الثقافة الفيتنامية في أفلام فنون القتال

لدى الفيتناميين معيارٌ ممتازٌ لتقييم الطعام: "الطعام المنزلي". والأفلام كذلك. - يتحدث كاتب سيناريو عن عناصر الثقافة والحياة الفيتنامية في الأفلام عمومًا، وأفلام الفنون القتالية خصوصًا.

تتضمن مشاهد الفنون القتالية العديد من العناصر الثقافية الفيتنامية في فيلم The Anonymous - صورة: المنتج

كان سوق الأفلام الفيتنامية يميل سابقًا نحو الكوميديا والرومانسية والرعب. في السنوات الأخيرة، ازداد إنتاج أفلام الحركة من قِبل المخرجين، وأصبحت تحظى بشعبية متزايدة لدى الجمهور. تجذب بعض الأفلام الانتباه بصور ومواد مرتبطة بالثقافة التقليدية وحياة الشعب الفيتنامي.

في الآونة الأخيرة، فيلم Anonymous (من إخراج دان تران، بطولة كيو مينه توان) يحتوي على مشاهد فنون قتالية ممزوجة بعناصر ثقافية فيتنامية مثل ao ba ba، وحمل الأعمدة، واللوحات الشعبية...

فنون الدفاع عن النفس والثقافة الفيتنامية

في فيلم "المجهول" ، يُدمج المخرج دان تران عناصر الثقافة الفيتنامية في مشاهد فنون القتال، من خلال الإعداد والديكورات وتصميم الأعمال الفنية. ويتجلى ذلك بوضوح في مشهد اقتحام الشخصية لمعرض الفنون، وهو المخبأ الرئيسي لزعيم عصابة اختطاف الأطفال.

تواجه شخصية لام (كيو مينه توان) عصابة إجرامية في ثلاث غرف. وبينما تحارب لام مجموعة العارضات المزيفة، تعرض الشاشات المحيطة سلسلة من المناظر الطبيعية الفيتنامية الشهيرة.

عندما يواجه لام أربع قاتلات، يستلهم المخرج من رباعية تو نو، مما يسمح للشخصيات بالقتال على أنغام الآلات الموسيقية التقليدية.

قام شخص مجهول بإخراج مشاهد فنون قتالية مستوحاة من مواد ثقافية فيتنامية - صورة: CGV

هذا المشهد هو أبرز ما في الفيلم، مُعدّ بعناية، ولكنه في الوقت نفسه مُصطنع ومُصطنع. أدوات الدعم، مثل حمل الأعمدة والقبعات المخروطية وحركة "أو با با..."، لا تُقدّم دعمًا يُذكر لحركات الفنون القتالية.

يذكرنا فيلم The Anonymous بفيلم Hai Phuong للمخرج Le Van Kiet، بطولة Ngo Thanh Van، والذي حقق أكثر من 200 مليار دونج في عام 2019.

يتناول الفيلمان نفس الفكرة والنوع، لكن من حيث الأصالة والقرب من الحياة الفيتنامية في كل مشهد قتالي، يعتبر فيلم "هاي فونج" في مستوى أعلى.

حقق الفيلم نجاحا كبيرا بفضل صورة نجو ثانه فان وهو يرتدي الزي الفيتنامي التقليدي وقبعة مخروطية الشكل، ويقاتل بمفرده ضد مجموعة سيئة السمعة للاتجار بالبشر.

وتبدو مشاهد منطقة دلتا النهر ريفية وبريئة، لكنها مليئة أيضاً باختناق حياة الناس الذين يكافحون من أجل كسب لقمة العيش.

كما يستعرض المخرج لي فان كيت بمهارة زوايا الكاميرا في الأزقة الصغيرة في مدينة سايجون الصاخبة، ويكشف عن الزوايا المظلمة للأشخاص الذين يعيشون في العالم السفلي.

بفضل اختيار إعداد عمل مبني على الحياة الواقعية، يضفي فيلم Hai Phuong شعورًا أكثر واقعية.

ويستمر نجو ثانه فان في الترويج لهذه الميزة في فيلم Thanh Soi ، وهو الفيلم التمهيدي لفيلم Hai Phuong، عندما تعيش مجموعة من "الوحوش الإناث" وتخوض العديد من مشاهد القتال في مبنى سكني صغير مألوف في مدينة سايجون القديمة.

"هاي فونج" هو مشروع أحدث ضجة في شباك التذاكر الفيتنامي في عام 2019 - صورة: ستوديو 68

كما نال فيلم الأكشن Lat mat: 48h (2021) للمخرج لي هاي إعجاب الجمهور بألوانه المحلية والريفية.

يروي الفيلم قصة هروب هيين (فو ثانه تام) وزوجته من عصابة عصابات وحشية، ليجدا كنزًا قيمته أكثر من مليوني دولار أمريكي. تدور أحداث الفيلم بشكل متواصل، من قتال على أسطح المنازل، وسباقات في أزقة سايغون، إلى مطاردة على أنهار الغرب.

فيلم Sister Thirteen: 3 Days of Life and Death (2020) للمخرج Thu Trang و Tien Luat و Kieu Minh Tuan يحتوي على مشاهد أكشن على خلفيات حقيقية تم تصويرها في دا لات.

ومن خلال مشاهد القتال بين رجال العصابات، لا يتمكن المشاهدون من فهم شخصيات الشخصيات بشكل أوضح فحسب، بل يرون أيضًا أن مشاعرهم تجاه بعضهم البعض بسيطة مثل مشاعر الأشخاص العاديين الآخرين.

المواد النوعية والعالمية

من الصعب مقارنة أفلام الحركة في فيتنام من حيث مستوى الاستثمار مع أفلام هوليوود أو البلدان الأخرى.

لذلك، لجذب الجمهور، يجب أن تتمتع المشاريع بطابع ثقافي ومحلي واضح ومألوف وعالمي للشعب الفيتنامي والمشاهد الفيتنامي. وهذا ما لا تستطيع الأعمال العالمية تحقيقه.

اعترف المخرج لي هاي ذات مرة بنجاحه بفضل أسلوبه السينمائي "البسيط" والمشهور. ويتجلى ذلك في معظم أفلامه، وأبرزها "Lat mat: 48h" .

الجانب الآخر: 48h لديه لون شعبي قوي، وهو ما يتوافق مع العلامة التجارية لصناعة الأفلام الخاصة بـ Ly Hai - الصورة: CGV

إلى جانب السمات الفريدة للثقافة والحياة الفيتنامية، غالبًا ما تحمل أفلام الحركة الناجحة رسائل عالمية يتفاعل معها الجمهور بسهولة. وهذه أيضًا سمة شائعة في أفلام الحركة حول العالم.

على سبيل المثال، تُظهر رسالة "الساعة 48" الحب الوثيق بين الزوجين، ومعنى العائلة والصداقة، وبساطة وكرم أهل الغرب. جميعها رسائل عادية جدًا، تستثير بسهولة تعاطف غالبية الناس.

وبالمثل، استحوذ فيلم "هاي فونج" على اهتمام الجمهور بفضل قصته التي تتحدث عن حب الأسرة بشكل عام وحب الأم بشكل خاص.

في فيلم Sister Thirteen: 3 Days of Life and Death ، من خلال الرحلة لإنقاذ زملاء الفريق، يشعر الجمهور بشكل أكثر وضوحًا بقيمة العائلة والصداقة.

الأفلام مثل "الوجبات المطبوخة في المنزل"

يرتدي نجو ثانه فان الزي الفيتنامي التقليدي لممارسة الفنون القتالية في هاي فونج - الصورة: المنتج

قالت كاتبة السيناريو نجوين ثي نغوك بيتش (الاسم المستعار توتو تشان من أفلام حماتي، لو تو، سعادة الأم) لتوي تري :

"الأفلام التي يمكن أن تجذب الجمهور الفيتنامي هي تلك التي تحفز فضول الجمهور، فضلاً عن أنها تتمتع بهوية وطنية قوية.

نحن الفيتناميون لدينا معيار جيد جدًا لتقييم الطعام: "الطعام المطبوخ في المنزل".

الناس يحبون هويتهم ووطنهم.

ما عليك سوى طهي أطباق شهية وغنية تُذكّر الناس بنكهة وهوية مدينتهم، وسيُعجبون بالطعام الذي تُحضّره فورًا. وينطبق الأمر نفسه على الأفلام.

Tuoitre.vn