الدعاء المعتاد لليوم الثالث من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) 2026

يقترح الموقع البوذي الفيتنامي صلاة قياسية لليوم الثالث من السنة القمرية الجديدة (نهاية عطلة تيت).

صينية تقديم القرابين لليوم الثالث من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) - رسم توضيحي: بوابة المعلومات البوذية الفيتنامية

صينية تقديم القرابين للحفل:

يحتوي المذبح البوذي على: البخور، والزهور، والفواكه، والشموع، وخشب الصندل (إن وجد)، والطعام النباتي الخالص (الأرز، والأرز اللزج، والحساء الحلو، والكعك، والمربى... لا يوجد طعام مقلي أو مطهو أو مقلي).

يواجه مذبح الأجداد (للأجداد والجدات) مذبح بوذا ويعرض القرابين مثل البخور والزهور والشموع؛ وجوز التنبول والشاي والمشروبات والكعك والحلوى والفواكه؛ ووليمة رأس السنة الجديدة: يجب تقديم الطعام النباتي (حسب استعداد كل عائلة).

إلى جانب المذابح المخصصة لبوذا والأجداد، قد يقوم صاحب المنزل أيضاً بإعداد وليمة منفصلة ومفصلة ولكنها بسيطة في المنزل (ويفضل أن تكون طعاماً نباتياً) حسب ظروفه.

تتضمن صينية القرابين: مبخرات البخور، والزهور، والفواكه، والشموع، والطعام.

بعد ترتيب القرابين، أشعل الشموع (المصابيح) وأعواد البخور على مذبح بوذا، ومذبح الأجداد، وصينية القرابين المنفصلة (إن وجدت)، ثم ضم يديك باحترام وصلِّ.

نامو بوذا شاكياموني

نامو مايتريا بوذا، بوذا المستقبل.

نامو العظيم الرحيم أفالوكيتيشفارا بوديساتفا

نامو حماة دارما وبوديساتفا

في ظهيرة اليوم الثالث من السنة القمرية الجديدة عام 2026، نحن، أتباعك المخلصون...

محل الإقامة:…

نُقدّم بكل إخلاص البخور والزهور والقرابين. وندعو بكل احترام بوذا الجهات العشر، والبوديساتفا العظام، والرهبان الأتقياء، والآلهة الحامية، والأرواح الحامية لهذه الأرض، ليأتوا ويشهدوا على قرابيننا.

كما ندعو بكل احترام أسلافنا، وأجدادنا، وأرواحنا الأبوية والأمومية، وجميع أقاربنا للنزول والشهادة على هذه القرابين وقبولها.

انتهى مهرجان الربيع / أُقيمت مراسم الشكر / نودع أرواح الأجداد / العائدين إلى العالم السفلي / في بداية العام الجديد / تنتظر العائلة بأكملها / عسى أن تبقى البركات والنعمة / عسى أن تحمي الجواهر الثلاث العليا / وتصون / عسى أن تكون العوالم الأرضية والروحية / عسى أن يكون الجميع مباركين / عسى أن يكون الأحفاد في أمان وطمأنينة / عسى أن يسود الرخاء والرفاهية.

نتضرع بتواضع إلى جواهر الجهات العشر الثلاث، وآلهة التنين والأرواح الحامية، والآلهة المحلية، وجميع أرواح الأجداد، الداخلية والخارجية، أن يباركوا عائلتنا برحمتهم بالسلام والاستقرار في العام الجديد؛ وأن تكون عقولنا خالية من الهموم، وأجسادنا خالية من الأمراض، وأن نكون دائماً بصحة جيدة، سعداء في عملنا اليومي وفقاً لتعاليم بوذا الرائعة، حتى تكون ثرواتنا مزدهرة، وصحتنا وطول أعمارنا وافرة، وتزدهر الأعمال الصالحة، وتتلاشى الكارما السيئة، خالية من الهموم والمتاعب طوال الفصول الأربعة، وأن نكون دائماً مشبعين بنعمة تعاليم بوذا للأجيال القادمة.

كما أن للأشجار جذوراً وللماء مصدراً، كذلك للإنسان أسلاف وأجداد وآباء. ومن واجبنا كأحفاد أن نردّ لهم جميل تربيتهم ورعايتهم، وهو جميل عظيم كالسماء والمحيط.

تحتاج الشجرة إلى جذور لتمديد أغصانها وإنبات أوراقها؛ ويحتاج الماء إلى مصدر ليتدفق عبر الأنهار والجداول؛ وللناس أسلاف ونسب؛ فلا تنس أصولك، حتى لا تذهب جهودك في تنمية نفسك سدى.

صينية قرابين احتفالية في منزل عائلة بمنطقة جنوب غرب فيتنام - الصورة: هواي فونغ

ندعو الله بتواضع أن يرزق أبناءنا وأحفادنا الصحة والعافية، وأن يتفوقوا في دراستهم، وأن يجيدوا الكتابة، وأن يجتازوا الامتحانات بنجاح، وأن يكونوا مطيعين وبارين بوالديهم، وأن يحترموا كبار السن ويراعوا صغارهم، وأن يمارسوا تعاليم بوذا، وأن يؤمنوا إيماناً راسخاً بالكارما، وأن يفهموا التناسخ، وأن يسعوا إلى اللاأنانية، وأن ينعموا بمزيد من البركات وطول العمر، وأن يتعهدوا باللجوء إلى الجواهر الثلاث، وأن يتبعوا طريق التنوير، وأن يكونوا في مأمن من المصائب، وأن يتمتعوا بجسد وعقل نقيين.

يدعو دانغ من أجل الخلاص لكبار السن، ووالديه، وإخوته، وأقاربه، وجميع الكائنات الحية، حتى يتمكنوا جميعًا من بلوغ حالة البوذية.

نتوجه بتواضع إلى بوذا الجهات العشر، والبوديساتفا العظماء، والسانغا الفاضلة والمقدسة ليشهدوا على صدقنا.

أتوجه بخشوع إلى الجواهر الثلاث أن تمنح بركات قوة بوذا على الموتى، وأجدادي، ووالديّ من حيوات لا تُحصى، لكي ينالوا نور بوذا والرهبان القديسين، ويستيقظوا، ويتحرروا من المعاناة والجهل، ويزرعوا الرحمة، ويتجنبوا دروب الشر، ويلجؤوا إلى الجواهر الثلاث، ويولدوا من جديد في عالم ينعم بالسلام والبهجة لأجيال قادمة. كما أدعو أن يجد العالم ، وضحايا الحروب، والأرواح التائهة، ملاذًا في نور الرحمة، وينالوا التحرر.

ندعو طوال الوقت من أجل السلام والازدهار الوطنيين، والطقس المواتي، وتحرر الموتى، وسعادة الأحياء، وتغذية جميع الكائنات بالدارما، ومحبة الناس لبعضهم البعض، وبلوغ الجميع حالة البوذية.

نامو بوذا شاكياموني .

نعود إلى الموضوع

هواي فونج - بوابة المعلومات البوذية الفيتنامية

المصدر: https://tuoitre.vn/van-khan-cung-mung-3-tet-2026-chuan-20260219001209495.htm