من شرفتي، كنت أراقب كرات القطن وهي تتراقص مع الريح. من مارس إلى مايو، كانت الأشجار مثقلة بكرات القطن، متراصة بكثافة من غصن إلى غصن. كانت زاوية صغيرة من حديقتي هادئة، تفوح منها رائحة القطن.
أثناء قراءتي لكتابٍ يُعنى بأسماء الأماكن في سايغون، صادفتُ معلوماتٍ مثيرةً للاهتمام حول شجرة الكابوك. في قاموس اللغة الفيتنامية الوطني "داي نام كوك آم تو في"، يُفسّر المؤلف هوينه تينه كوا اسم سايغون بأنه "حطب القطن". ويستند في ذلك إلى كلمة "ساي" التي تعني "حطب"، وكلمة "غون" التي تعني "شجرة القطن".
اقترح الباحث ترونغ فينه كي أيضًا أن اسم "سايغون" مُحوَّر من اللغة الخميرية، لأن هذا المكان كان في الماضي غابة كثيفة مليئة بأشجار الكابوك التي كان الناس يستخدمونها كحطب. لم يعثر أحد على أي أثر لغابة الكابوك وفقًا لهذه الفرضية، لكنها تبقى تفسيرًا مثيرًا للاهتمام ورومانسيًا لارتباط نوع من الأشجار باسم مكان ما.
لنعد إلى قصة شجرة الكابوك في فناء منزلي. في صغرها، كان جذعها مستقيماً وأخضر، ولكن مع تقدمها في العمر، أصبح رمادياً وخشناً. وعندما نضجت ثمارها تحت أشعة الشمس، تحولت إلى اللون البني الترابي، ثم تفتحت أزهارها، فأعادت إليّ ذكريات طفولتي. وعندما نضجت ثمارها، تمايلت برفق في الرياح الجافة، فخلقت لي مساحة بيضاء هادئة أغرق فيها في أحلام اليقظة. وعلى عكس الأشجار الأخرى، تتساقط أوراق شجرة الكابوك في موسم الجفاف، لأن "شجرة الكابوك يجب أن تضحي بنفسها لتركز طاقتها على رعاية ثمار الكابوك لتنمو بشكل سليم" (أشجار الكابوك المفقودة، نغوين نغوك تو).
خلال موسم الإثمار، تبدو الشجرة من بعيد وكأنها تحمل غيومًا على رأسها. يُستخدم القطن المجفف، بعد إزالة جميع البذور الصغيرة الشبيهة بالفلفل، لصنع حشوة ناعمة للوسائد لنوم مريح. لا تزال والدتي تحافظ على العادة القديمة المتمثلة في إضافة أوراق التنبول المجففة إلى أغطية الوسائد القطنية قبل خياطتها، مما يمنحها رائحة زكية تُساعد على النوم الهانئ. ولهذا السبب يوجد مثل شعبي يقول: "للقطن قشرة خارجية صلبة، لكن لبّه ناعم".
كلما رأيت شجرة كابوك في المرتفعات، شعرت بسعادة غامرة. على سبيل المثال، على الطريق السريع الوطني رقم 19 - الجزء الذي يمر عبر مقاطعة داك بو - في ساحة مركز كو آن الصحي، توجد شجرة كابوك عمرها قرابة أربعين عامًا. وفي مقاطعة يانغ باك (داك بو)، تنتشر العديد من القرى بجوار أشجار الكابوك المزهرة. لا تقتصر أهمية أشجار الكابوك على ارتباطها بالذكريات فحسب، بل تُستخدم الآن أيضًا في تطوير الزراعة الخضراء المستدامة. تزرع بعض الأسر في مقاطعتي تشو سي وتشو برونغ أشجار الكابوك لاستخدامها كدعامات لنباتات الفلفل. ويزداد حبي لهذه الأشجار، لأنها حتى بعد قطعها من الأعلى وإزالة أغصانها، تنمو من جديد بقوة.
إلى جانب العديد من أنواع الأشجار الأخرى، ترتبط شجرة الكابوك ارتباطًا وثيقًا بهذه الهضبة بطريقة فريدة. ورغم أنها لا تُذكر كثيرًا كغيرها من الأشجار، إلا أنها تتدفق بهدوء كجدول جوفي من الجبال إلى البلدات والمدن. أخبرتني صديقتي: في الماضي، كانت هناك شجرة كابوك بجوار شرفتها، ذات أغصان عالية تصل إلى السقف. وفي كل موسم إزهار الكابوك، كانت هي وإخوتها يلعبون ألعابًا لجمع الأزهار.
في كل عام، يصبح موسم أزهار القطن جزءًا عزيزًا من ذكريات الطفولة. ومؤخرًا، مع إضافة العديد من المقاهي في بليكو أماكن مميزة لالتقاط الصور، أعاد الكثيرون زراعة أشجار القطن أو استغلوا الأشجار الموجودة، كما هو الحال عند تقاطع شارعي نغوين تات ثانه وبو كي، لخلق فرص تصوير فريدة تُحاكي تساقط الثلوج في الصيف. يقف العديد من السياح لساعات بانتظار هبوب الرياح لالتقاط صور مع أزهار القطن المتطايرة.
منذ افتتاح مشروع امتداد طريق كويت تيان (القسم الممتد من طريق دونغ تيان إلى طريق سو فان هانه) رسميًا أمام حركة المرور، أصبحت شجرة الكابوك في فناء منزلي تتعرض للشمس والرياح، ما يجذب أنظار المارة الفضوليين. بين الحين والآخر، يلتفت إليها البعض، ويسأل عنها آخرون. تقول أمي لكل من تقابله: "هذا العام، محصول الكابوك وفير، ربما بسبب الطقس الحار".
وأنا أنظر إلى كرات القطن المتناثرة في الهواء، أقول لنفسي غالبًا إن لكل منا شجرة قطن يتذكرها ويعتز بها. ومثل كرات القطن هذه، ستندمج يومًا ما مع حشود الناس في الشارع، وتسقط على الرصيف، لتنشر لحظات من السكينة في قلوبهم. رأيتُ ذات مرة زوجين يوقفان سيارتهما في منتصف جسر، ومدّت الفتاة يدها لتلتقط بعض كرات القطن المتناثرة. ابتسما وتبادلا نظرات حانية.
حتى الآن، ما زلتُ أُصادف بين الحين والآخر بعض أشجار الكابوك القديمة على جانب الطريق، شامخةً وحيدةً في حدائق المنازل أو مُلازمةً لمحلات البقالة الصغيرة. خلال موسم الإزهار، تتفتح الأزهار البيضاء، وقد يعبس الباعة أحيانًا عندما تلتصق ألياف القطن بأغطيتهم. لكنهم يتوقفون أحيانًا لجمع القطن ووضعه في كيس، ربما بنية أخذه إلى منازلهم لحشوه في وسائدهم المُسطّحة.
وهكذا، لا تطلب الطبيعة شيئًا، بل ترسل في صمتٍ قليلًا من اللطف، وحلمًا صغيرًا يُخلّد سنوات التفاني في الحياة. ولذلك، نجد في تأملات الناقد الأدبي هوانغ دانغ خوا حول زهرة القطن البيضاء تشبيهًا تأمليًا: "أتأمل في شعري، زهرة القطن البيضاء / تسقط في الفناء ولا تُصدر صوتًا" (مواجهة).
إذا رأيتَ يوماً كرة قطنية تتساقط، فلا تسرع بالمرور بدراجتك النارية. فمن يدري، ربما في تلك الهمسة الرقيقة، قد يكون هناك شعورٌ خفيٌّ من بتلات القطن وهي تتفتح لترحيب بك.
نسيم الصيف
موسم الزراعة قادم.
المصدر: https://baogialai.com.vn/van-vuong-bong-gon-post320903.html
تعليق (0)