ بنشاط في العمل الاجتماعي، إلى جانب تكريس وقته لرعاية ابنه البالغ من العمر أربعة وثلاثين عاماً.

كل يوم، تواصل السيدة فونغ ثي فيين، المقيمة في المنطقة 4، كومونة فونغ نغوين، رعاية شقيقها الأصغر الذي يعاني من آثار العامل البرتقالي.

تشارك السيدة فونغ ثي فيين، من المنطقة الرابعة في كومونة فونغ نغوين، معاناة "العميل البرتقالي" نفسها التي يعاني منها أشخاص مثل السيد نياك والسيدة تام والسيد ثانغ والسيدة آن، وهي عائلة تتلقى مساعدات حكومية. فقد توفي والداها، وكرست السيدة فيين حياتها لرعاية شقيقها الأصغر، فونغ فان تشونغ، الذي يعاني من الشلل والإعاقة الذهنية منذ طفولته نتيجة الآثار المتبقية للعميل البرتقالي من والده. وتتولى السيدة فيين وحدها رعاية شقيقها المعاق، الذي يبلغ من العمر 46 عامًا، والذي لا يزال أشبه بطفل ذي قدرات جسدية وعقلية غير مكتملة.

شاركت السيدة فيين مشاعرها قائلة: "لم أنعم بليلة نوم هانئة واحدة. أنا قلقة دائماً من أن أختي لن تستطيع النوم، أو أنها ستتألم، أو أنها ستحتاج إلى الذهاب إلى الحمام... أتمنى أحياناً لو أستطيع أن أنام نوماً عميقاً حقاً، وأن أستلقي وأرتاح بسلام، لكنني لا أعرف متى سيتحقق هذا الحلم الصغير..."

تتحمل هؤلاء النساء، اللواتي كنّ هشات في السابق، ألم العامل البرتقالي بصمت، فيصبحن فجأة قويات، فهن الآن مصدر للدعم العاطفي، ويخففن من معاناة ضحايا العامل البرتقالي خلال أيام تغير الطقس.

في الحياة اليومية، تُعتبر الأمهات والزوجات والأخوات اللواتي يُضحّين بحياتهن بلا كلل من أجل أزواجهن وأبنائهن وإخوانهن غالياتٍ حقًا. إنهن يتجاوزن مآسي الحياة بصبرٍ وجلد. هؤلاء النساء في أمسّ الحاجة إلى رعاية ودعم المجتمع ليُخفف عنهن أعباءهن ويمنحهن دافعًا جديدًا وإيمانًا بالحياة.

موك لام

المصدر: https://baophutho.vn/tham-lang-sau-noi-dau-da-cam-237518.htm