اذهب إلى آن بيان للاستماع إلى الأغاني الشعبية عند بوابة المعبد.

أصبح أداء الغناء الشعبي التقليدي في دار آن بين الجماعية أكثر من مجرد نشاط ديني، فهو يتحول إلى مكان للقاء أولئك الذين يحبون تراث كا ترو.

تُعتبر الأغاني الشعبية التقليدية التي تُؤدى في معبد القرية نقطة التقاء بين الماضي والحاضر (الصورة مقدمة من المصدر).

في إحدى الليالي كنت أستمع إلى الغناء عند بوابة المعبد.

وسط صخب الحياة العصرية، يبقى ملاذٌ يبدو فيه الزمن وكأنه يتباطأ – معبد آن بيان (حي آن بيان) – مكان عبادة القائدة لي تشان. في مساء اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الرابع، يتلألأ فناء معبد آن بيان بضوء أصفر خافت. تحت سقف المعبد العريق، يتجمع عشاق غناء الكا ترو (الغناء الفيتنامي التقليدي) في هدوء. يبدو هذا المكان المقدس الهادئ وكأنه معزول عن ضجيج العالم الخارجي.

يبدأ العرض بطقوس مهيبة لتقديم البخور إلى الأم المقدسة لي شان. ثم تُعزف النغمات الأولى لآلة الزيثارة. وتُشير نقرات الإيقاع إلى النغمات الهادئة، وتتردد أصداء الطبول الرنانة، ممزوجة بأصوات المغنيات الصافية والمليئة بالإحساس، ناقلةً المستمعين إلى فضاء ثقافي يعود إلى قرون مضت.

في ذلك الجو، بدت كل كلمة من كلمات الأغاني وكأنها تلامس مشاعر المستمعين. تضمنت العروض طقوس تقديم البخور، وأغنية "إنجاب طفل وإرساله إلى المدرسة"، وأغانٍ عن الجنرال لي تشان وحب الوطن. لم يكن هناك صوت إلكتروني صاخب، ولا مسرح بألوان زاهية، ولكن هذه البساطة تحديدًا هي التي خلقت جاذبية خاصة.

بين السكان المحليين والسياح والحرفيين، يغمرك شعورٌ بالسلام. تتنوع الأغاني بين الرقة والحزن، كأنها اعترافٌ صادق، وبين الإطالة والتأثير العميق، كأنها سردٌ لحكايات الأجداد. كل أغنية ليست مجرد موسيقى ، بل تحمل في طياتها تاريخ المنطقة وثقافتها وروحها.

أثار ظهور وجوه صغيرة جداً دهشة الكثيرين. فقد أدى طلاب مدرسة نغوين فان تو الابتدائية (حي آن بين) بثقة ألحان "كا ترو"، التي تُعتبر صعبة التعلم والغناء. وقد رسمت صورة هؤلاء الأطفال الصغار وهم يعزفون بحماس على آلات التصفيق ويغنون في رحاب المعبد القديم لوحةً جميلةً تبعث على الأمل لمستقبل هذا التراث.

قالت السيدة فونغ نغوك لان، وهي من محبي الفنون التقليدية وتواظب على حضور عروض الغناء الشعبي في دار آن بيان: "أحرص كل شهر على تخصيص وقت للذهاب إلى دار آن بيان للاستماع إلى الغناء. هناك أغانٍ سمعتها مرات عديدة، لكنها لا تزال تُؤثر فيّ. ففي خضمّ الحياة المزدحمة، يُريحني الجلوس بهدوء والاستماع إلى أنغام آلة الزيثارة والإيقاع. أتمنى أن يتعرف المزيد من الشباب على فن الكا ترو ويُحبوه."

قد يعجبك أيضاً

الجنرال نغوين ثي دينه، مصدر إلهام قوي للوطنية.

تتكيف الشركات مع توجه التصنيع الأخضر.أصبح التصنيع الأخضر اتجاهاً لا مفر منه، مما يساعد الشركات على تعزيز قدرتها التنافسية، وتلبية متطلبات التكامل، وتحقيق التنمية المستدامة في العصر الجديد.

إنشاء آلية مواتية للمسرح التقليدي.إن ما يثير قلق الفنانين والمؤدين بشكل خاص هو وضع إطار قانوني واضح ومستقر لعرض وتقديم الأشكال الفنية التقليدية.

إنّ الغناء عند بوابة المعبد ليس مجرد عرض فني، بل هو أيضاً نقطة التقاء بين الماضي والحاضر. ففي الألحان التي تتردد تحت سقف المعبد العريق، يستطيع المستمعون أن يستشعروا عبق التاريخ، والقيم الثقافية التي حُفظت عبر الأجيال.

مكان لحفظ ونشر أغاني الكا ترو (الغناء الفيتنامي التقليدي).

سيكون طلاب مدرسة نغوين فان تو الابتدائية - الأعضاء الصغار في نادي آن بين كا ترو - هم من سيواصلون وينشرون فن غناء كا ترو (الصورة مقدمة من المدرسة).

لو اقتصر الأمر على العروض المنتظمة فقط، لما استمرت تقاليد الغناء الجماعي في آن بيان. تكمن القيمة الحقيقية في تعاون الحرفيين والمدارس والسلطات المحلية الداعمة لهذه العروض في رحلة الحفاظ على هذا التراث.

لقد مرّ فن الكا ترو بتقلبات كثيرة. وباعتباره فناً يتطلب تقنيات أداء متقنة ومعرفة ثقافية واسعة، فإنه يواجه خطر الاندثار مع تناقص عدد ممارسيه. لذا، يُعدّ الحفاظ على العروض في البيوت الجماعية وتوسيع المساحات المخصصة لممارسة هذا التراث أمراً بالغ الأهمية.

منذ عام ٢٠٢٣، يتعاون نادي Xứ Đông Ca Trù (حي لي تشان) مع نادي An Biên Ca Trù (مدرسة نغوين فان تو الابتدائية) لتنظيم عروض Ca Trù في دار الجماعة. وإلى جانب تدريس Ca Trù في المدارس، يلعب هذا النشاط دورًا هامًا في تحقيق هدف الحفاظ على القيمة الفنية لـ Ca Trù وتعزيزها وتطويرها.

بفضل هذا النهج، أصبحت الألحان التي كانت تُعتبر صعبة المنال في السابق أكثر سهولةً للجيل الشاب. فالعديد من الطلاب لا يتعلمون الغناء فحسب، بل يكتسبون أيضاً فهماً أعمق للتاريخ والثقافة الوطنية من خلال كل كلمة ولحن.

قال تا مينه دوونغ، عضو نادي آن بيان كا ترو (مدرسة نغوين فان تو الابتدائية) : "في البداية، وجدتُ فن الكا ترو صعبًا بعض الشيء لاحتوائه على العديد من الألحان غير المألوفة. ولكن كلما تعلمتُه أكثر، كلما استمتعتُ به أكثر. لكل أغنية معناها الخاص، مما ساعدني على فهم المزيد عن وطني وقيمنا الثقافية. أنا سعيدٌ جدًا ومُتشرفٌ بالمشاركة في عروض الكا ترو في البيت الجماعي."

الولايات المتحدة - فيتنام: لا تفوّت

تشجع فيتنام الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في التكنولوجيا المتقدمة.في صباح يوم 26 يونيو، استقبل نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ، في مقر الحكومة، السيد جيف بليس، مدير سلسلة التوريد في مجموعة كوهيرنت (الولايات المتحدة الأمريكية). وخلال اللقاء، أكد نائب رئيس الوزراء أن فيتنام تشجع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها، لا سيما في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة والابتكار وأشباه الموصلات.

تشجيع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة.قال نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ إن فيتنام ترحب بالشركات الأمريكية لمواصلة توسيع عملياتها في فيتنام، وخاصة في الصناعات عالية التقنية والقطاعات ذات القيمة المضافة العالية.

فيتنام والولايات المتحدة تعززان التعاون في معالجة عواقب الحرب.VTV.vn - في 22 يونيو، استقبل الأمين العام والرئيس تو لام القائم بأعمال وزير البحرية الأمريكية هونغ كاو.

بحسب السيدة نغوين ثي ثام، مديرة مدرسة نغوين فان تو الابتدائية، فإن إدخال فن كا ترو (الغناء الفيتنامي التقليدي) إلى المدرسة يساعد الطلاب على فهم التراث الوطني بشكل أفضل، وبالتالي تعزيز حبهم ومسؤوليتهم تجاه الحفاظ على القيم الثمينة التي تركها أجدادهم.

أثمر التعاون بين المدارس والحرفيين والنوادي الثقافية عن نموذج فعّال لحفظ التراث. فمن الفصول الدراسية الصغيرة إلى جلسات الترانيم المنتظمة في المعبد، تستعيد "كا ترو" مكانتها تدريجياً في الحياة المعاصرة.

وسط تيارات الحداثة، لا تزال أصداء آلات التصفيق والقيثارات تتردد بانتظام تحت سقف دار آن بيان الجماعية. تُتناقل الأغاني القديمة جيلاً بعد جيل. وهناك، لا يُحفظ فن غناء كا ترو فحسب، بل يستمر في الحياة والانتشار بفضل حب أولئك الذين يحافظون على هذا التراث.

شخصٌ موثوق به

المصدر: https://baohaiphong.vn/ve-an-bien-nghe-canh-hat-cua-dinh-544833.html