إعادة "روح" المهرجان
تم إحياء مهرجان مصارعة الجاموس التقليدي في دو سون في عام 1990. وفي عام 2012، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالمهرجان كتراث ثقافي وطني غير مادي.
على عكس العديد من المهرجانات الريفية في منطقة دلتا نهر ساكرامنتو الشمالية، يجسد مهرجان دو سون لمصارعة الجاموس مزيجًا فريدًا من الثقافتين الزراعية والبحرية. فصورة "الجاموس" ليست مجرد حيوان مقدس يُضحى به، بل ترمز أيضًا إلى قوة وشجاعة سكان الساحل الذين يواجهون الأمواج والعواصف على مدار العام لكسب عيشهم. ولذلك، تجاوز المهرجان منذ زمن طويل حدود النشاط الثقافي المحلي، ليصبح رمزًا ثقافيًا مميزًا لمدينة هاي فونغ.
بعد سنوات من الاقتصار على الجولة النهائية، سيُعيد مهرجان دو سون لمصارعة الجاموس لعام 2026 رسميًا إقامة الجولة التأهيلية بمشاركة 32 جاموسًا. تُعدّ الجولة التأهيلية أساسية في سجل التراث، إذ تُبرز الخبرة في اختيار الجاموس ورعايته وتدريبه، فضلًا عن مكانة الأحياء والقرى وأصحاب الجاموس. إن إعادة الجولة التأهيلية لا تقتصر على إضافة يوم آخر للمنافسة فحسب، بل تهدف إلى استعادة جوهر التراث بأكمله.
في عام 2026، ستقام الجولة التأهيلية في اليوم الثامن من الشهر القمري السادس، حيث سيتم تخصيص 28 جاموسًا لأربعة معابد وأضرحة: معبد نغي، ومعبد نغوك زوين، ومعبد نام، ومعبد نغوك هاي؛ أما الأماكن الأربعة المتبقية فهي محجوزة لأصحاب الجاموس الذين حققوا إنجازات عالية في مهرجان 2025.
لضمان استدامة التراث الحي.
ولا يزال الجزء الاحتفالي يحظى بأهمية خاصة مع مجموعة كاملة من الطقوس التقليدية مثل تقديم البخور، ورفع العلم لافتتاح المهرجان، وموكب الماء، وعبادة الآلهة، والتضحية بالجاموس البطل، وعبادة الآلهة، وحفل الوداع في المعابد والأضرحة في المنطقة.
هذا هو "الجوهر" الذي يمنح مهرجان مصارعة الجاموس في دو سون عمقه الثقافي وتفرده مقارنةً بالعديد من المهرجانات الشعبية الأخرى. فبينما يخلق الجانب الاحتفالي جاذبيةً نابضةً بالحياة، فإن الجانب الاحتفالي هو الذي يُحافظ على جوهر التراث.
قال السيد لو توان ثانغ، رئيس نادي الأشخاص المتحمسين لمهرجان مصارعة الجاموس دو سون، إن المهرجان موجود منذ مئات السنين ليس فقط بسبب المباريات الشرسة ولكن أيضًا لأن كل طقس يحتوي على الحياة الروحية ومعتقدات سكان الساحل.
في الماضي، كان سكان دو سون ينظمون مهرجانات لإحياء ذكرى الإله ديم توك داي فونغ، متضرعين إلى الله أن ينعم البحر بالهدوء، وأن يوفق الصيادين في رحلاتهم، وأن يرزقهم وفرة من الروبيان والأسماك. ولذلك، كان "الجاموس" في المقام الأول قربانًا مقدسًا يُقدم للإله، وليس مجرد جاموس للمنافسة.
لضمان استمرارية مهرجان دو سون لمصارعة الجاموس، فإن أهم ما يجب فعله هو إبراز الجوانب الاحتفالية والطقوس التقليدية. وأكد السيد ثانغ قائلاً: "إذا نُظِّم الجزء الاحتفالي بشكل منهجي ورسمي، وأُعطي الاهتمام اللازم، فسيقدر السكان المحليون والسياح جوهر الثقافة البحرية والقيمة المقدسة للمهرجان بشكل أفضل، بدلاً من مجرد النظر إليه على أنه مجرد مصارعة جاموس".
بحسب السيد فام هوانغ توان، نائب رئيس اللجنة الشعبية الدائمة لحي دو سون ورئيس اللجنة المنظمة للمهرجان، فإن إعادة إحياء جولات التصفيات بعد سنوات طويلة من الاقتصار على الجولة النهائية لا يُلبي تطلعات السكان المحليين فحسب، بل يُعدّ أيضًا خطوة هامة نحو استعادة القيم الأصلية لمهرجان دو سون لمصارعة الجاموس بشكل كامل. وقد بدأ الحي هذا العام استعداداته مبكرًا وبشكل شامل ودقيق، بهدف ليس فقط تنظيم موسم مهرجان آمن وجذاب، بل أيضًا تكريم الجوانب الاحتفالية والمعتقدات الدينية والقيم الثقافية البحرية التي تُشكّل جوهر هذا التراث.
وأكد السيد توان قائلاً: "نأمل أن لا تجذب كل طقوس وكل مباراة السياح فحسب، بل تساهم أيضاً في نشر العمق الثقافي وروح المجتمع والهوية الفريدة لسكان منطقة دو سون الساحلية".
يُقام مهرجان دو سون التقليدي لمصارعة الجاموس - VTV 2026 - على جولتين: جولة تأهيلية وجولة نهائية. بالإضافة إلى الطقوس والاحتفالات التقليدية، يتم اختيار 16 جاموسًا فائزًا من الجولة التأهيلية لمنافسة إقصائية. ويواجه الجاموس الفائز من الجولة السابقة الجاموس الفائز من الجولة التالية لتحديد الفائزين. وتُجري اللجنة المنظمة للمهرجان فحصين للجودة على الجاموس قبل الجولة النهائية.
ستقام الجولة النهائية من مهرجان دو سون التقليدي لمصارعة الجاموس - VTV 2026 في الساعة 7:30 صباحًا يوم 19 سبتمبر (9 أغسطس في التقويم القمري) في الملعب المركزي لحي دو سون.
المصدر: https://baohaiphong.vn/tra-lai-hon-cot-cho-le-hoi-choi-trau-do-son-543693.html
