أقضي الليل كله في طي القرابين الورقية من أجل حلم الالتحاق بالجامعة.

(دونغ ناي) - من المفترض أن ينعم كبار السن بالراحة في سنواتهم الأخيرة، لكن بعضهم يسهرون طوال الليل يفرزون أكوامًا من الأوراق لجمع التبرعات، ليحصلوا على مبلغ زهيد لا يتجاوز 60 ألف دونغ لإعالة أسرهم. وهناك طالبٌ ظلّ طوال الاثني عشر عامًا الماضية متفوقًا دراسيًا، لكنه توقف فجأةً... ليس خوفًا من امتحان التخرج الصعب، بل خوفًا من أن تُرهق أحلامه جدّيه. هذا هو حال نغوين لي تان فات، طالب الصف الثاني عشر/السادس، في مدرسة لي هونغ فونغ الثانوية (حي لونغ بينه، مدينة دونغ ناي).

خلف السجل الأكاديمي المذهل الذي حققه نغوين لي تان فات على مدار 12 عامًا، يقع منزلٌ مُتهالك وأكتاف جدّيه المنهكة والواهنة. الصورة: ثو هين

على مدى 18 عاماً، لم أتمكن ولو لمرة واحدة من قول "أمي".

كثيراً ما يُقال إنّ الصف الثاني عشر هو موسم الأحلام والطموحات، لكن بالنسبة لـ"فات"، كان موسماً من الدموع التي تذرف إلى الوراء. فبينما كان أصدقاؤه ينعمون بالدلال من آبائهم، حيث تُلبّى احتياجاتهم من الطعام والنوم، كان "فات" يجلس بهدوء في ركن دراسته الضيق مع كتبه المدرسية القديمة البالية، التي لم تكن تكفيه أبداً.

حلت المأساة عندما كان فات لم يبلغ عامين بعد. انفصل والداه، واختفت والدته دون أثر. وحتى يومنا هذا، لم يرَ فات وجه والدته قط، ولم ينطق بكلمة "ماما" ولو لمرة واحدة. أما والده، فيعمل حارس أمن في موقع بناء بعيد عن المنزل بسبب اعتلال صحته، وحتى مع ترشيد نفقاته، لا يستطيع إرسال سوى مليون دونغ شهريًا.

تولى جدّا فات وشقيقته رعايتهما وتربيتهما. بعد تخرجها من الكلية المهنية، تزوجت شقيقة فات الكبرى وأسست عائلتها، لكن حياتها في مسكن مستأجر كانت لا تزال صعبة للغاية، لذا لم تستطع تحمل مسؤولية مستقبل شقيقتها الصغرى.

اثنتا عشرة سنة من الدراسة، معتمداً على "القوة المتبقية" لأجدادي.

في منزل متهالك في حي ترانغ داي، لم يبقَ سوى حفيد يتيم وشخصان مسنان، كلاهما فوق سن السبعين، يعتمدون على بعضهم البعض في الكفاح ضد الفقر المستمر الذي ابتلي به لسنوات عديدة.