يأتي الخريف إلى هونغ تيش، والشمس تشرق

يأتي الخريف إلى هونغ تيش، والشمس تشرق بقوة،

يتمتع نهر الين بمياه صافية.

الهوابط والصواعد المنحوتة بمهارة بواسطة السماء،

أشجار الصنوبر القديمة تشكل طبقات فوق طبقات من الجبال شديدة الانحدار.

في أعماق المعبد، يرن الجرس بعمق،

ضربت الأمواج القارب وقذفته الأمواج في كل مكان.

التجديف إلى أعلى الجبل لرؤية،

آلاف الجبال والأنهار وأوراق الخريف تتراقص...

مجلة التراث