بيان مشترك بين فيتنام وجنوب أفريقيا

تعليق الصورة — التقى الرئيس لونغ كونغ ورئيس جنوب أفريقيا ماتاميلا سيريل رامافوزا بالصحافة للإعلان عن نتائج محادثاتهما. الصورة: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية

وبهذه المناسبة، أصدر الجانبان بيانًا مشتركًا. وتنشر وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA) النص الكامل بكل احترام:

1. بدعوة من رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية لونغ كوونغ، قام رئيس جمهورية جنوب أفريقيا سيريل رامافوزا بزيارة دولة إلى فيتنام في الفترة من 23 إلى 24 أكتوبر 2025.

2. خلال الزيارة، أجرى رئيس جنوب أفريقيا محادثات مع الرئيس لونغ كوونغ، واجتمع مع رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان .

٣. في جوٍّ من الود والألفة، أعرب الرئيس لونغ كونغ والرئيس سيريل رامافوزا عن تقديرهما العميق للصداقة التقليدية والروابط التاريخية بين فيتنام وجنوب أفريقيا. وأعرب الزعيمان عن ارتياحهما للتطور الإيجابي الذي شهدته العلاقات الثنائية منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين عام ١٩٩٣ واتفاقية الشراكة من أجل التعاون والتنمية عام ٢٠٠٤.

٤. أعرب الزعيمان عن التزامهما بتعميق الثقة السياسية بينهما وتوسيع نطاق ومستوى التعاون بينهما على نحو أشمل وأكثر جوهرية وفعالية في جميع المجالات. واتفق الزعيمان على التوجه نحو الارتقاء بالعلاقة الثنائية إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية، واستكمال إجراءات الارتقاء بها في عام ٢٠٢٥.

٥. بناءً على العلاقات الثنائية الطيبة، اتفق الجانبان على مواصلة تبادل الزيارات رفيعة المستوى بانتظام على جميع المستويات. وأعرب الزعيمان عن تقديرهما العميق لتنوع آليات التعاون بين البلدين، والتزما بتعزيز الحوار الثنائي عبر آليات مثل منتدى الشراكة الحكومية بين فيتنام وجنوب أفريقيا، والمشاورات السياسية بين وزارتي الخارجية، واللجنة التجارية المشتركة، وحوار الدفاع.

٦. أكد الزعيمان مجدداً أن التعاون الاقتصادي ركيزة أساسية للتعاون الثنائي. واتفق الجانبان على تعزيز التعاون في جميع المجالات، كالسياسة والدبلوماسية والدفاع والأمن والقانون والعدالة، والتجارة والاستثمار المتبادلين، والعلوم والتكنولوجيا والتحول الرقمي، والزراعة والبيئة، ومواجهة تغير المناخ، وحفظ التنوع البيولوجي، وحماية الحياة البرية، والمشاريع، والمعادن، والتعليم والتدريب والثقافة والسياحة، وفي الوقت نفسه، تعزيز دور البلدين كبوابتين رئيسيتين في كل منطقة، من خلال شبكة اتفاقيات التجارة الحرة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ومنطقة التجارة الحرة لآسيان.
منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية، فضلاً عن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية الأخرى.

7. بناءً على زخم تطوير العلاقات والنتائج التي حققها الجانبان في الاجتماع السادس لمنتدى الشراكة الحكومية بين فيتنام وجنوب أفريقيا في ديسمبر 2024، لمواصلة توسيع وتعميق إمكانات التعاون، رحب الزعيمان باستضافة فيتنام للاجتماع السابع لمنتدى الشراكة الحكومية بين فيتنام وجنوب أفريقيا في عام 2026 كآلية مهمة لتعزيز الحوار والتعاون الاستراتيجي بين البلدين.

٨. أعرب الزعيمان عن تقديرهما العميق لنتائج المنتدى الاقتصادي الفيتنامي - الجنوب أفريقي، الذي عُقد بمناسبة الزيارة، بمشاركة الرئيس سيريل رامافوزا وكبار القادة والمسؤولين في الوزارات والقطاعات المختلفة، بالإضافة إلى مجتمع الأعمال في البلدين. ويُمثل المنتدى فرصةً للشركات في البلدين للبحث عن فرص التعاون والاستفادة من المزايا الجاذبة التي تتمتع بها فيتنام وجنوب أفريقيا.

٩. أشار الجانبان إلى أوجه تشابه عديدة في رؤيتهما للعالم، وأعربا عن دعمهما لدول الجنوب العالمي في أن يكون لها صوت ودور أكبر في العلاقات الدولية. وأكد الزعيمان التزامهما الوطني بالتعددية، والاحترام الكامل لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، ودعم عمليات إصلاح نظام الحوكمة العالمية العادلة والفعالة، وتحقيق التطلعات، وتعزيز دور الدول النامية.

10. هنأ الرئيس لونغ كونغ جنوب أفريقيا على استضافتها الناجحة للمؤتمرات في إطار رئاسة مجموعة العشرين في عام 2025، وأعرب عن اعتقاده بأن جنوب أفريقيا ستواصل استضافة قمة مجموعة العشرين في نوفمبر/تشرين الثاني 2025 بنجاح، وستتولى بنجاح دور رئيس مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (SADC) في عام 2026.

11. وتقدر جنوب أفريقيا بشدة التزام فيتنام القوي بتعزيز التعاون المتعدد الأطراف ومساهماتها في الجهود العالمية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة، كما يتضح من استضافتها للقمة الرابعة للشراكة من أجل النمو الأخضر والأهداف العالمية في أبريل/نيسان 2025 واستضافتها لحفل توقيع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم الإلكترونية (اتفاقية هانوي) في أكتوبر/تشرين الأول 2025.

١٢. أعرب الزعيمان عن دعمهما للدور المحوري للاتحاد الأفريقي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في القضايا الإقليمية، واتفقا على البحث عن سبل تعزيز التعاون بين دول آسيا وأفريقيا والتعاون فيما بين بلدان الجنوب. وأكدت فيتنام دعمها لجنوب أفريقيا في تعزيز التعاون مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ودولها الأعضاء، لا سيما في المجالات ذات الاهتمام المشترك، بما يتماشى مع إمكانات ونقاط قوة كل دولة. وأعربت جنوب أفريقيا عن دعمها لفيتنام في تعزيز التعاون وتقديم مساهمات عملية في تنفيذ أجندة الاتحاد الأفريقي ٢٠٦٣.

13. تؤكد جنوب أفريقيا احترامها للموقف المبدئي لرابطة دول جنوب شرق آسيا، بما في ذلك التسوية السلمية للنزاعات على أساس ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وخاصة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 والمعاهدات الأخرى ذات الصلة.

١٤. رحّب الزعيمان بالزخم الإيجابي في التعاون الثنائي، وأشادا بالتقدم المحرز في استكمال المفاوضات بشأن عدد من الوثائق المهمة بين البلدين. واتفق الجانبان على تحديد موعد لتوقيع هذه الوثائق في عام ٢٠٢٥، تعبيرًا عن التزامهما المشترك بتعزيز التعاون.

15. شكر الرئيس سيريل رامافوزا الرئيس لونغ كوونغ وكبار القادة في فيتنام على استقبالهم المدروس والمحترم، والذي أظهر أهمية الشراكة بين فيتنام وجنوب أفريقيا من أجل التعاون والتنمية، فضلاً عن المودة الخاصة بين قادة وشعبي البلدين.

١٦. وجّه الرئيس سيريل رامافوزا دعوةً حارةً للرئيس لونغ كونغ وكبار القادة الفيتناميين لزيارة جنوب أفريقيا في وقتٍ مناسبٍ للطرفين. وشكرهم الرئيس لونغ كونغ بحرارة، واقترح أن تُرتّب الجهات المعنية في كلا البلدين هذه الزيارة عبر القنوات الدبلوماسية.

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm