العثور على جوهر جديد للأوبرا الفيتنامية الغربية cải lương (الأوبرا التقليدية)

في صباح يوم 21 نوفمبر، ترددت أصوات الاستعداد للجولة النهائية من مسابقة "موك كوان - نغوين ترونغ كوين" للأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) لعام 2023 في قاعات التدريب بمسرح تاي دو في مدينة كان ثو مرة أخرى. بعد ليلتين من نصف النهائي (18 و19 نوفمبر) في مسرح تاي دو، اختارت لجنة التحكيم 12 متسابقًا حصلوا على نقاط كافية للتأهل إلى الجولة النهائية.

قدم الممثل لو دوي أداءً متميزاً في المقطع المقتبس "حياة دودة القز".

حظي الجمهور الذي يقدر فن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) في مدينة كان ثو بفرصة مشاهدة 16 ممثلاً من فرق في مقاطعات دلتا ميكونغ، بما في ذلك ممثلان من مسرح كاي لونغ الفيتنامي ( هانوي ) وممثل واحد من مدينة هو تشي منه (مسرح تران هو ترانغ)، يتنافسون في 19 مقطعاً.

أنواع متنوعة

من بين 43 متسابقًا مسجلًا في مسابقة هذا العام، اختارت لجنة التحكيم 19 متسابقًا للتنافس في الدور نصف النهائي. في هذا الدور، يؤدي كل متسابق مقتطفًا من مسرحية "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، لا تتجاوز مدته 20 دقيقة، ويجوز له دعوة فنانين مساعدين.

من خلال عملية الاختيار هذه، حظي 12 متسابقًا جديدًا بإشادة كبيرة من لجنة التحكيم لأدائهم في الغناء والتمثيل، وقبل كل شيء، لإحداثهم انطباعًا من خلال تجسيدهم للشخصيات، مما يفي بالمعايير الإبداعية للمسابقة.

شارك أربعة ممثلين من مدينة كان ثو في المسابقة، ووصلوا جميعًا إلى النهائيات: لي دوي، وكيم نغان، وهاي لينه، وفونغ آنه (مسرح تاي دو). قدّموا أدوارهم بثقة وإتقان. ووفقًا للجنة التحكيم، فقد أجرى الممثلون الخمسة بحثًا معمقًا حول أدوارهم، وتعمقوا في شخصياتها، وأتقنوا فنّ إبراز أصواتهم وأساليبهم التمثيلية.

الفنان لو دوي يؤدي عرضًا إلى جانب كيم نجان (مقتطف من أغنية "Oan Khien")

تنافس الممثل لو دوي بمقتطف من مسرحية "حياة دودة القز"، حيث جسّد معاناة فنان أُجبر على ترك المسرح. يتعرض هذا الفنان لحادث، ويُقعد على كرسي متحرك، ويتوق إلى مواصلة التمثيل، ويتأمل في أخطائه الناجمة عن لحظة تهور أدت إلى الحادث.

كان أداء لو دوي مؤثراً للغاية، إذ نقل للجمهور شوقاً إلى إنجازات إبداعية جديدة. لم يكن الأداء الفردي دون دعم من ممثل مشارك من نقاط قوة لو دوي، لكنه تغلب على ذلك بجهد دؤوب، مما جعل الدور يفيض بالمشاعر.

الممثل فونغ نغوك باي مع مشهد من مسلسل "أرض الذكريات".

وبالمثل، هتف الجمهور بحماس للممثل هاي لينه مع مقتطف "الذكريات" (للمؤلف لي دوي هانه)، عندما دمج الرقص والفنون القتالية في المشهد الذي يفضل فيه مدير المسرح الموت على أن يثني قلمه ويشيد بالجيش الغازي.

أظهرت الممثلة فونغ آنه تقدماً ملحوظاً في قدراتها التمثيلية والغنائية، لا سيما في الأدوار التاريخية الفيتنامية، حيث قدمت أداءً بارعاً في دور نغوين ترونغ تروك في مقتطف "صوت الفولاذ في ساحة الإعدام". وقد حظيت فونغ آنه بتصفيق حار من الجمهور، ويعود الفضل في ذلك بشكل أساسي إلى أدائها العميق والمتقن، الذي أضفى على الدور طيفاً واسعاً من المشاعر.

ساعد الفنان المتميز نغوين فان سون الممثلة خان هوا في المقطع المقتطف "النهر الأحمر".

قدمت الممثلة كيم نغان، في تجسيدها لشخصية نغوين ثي لو في المقطع المقتطف "الظلم"، أداءً مؤثراً للغاية، مجسدةً ولاءً راسخاً ورفضاً للخضوع للاستبداد والقمع. وقد أضفى أسلوبها الأنثوي المميز على شخصية نغوين ثي لو عمقاً عاطفياً، ما أثار تعاطف الجمهور، ولا سيما أولئك الذين يتعاطفون مع شخصية نغوين تراي.

أظهر الجمهور في مدينة كان ثو محبة كبيرة للممثلين من فرقة كاو فان لاو في باك ليو: الممثل هوانغ دونغ (في المقطع "وعاء العصيدة الرحيمة") وخان هوا (في المقطع "النهر الأحمر").

في مسابقة المواهب هذه، كان الشقيقان مستعدين جيدًا للغاية؛ كل مشهد، من الحوار إلى الكلمات، كان واقعيًا للغاية، تاركًا انطباعًا دائمًا لدى الجمهور بفضل ذكاء تشي فيو الذي جسده هوانغ دونغ وكراهية الغزاة التي شعر بها السيد ساو، الذي أخفى الكوادر الثورية حتى أنفاسه الأخيرة في خان هوا.

قدم الجمهور الزهور لتهنئة الفنان هاي لينه بعد أدائه المتميز كمدير العروض في مقتطف "ذكريات الماضي".

قدمت الممثلة كيم توين، من مركز آن جيانغ الثقافي والفني، أداءً طبيعياً وأصيلاً لشخصية ديو في مقتطف "ورقة الدوريان". وقد ساهم صوتها العذب ونبرتها الطبيعية في إضفاء عمق عاطفي على الدور.

قدم الممثل هونغ فونغ من فرقة بن تري كاي لونغ الفنية أداءً متميزاً في دور هو كوي لي، حيث أبرز روح التحدي لدى الشخصية في المقطع "الحكم"، مما أثار دهشة الجمهور.

الممثلة فونج آنه في دور نغوين ترونج تروك

مثّل مسرح تران هو ترانغ الممثل فونغ نغوك باي (مؤدياً مقتطف "ذكريات"). يتمتع بصوت قوي ومعبر، مما يجعله مناسباً تماماً لدور الرجل المسن. كما أن المقتطف ناسب قدراته التمثيلية تماماً، مما أكسبه تصفيقاً حاراً من الجمهور.

يتنافس في مسرح فيتنام كاي لونغ ممثلتان: فونغ نغا ("ملكة الملكين") وهوا ماي ("التمثال الحجري الذي ينتظر زوجها")، مما يثير تعاطفًا كبيرًا من الجماهير التي تحب الأغاني الشعبية الفيتنامية الشمالية.

الموهبة تحتاج إلى نظام دعم.

من خلال مسابقة "موك كوان - نغوين ترونغ كوين" للأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) في عام 2023، والتي نظمتها اللجنة الشعبية لمدينة كان ثو بالتنسيق مع الرابطة الفيتنامية لفناني المسرح، ستكون مدينة كان ثو مكانًا لتجمع المواهب الجديدة في مجال الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ).

بعد انتهاء الدور نصف النهائي، سيتم اختيار 12 متسابقًا متميزًا للتنافس في النهائي مساء يوم 29 نوفمبر في قاعة العروض بمركز كان ثو الثقافي. في المسابقة النهائية لتحديد الفائزين بالميداليتين الذهبية والفضية، سيؤدي المتسابقون أغنية تقليدية مختارة عشوائيًا، ويشاركون في مسابقة معلوماتية حول حياة ومسيرة وإسهامات الكاتب المسرحي الراحل "موك كوان - نغوين ترونغ كوين".

الممثلتان ماي لي (التي تلعب دور ثي نو) وهوانغ دونغ (التي تلعب دور تشي فيو) في مشهد من مسلسل "وعاء العصيدة الرحيمة".

من عام 2001 إلى عام 2008، نظمت مدينة كان ثو مسابقة "موك كوان - نغوين ترونغ كوين" كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) أربع مرات، وجذبت مئات المشاركين.

إلى جانب جائزة تران هو ترانغ من مدينة هو تشي منه، تشمل قائمة الحائزين على الجائزة على مدار أربع دورات: هو نغوك ترينه، وجيانغ بيتش فونغ، وفوه مينه لام، ولي مينه هاو، وثو فان... الذين حققوا نجاحات فنية باهرة حتى يومنا هذا. كما أن متسابقين سابقين مثل ليتش سو، وهوانغ خان، ونغوك هويين... لا يزالون من الشخصيات البارزة في مشهد كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) في دلتا نهر ميكونغ.

يُبدي الخبراء اهتمامًا بمسابقة "موك كوان - نغوين ترونغ كوين" الوطنية لفن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ)، والتي انطلقت هذا العام بهدف اكتشاف مواهب جديدة لعروض كاي لونغ في المقاطعات الجنوبية. ومن المأمول أن تُزوّد ​​هذه المسابقة الممثلين الشباب بمعرفة معمقة تُمكنهم من اكتساب مهارات جديدة في أداء الأدوار.

من اليسار إلى اليمين: اللجنة المنظمة تقدم الزهور للفنانين في لجنة التحكيم نصف النهائية: الفنان الشعبي ترونغ فوك، والمخرج كيو ماي دونغ (نائب رئيس جمعية مسرح مدينة كان ثو)، والفنان الشعبي جيانغ مان ها (نائب رئيس جمعية فناني المسرح الفيتناميين)، والفنان الشعبي تروك لينب، والفنان المتميز لي نغوين دات.

بحسب السيد نغوين مينه توان، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة كان ثو، يُعدّ هذا الحدث الثقافي والفني الرئيسي احتفالاً بالذكرى العشرين لتأسيس مدينة كان ثو كمدينة ذات حكم مركزي. كما يُحيي الذكرى السبعين لوفاة الكاتب المسرحي نغوين ترونغ كوين. وُلد نغوين ترونغ كوين في ثوت نوت، كان ثو، ويُعتبر رائد فن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، ومؤسس فن توونغ المسرحي ذي الطابع الصيني، ومُبدع العديد من المقطوعات الموسيقية الكلاسيكية الفيتنامية، مثل: زانغ شو ليو، وخوك هوانغ ثين، ويو ليو يو زانغ...

الممثلة هوا ماي في مشهد "التمثال الحجري ينتظر زوجها"

"كان معروفًا أيضًا كمخرج مسرحي قام بتدريس الغناء لفناني كاي لونغ المشهورين مثل نام تشاو، وفونغ ها، ونام فاي، وبا فان... الذين يُعتبرون الآباء المؤسسين لصناعة المسرح. يتعلم منه جيل الشباب اليوم لتعزيز وعيهم بأهمية ممارسة المهنة بنزاهة"، هذا ما صرح به الفنان الشعبي ترونغ فوك، عضو لجنة التحكيم.

هذه المرة، تعتزم مدينة كان ثو رفع مستوى احترافيتها. ولكن لكي تستحق التقدير على المستوى الوطني، يجب تحسين الجوانب التنظيمية بشكل أكبر.

وبالتحديد، يجب أن يكون هناك نسخ متعددة من نص "موك كوان - نغوين ترونغ كوين" ليتمكن الممثلون من التنافس في الجولة النهائية.

إذا توقفت المسابقة ببساطة عند اختيار أو تأليف أغاني عن "موك كوان - نغوين ترونغ كوين" للمتأهلين للتصفيات النهائية، فسيكون من الصعب تحقيق المستوى المطلوب من التأثير.

لأن العديد من نصوصه يمكن استخدامها من قبل المتسابقين للتدريب والمنافسة.

الممثل Nguyen Hung Vuong من فرقة Ben Tre يلعب دور Ho Quy Ly.

عموماً، لم يكن مستوى ليلتي نصف النهائي متميزاً. فقد استعجل بعض المؤدين في تقديم عروضهم، مما أدى إلى ظهورها بشكل غير احترافي. كما أرسلت بعض المقاطعات متسابقين لكنها عادت خالية الوفاض، مثل لونغ آن، وكا ماو (هونغ ترام)، وهاو جيانغ.

يتوقع المشاهدون أن تكون هذه المنصة بمثابة حاضنة للممثلين الفائزين، ليرتبطوا ارتباطًا وثيقًا بمدينة كان ثو. فبعد فوزهم بالجائزة، سيجتمعون مجددًا في كل محافظة ومدينة كل ثلاثة أشهر، وفقًا لنموذج برنامج "أنهار اللقاء التسعة" الفني، لإضفاء لمسة إبداعية جديدة على المسرح، وإحداث تأثير أوسع، وتعزيز القيم الفنية الوطنية الراقية والجميلة.

المصدر: https://nld.com.vn/van-nghe/tim-hat-nhan-moi-cua-cai-luong-mien-tay-20231121123632232.htm