يحلّ الخريف على هوونغ تيتش، غارقاً في أشعة الشمس الدافئة.

يحلّ الخريف على هوونغ تيتش، غارقاً في أشعة الشمس الدافئة.

يتميز نهر ين بنقائه الشديد، ومياهه المستقيمة المناسبة للتجديف.

تُشكّل السماء الصواعد والهوابط.

تقف أشجار الصنوبر القديمة في طبقات على سفوح الجبال شديدة الانحدار.

في أعماق المعبد، تدق الأجراس رنيناً خافتاً.

اصطدمت الأمواج بالقارب، وجرفته بعيدًا في دوامة.

أسند المجداف على قمة الجبل لتستمتع بالمنظر.

آلاف الجبال والأنهار، وأوراق الخريف تتهادى...

مجلة التراث