أنا محظوظة لأنني ولدت وعملت وعشت في المنطقة الوسطى من فيتنام، وتحديدًا في مقاطعات كوانغ نام، وثوا ثين-هوي، وكوانغ تري، مما منحني فهمًا لحياة وثقافة سكان المرتفعات . ورغم أن أجيالًا من أسلافي عملت على هذه الأرض، إلا أن عادات الأقليات العرقية في سلسلة جبال ترونغ سون وعند سفح جبل نغوك لينه لا تزال تخفي الكثير من الأسرار والجوانب الرائعة. إن جاذبية هذا النوع من المواضيع تحفزني دائمًا على البحث عن شخصيات وقصص لأشاركها مع القراء.
الصحفي هوانغ سون (على اليمين) خلال رحلة عمل إلى مقاطعة تاي جيانغ ( مقاطعة كوانغ نام ) في أوائل عام 2022.
لإنشاء مقالات فريدة وأصلية، أفضّل العمل بمفردي. ورغم ثقتي بمهاراتي، إلا أنني أشعر بالقلق أحياناً من المشاكل المحتملة.
هذه القصص، التي لا يفهمها حتى السكان المحليون إلا ضمنيًا فيما بينهم ولا يجرؤون على التحدث بها بصوت عالٍ، كان من المستبعد جدًا أن تُروى لشخص غريب مثلي، من شعب الكين. ومع ذلك، فقد جلبت لي رحلاتي المنفردة والصامتة عبر القرى والغابات حظًا وافرًا في إعداد تقارير فريدة.
أتذكر أنني في أوائل عام 2022، ولإعداد سلسلة التقارير " حكايات غامضة من الغابة العظيمة "، قمت برحلة استغرقت عشرة أيام من منطقتي نام ترا مي وتاي جيانغ (كوانغ نام) الجبليتين إلى أ لوي (ثوا ثين هيو ). وفي نام ترا مي، أثناء كتابة تقرير " حكايات غريبة"، اتبعتُ إرشادات السكان المحليين، وركبتُ دراجتي النارية وحدي عبر بلدتي ترا نام وترا ماي، باحثًا عن " غابة الحبل السري المعلق". ولكن حتى بعد وصولي إلى المكان الذي كنتُ أبحث عنه تحديدًا - "غابة الحبل السري" في بلدة ترا لينه - ظلّ الكثير من السكان المحليين يجهلون مكانها. حوالي الظهيرة، وبينما كنتُ أسير على الطريق وأتناول رغيف خبز، حالفني الحظّ بمقابلة امرأة أرشدتني إلى رجل مُسنّ. ومن خلال قصة الرجل المُسنّ ، بدأت الأسرار والقدسية والمحرمات المحيطة بـ"غابة الحبل السري" تتكشف تدريجيًا. لقد كان الأمر أكثر إثارة من العثور على الذهب!
روى الشيخ أ لانغ لو قصصًا عن "طقوس دفع الرأس" للمترجم والكاتب قبل وفاته في مايو 2022.
عندما ذهبتُ إلى مقاطعة تاي جيانغ لكتابة الفيلم الوثائقي "الذكرى المروعة لـ'انتقام الرأس' "، كنتُ ما زلتُ أسافر بمفردي. لحسن الحظ، ساعدني أحد السكان المحليين في إرشادي والترجمة من لغة كو تو إلى لغة كينه. كان شيوخ القرية قد رحلوا واحدًا تلو الآخر، لذا لم يعد أحد يعرف قصة الانتقام الناجمة عن الصراعات بين القرى. وحده الشيخ آ لانغ لو (المقيم في قرية تا لانغ، ببلدة بها لي) كان لا يزال بكامل وعيه ليروي القصة. توفي عن عمر يناهز 83 عامًا قبل نشر الفيلم الوثائقي. قال رفيقي في السفر إنني، إلى جانبه، الوحيد الذي فهم قصة "انتقام الرأس" التي وقعت قبل 100 عام بأدق تفاصيلها. غالبًا ما يتيح لي السفر بمفردي الاحتفاظ بمعلومات قيّمة حتى النهاية.
يُتيح السفر بمفرده في مهام العمل في الجبال والغابات للكاتب إنتاج العديد من التقارير الفريدة.
في ها لوي، عندما ذهبتُ وحدي لمقابلة السيد LTT للاستماع إلى قصة "الدواء النفاث" الغريب في ترونغ سون و "الدواء السام" المخيف ، شعرتُ بالامتنان ليس فقط لمقابلة الشخص المناسب، بل أيضاً للحصول على معلومات قيّمة للغاية عن حياة شعبي تا أوي وبا كو. إنها قصص لا يفهمها السكان المحليون أنفسهم إلا ضمنياً، ولا يجرؤون على البوح بها. وبالتأكيد لن يخبروني بها لشخص غريب مثلي، من شعب كينه. ومع ذلك، فإن عزلتي الهادئة في القرى، وتجوالي في الغابات، جلبت لي حظاً وافراً مكّنني من إعداد هذه التقارير الفريدة.
قد يظن البعض أنني أناني لعدم مشاركتي زملائي في المواضيع الصحفية. لكن دعوني أوضح أن طبيعة عملي لا تسمح لي بالسفر معهم إلى القرى النائية لأيام خشية إغفال بعض المناطق أو عدم تغطيتها. أما بالنسبة لزملائي، فربما لا يخصص الكثير منهم الوقت، ولو نصف شهر، لمتابعة موضوع طويل الأمد دون معرفة نتائجه.
لا شيء في عالم الصحافة يُضاهي شعور الرضا عندما يُنهي القراء قراءة مقالك ويُشيدون بأصالته. فجأةً، تذكرتُ المثل القائل: "إذا أردتَ أن تسير سريعًا، فسِر وحدك"، وقمتُ بتكييفه ليناسب وضعي: إذا أردتَ شيئًا فريدًا ومبتكرًا، فعليك أن تسير وحدك. مع أن السير وحيدًا أمرٌ مُحزن ومُقلق...
رابط المصدر
تعليق (0)