النص الكامل للخطاب الختامي في المؤتمر الخامس عشر للجنة المركزية الثالثة عشرة للأمين العام تو لام

(الحزب الشيوعي الفيتنامي) - في صباح يوم 23 ديسمبر/كانون الأول 2025، عُقدت الجلسة الختامية للمؤتمر الخامس عشر للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب في المقر المركزي للحزب. وألقى الأمين العام تو لام كلمة الختام. ويُقدم موقع المعلومات الإلكترونية للحزب الشيوعي الفيتنامي النص الكامل لكلمة الختام التي ألقاها الأمين العام تو لام.

Đảng Cộng Sản•23/12/2025

ألقى الأمين العام تو لام الكلمة الختامية في المؤتمر الخامس عشر للجنة المركزية الثالثة عشرة. الصورة: هين هوا

أعزائي أعضاء المكتب السياسي ، وأعضاء الأمانة العامة، وأعضاء اللجنة المركزية للحزب،

أيها المندوبون الأعزاء الحاضرون في المؤتمر،

بعد يومين من العمل المكثف، أنجز المؤتمر الخامس عشر للجنة المركزية للمؤتمر الثالث عشر للحزب جميع بنود جدول الأعمال المخطط لها بتناغم وتوافق كبيرين، وبجودة ممتازة. وبالنيابة عن المكتب السياسي والأمانة العامة، أود أن أتقدم بالشكر لأعضاء اللجنة المركزية على إظهارهم التفاني والديمقراطية والصراحة والنزاهة والروح الثورية والنهج العلمي ، مع إحساسهم بمسؤولية أعضاء الحزب تجاه الحزب والشعب والوطن.

أجمعت اللجنة المركزية على أن: تاريخ الحزب الشيوعي الفيتنامي، الذي امتد قرابة مئة عام في قيادة الثورة الفيتنامية، قد حقق إنجازات عظيمة ذات أهمية تاريخية بالغة. وقد أكد تطبيق برنامج عام 1991 وبرنامج عام 2011 المنقح والمكمل، واستكمال المرحلة الانتقالية نحو الاشتراكية، صحةَ نهج الإصلاح الذي انتهجه الحزب، وكونه نهجًا إبداعيًا ومناسبًا؛ فالانتقال إلى الاشتراكية في بلادنا ضرورة عملية لفيتنام، وتوجهٌ عصري. إن أربعين عامًا من الإصلاح، بما فيها المساهمات البارزة للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر الوطني، هي ثمرة جهد دؤوب ومتواصل وحازم، ونتاجٌ متبلور للروح الوطنية وإرادة الحزب والدولة والشعب. ومن خلال ذلك، استخلصنا دروسًا قيّمة ذات أهمية نظرية بالغة، تُقدّم توجيهًا عمليًا للقضية الثورية لأمتنا في العصر الجديد.

تعرب اللجنة المركزية للحزب عن امتنانها لرفقة وتوافق ومساهمات أعضاء الحزب وكوادره وجنوده والشعب فيما يتعلق بسياسات الحزب وتوجيهاته وقراراته.

تُدرك اللجنة المركزية أن السياق العالمي والإقليمي شهد تغيرات متسارعة طوال فترة انعقاد المؤتمر الثالث عشر للحزب، حيث خلقت عوامل عديدة غير مؤكدة صعوبات وتحديات جمة كان علينا مواجهتها. فقد تعاقبت الأوبئة والكوارث الطبيعية والعواصف والفيضانات وتغير المناخ، إلى جانب عدد من الصعوبات الجيوسياسية والاقتصادية، وغيرها من القضايا الاجتماعية والاقتصادية، بوتيرة متسارعة. ومع ذلك، فقد توحدت اللجنة المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة ككيان واحد، ثابتين، معتمدين على أنفسهم، ومبدعين، بعزيمة وجهود استثنائية، وأصدروا العديد من السياسات والقرارات الاستراتيجية المعاصرة والرائدة لقيادة الأمة بأسرها نحو تحقيق جميع الأهداف والغايات والمتطلبات والبرامج والخطط التي حددها المؤتمر الثالث عشر للحزب. وقد أدى ذلك إلى خلق إمكانات جديدة، وزخم جديد، ومساحة تنموية جديدة للبلاد في العصر الجديد. وفي جميع الأحوال، يجب علينا الحفاظ على روح الاستقلال الاستراتيجي والاعتماد على الذات والقوة الذاتية للأمة.

عقدت اللجنة التنفيذية المركزية مناقشات حيوية ومعمقة، وأقرت بالإجماع مسودة تقرير اللجنة التنفيذية المركزية الثالثة عشرة بشأن الوثائق المقدمة إلى المؤتمر الرابع عشر، ولا سيما التقرير السياسي وبرنامج العمل لتنفيذ قرار المؤتمر الرابع عشر للحزب. وقررت اللجنة التنفيذية المركزية أنه في المرحلة الثورية الجديدة، يجب التركيز على تحقيق ثلاثة إنجازات استراتيجية، وهي: (1) تحقيق نقلة نوعية في التنمية؛ وتعزيز اللامركزية واللامركزية؛ وتعزيز الإنجازات في العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي؛ وتطوير قدرات إنتاجية جديدة، ونماذج وأساليب جديدة للإنتاج والأعمال. (2) التركيز على التحول الهيكلي، وتحسين جودة الموارد البشرية؛ وتطوير موارد بشرية عالية الجودة والكفاءة، وتقدير المواهب؛ وإصلاح العمل المتعلق بالموظفين بشكل جذري، وتشجيع وحماية الكوادر الديناميكية والمبدعة والجريئة والمسؤولة والمتفانية من أجل الصالح العام. (3) مواصلة التحسين الشامل وتحقيق إنجازات نوعية في بناء البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية، ولا سيما البنية التحتية للنقل والتكنولوجيا والطاقة. في الوقت نفسه، يجب السعي لتنفيذ المهام الرئيسية ذات الأولويات الست التالية: (1) بناء حزب ونظام سياسي نزيهين وقويين وشاملين؛ وتحسين القدرة القيادية والقوة القتالية للحزب. (2) بناء مؤسسة تنمية شاملة، مع التركيز على النظام القانوني والآليات والسياسات. (3) تطوير اقتصاد سوق ذي توجه اشتراكي؛ وتحسين كفاءة القطاع الاقتصادي الحكومي، وتنمية القطاع الاقتصادي الخاص؛ وإرساء نموذج نمو جديد، وإعادة هيكلة الاقتصاد، وتعزيز التصنيع والتحديث. (4) التركيز على تحقيق إنجازات رائدة في العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي، وإرساء أساس لتطوير قوى إنتاج حديثة وأساليب إنتاج فعالة جديدة. (5) تنمية الموارد البشرية وتطوير الثقافة ليصبحا قوة داخلية حقيقية ومحركًا رئيسيًا للتنمية السريعة والمستدامة للبلاد. (6) تعزيز الدفاع والأمن القومي والعلاقات الخارجية. بناء جيش شعبي وشرطة شعبية ثوريين ونظاميين ونخبويين وحديثين؛ وتعزيز تنفيذ استراتيجية شاملة للسياسة الخارجية على مستوى عالٍ جديد.

المندوبون الحاضرون في المؤتمر. الصورة: هين هوا

وافقت اللجنة المركزية بالإجماع على التقرير المتعلق بأعمال شؤون الموظفين في الحزب والذي سيتم تقديمه إلى المؤتمر الرابع عشر للحزب، وصوتت بأغلبية ساحقة للموافقة على الموظفين المرشحين للمشاركة في اللجنة المركزية الرابعة عشرة، والمكتب السياسي، والأمانة العامة، والقادة الرئيسيين للحزب والدولة للفترة 2026-2031، على أن يتم تقديمهم إلى المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب للنظر فيهم واتخاذ القرار بشأنهم وانتخابهم وفقًا لميثاق الحزب ولوائحه.

ناقشت اللجنة المركزية باستفاضة الأعمال التحضيرية والتنظيم الناجح للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، بما في ذلك النظام الداخلي للمؤتمر، ولوائح الانتخابات داخل الحزب، وتقرير أعمال التفتيش والإشراف التي قام بها الحزب خلال الدورة الثالثة عشرة. كما وافقت اللجنة على القائمة المقترحة لهيئة الرئاسة، والأمانة العامة، ولجنة الاعتماد، ولجنة فرز الأصوات للمؤتمر الوطني الرابع عشر. ووافقت أيضاً على المذكرات والتقارير التي قدمها المكتب السياسي والأمانة العامة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة المركزية. وكلفت اللجنة المركزية المكتب السياسي بمواصلة العمل التحضيري لضمان نجاح تنظيم المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب.

ترحب اللجنة المركزية بأعضاء اللجان الفرعية للمؤتمر الرابع عشر للحزب وتثني عليهم لما بذلوه من جهود جبارة ومثابرة وتجاوز للصعوبات لإنجاز مهامهم الموكلة إليهم في الوقت المحدد وبجودة عالية. ونحثهم على مواصلة جهودهم لإتمام عملهم من الآن وحتى انعقاد المؤتمر الرابع عشر للحزب بنجاح.

أيها الرفاق،

يمثل المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي حدثًا سياسيًا بالغ الأهمية لحزبنا وأمتنا، ومعلمًا تاريخيًا بارزًا للبلاد في عهد هو تشي منه، إذ يُشير إلى تلاقي التقاليد الثقافية العريقة للبلاد، التي تمتد لألف عام، مع انطلاقها نحو عصر جديد. يتابع الكوادر وأعضاء الحزب والشعب باهتمام بالغ، ويترقبون بشغف نجاح المؤتمر، ويعلقون عليه آمالًا كبيرة. أقترح على أعضاء اللجنة المركزية وجميع أعضاء الحزب في مختلف أنحاء البلاد مواصلة التمسك بروح المسؤولية الحزبية، والعمل بجدية على تنفيذ قرارات المؤتمر الخامس عشر للجنة المركزية، وقيادة المنظمة نحو تحقيقها بفعالية؛ والتركيز على إنجاز الأعمال الاعتيادية على أكمل وجه، والمسارعة في تنفيذ المهام التنظيمية المتبقية لضمان انعقاد المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب بنجاح وفقًا للخطة الموضوعة.

نيابةً عن الرفاق الموكل إليهم ترشيح أعضاء اللجنة المركزية ومناصب القيادة للدورة القادمة، ليقوم المؤتمر الوطني الرابع عشر بدراستها واتخاذ القرار بشأنها، نود أن نتقدم بالشكر الجزيل للجنة المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة على ثقتهم بنا وتكليفنا بهذه المهمة. وسنواصل العمل معًا بروح الوحدة والمسؤولية العالية والكفاءة، بما يلبي تطلعات الحزب والشعب.

وبهذه الروح، أعلن اختتام المؤتمر الخامس عشر للجنة المركزية للمؤتمر الثالث عشر للحزب.

بمناسبة الاستعداد لاستقبال العام الجديد 2026، أتمنى لكم ولأسركم دوام الصحة والسعادة والتوفيق. وفي الوقت نفسه، أطلب من أعضاء اللجنة المركزية التركيز على قيادة وتوجيه مراجعة نهاية عام 2025 بأسلوب مبسط وفعّال واقتصادي، دون الضغط على المستوى الشعبي؛ وتنفيذ مهام عملية لضمان استقبال الشعب للعام الجديد 2026 بفرح وأمان وصحة وسعادة؛ والبدء فوراً بأعمال عام 2026 ومهام الفترة من 2026 إلى 2031 في وحداتكم ومناطقكم.

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://dangcongsan.org.vn/tin-hoat-dong/toan-van-phat-bieu-be-mac-hoi-nghi-lan-thu-15-ban-chap-hanh-trung-uong-khoa-xiii-cua-tong-bi-thu-to-lam.html