سأتذكرك دائماً يا أمي!
تلك الأيام السعيدة والجميلة من الماضي.
توجد طيور اللقلق في الأغاني الشعبية.
حلقت طائرة ورقية زرقاء في طفولتي.
القمر يضيء كالحلم.
كان المصباح الذي أضاءته أمي يلقي ضوءاً خافتاً في الليل.
تهويدة لطيفة ورقيقة.
تتساقط أزهار الجريب فروت بصمت عند عتبة الباب.
كان هناك صيفٌ مشمسٌ ساطع.
يغني النهر أغنية حب.
دخان أزرق هادئ في المساء
نشأ ضجيج وسط صوت الطائرات الورقية وهي تحلق في الهواء.
هناك ربيع مشرق بسماء صافية وغيوم.
ترفرف الفراشات والنحل وتلعب بين الزهور.
السماء زرقاء، والأغنية تبقى زرقاء إلى الأبد.
أصوات الدجاج الصاخبة وهي تنقر في منتصف النهار.
كانت هناك أشجار كثيرة بأوراقها المتمايلة.
الموقد المتوهج يبدد كل الرياح والأمطار والعواصف.
في الخارج، الرياح والأمطار باردة وقاسية.
بجانبي، النار مشتعلة بدفء يا أمي!
أمي! لن أنسى ذلك أبداً.
صورة أمي النحيلة تحت ضوء المصباح في تلك الليلة.
أمي! لن يحدث ذلك أبداً.
لقد نسي الطفل حلاوة الحليب في الأيام الخوالي.
أرجوكم لا تدعوا الأيام والشهور تمر دون أن تتاح لكم الفرصة.
لأنني لا أريد أن تتقدم والدتي في السن أكثر من ذلك.
أنا خائف، خائف من الظلام.
امسح تلك السنوات الهادئة والجميلة.
أمي، ابتسمي من فضلك!
يا بني، عيناك تضيئان كالنجوم.
تهويدة حلوة ورقيقة.
أنا متأكد من أنني لن أنسى هذا أبداً في يوم من الأيام.
ثوي دونج - الصف 8 ب - مدرسة خانه ين الثانوية
المصدر: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-gui-me-142083









