زيارة مقبرة باو تشيو القديمة.

انطلاقاً من تقاطع جيا بينه (بلدة ترانغ بانغ)، وبالاتجاه نحو جسر بينه ثوي، يمكنك الوصول إلى مقبرة باو تشيو، الواقعة في حي تشان، ببلدة جيا بينه، ترانغ بانغ. هذا هو مثوى رواد ومؤسسي قرية جيا بينه منذ أكثر من 200 عام.

مراسم تقديم البخور وإلقاء كلمة تهنئة بمناسبة افتتاح بوابة مقبرة باو تشيو.

استذكارًا للماضي، تأسست قرية جيا بينه رسميًا عام ١٨٤٥ بقرار من كاو هو دوك، القائم بأعمال حاكم تاي نينه . في ذلك الوقت، كانت جيا بينه إحدى ١٢ قرية حديثة التأسيس تابعة لبلدية هام نينه، مقاطعة كوانغ هوا، محافظة تاي نينه. ويحمل تأسيس قرية جيا بينه بصمة إسهامات أجدادنا، الذين يرقدون الآن في مقبرة باو تشيو.

ومن الجدير بالذكر وجود ضريحين: ضريح اللورد دوونغ تان فونغ، سلف عشيرة دوونغ في جيا بينه، وضريح اللورد دوونغ تان كوا، الذي استوطن الأرض، وأسس مستوطنات، وجمع الناس لتشكيل قرى، وبنى مؤسسات ثقافية واجتماعية في جيا بينه. ونظرًا لإسهاماتهما الجليلة، يُبجّلهما السكان المحليون كآلهة حامية، ويُقام لهما القداس في دار ترونغ جيا بينه الجماعية.

لا تزال المقبرة تحتفظ ببقايا بركة ومئات القبور التي تعود لأجيال عديدة. وإلى جانب قبري الجدين المؤسسين لعائلة دوونغ، توجد أيضًا العديد من قبور شخصيات شهيرة مثل شيخ القرية لي فان ثوان، والرسام الشهير تا فان كين (المعروف باسم الرسام نام كين، واسمه الفني هوا بينه)...

لا تزال المقبرة تضم العديد من المقابر القديمة المصنوعة من اللاتريت والحجر الأزرق ومواد مركبة، ما يعكس قيمتها الفنية. نُقشت شواهد القبور بالأحرف الصينية؛ وفي وقت لاحق، نُقشت العديد من المقابر باللغتين الصينية والفيتنامية، أو بالخط الفيتنامي التقليدي (Quốc ngữ). وتعكس أنماط المقابر خصائص مختلف الجماعات العرقية والعائلات والفترات الزمنية، من العصور القديمة إلى العصر الحديث.

حضر كبار السن والسكان المحليون والمواطنون وأعضاء اتحاد الشباب حفل افتتاح بوابة مقبرة باو تشيو.

في سبتمبر/أيلول 2022، قام الباحث دوونغ كونغ دوك، نائب رئيس مجلس إدارة مقبرة باو تشيو، بالتعاون مع السكان المحليين، بنصب لوحة تذكارية في "مقبرة باو تشيو القديمة" تكريماً لذكرى مرور 177 عاماً (1845-2022) على تأسيس قرية جيا بينه. تحمل اللوحة نقشاً يقول: "لنتذكر دائماً كرم أجدادنا وإسهاماتهم".

بحلول نهاية عام ٢٠٢٤، شرع الباحث دوونغ كونغ دوك في بناء بوابة وطريق الوصول إلى مقبرة باو تشيو. بُنيت البوابة على الطراز المعماري الفيتنامي الجنوبي التقليدي، بسقف قرميدي. تحمل واجهتها نقشًا يقول: "مقبرة باو تشيو. جيا بينه - ترانغ بانغ - تاي نينه"، بينما كُتب على ظهرها: "ممتنون إلى الأبد لإسهامات أجدادنا".

قامت لجنة الاحتفالات التابعة لدار ترونغ جيا بينه الجماعية، إلى جانب السكان المحليين، بتقديم الصلوات والشكر عند قبور أسلاف القرية في مقبرة باو تشيو.

أُنجز المشروع وافتُتح رسميًا من قِبل اتحاد شباب حي جيا بينه في السابع والعشرين من السنة القمرية الجديدة (عام التنين). أُقيم الحفل رسميًا وفقًا للطقوس التقليدية، بحضور الرفيق كاو فان ثانه - نائب رئيس اللجنة الشعبية لحي جيا بينه، والباحث نغوين كوك فييت - نائب الرئيس السابق لجمعية تاي نينه الإقليمية للأدب والفنون، ولجنة احتفالات معبد جيا بينه ترونغ، ومجلس إدارة مقبرة باو تشيو، وعائلة دوونغ من جيا بينه، وكبار السن، والأقارب، وسكان المنطقة، وأعضاء اتحاد الشباب.

ارتدى الناس الزي الفيتنامي التقليدي (الآو داي)، وقدموا البخور على المذبح الموجود في منتصف بوابة المقبرة. وبعد انتهاء المراسم عند البوابة، أشعلوا البخور على القبور داخل المقبرة.

حضر كبار السن والأقارب والسكان المحليون مراسم الجنازة لتقديم الاحترام عند قبور الأجداد.

إن السماح لاتحاد شباب حي جيا بينه بتنظيم حفل الافتتاح هو أيضاً وسيلة لتثقيف الجيل الشاب حول تقليد تذكر الجذور وإظهار الامتنان للأجداد الذين قدموا مساهمات كبيرة لوطن جيا بينه.

بعد حلول رأس السنة القمرية الجديدة لعام الأفعى (2015)، واصل الباحث دوونغ كونغ دوك وسكان المنطقة ترميم ضريحَيْ الجدّين دوونغ تان فونغ ودونغ تان كوا، وزادوا من جمال المقبرة. اكتمل العمل في منتصف أبريل (حسب التقويم القمري). رُمّمَ الضريحان بأسلوب فخم، مستوحى من طراز المقابر القديمة في المنطقة الجنوبية، مع حواجز وجدران محيطة وشواهد قبور. زُيّن الضريحان بأزهار اللوتس ورُسما بألوان تقليدية. ويضم ضريح الجدّ دوونغ تان فونغ بوابة منخفضة تؤدي إليه، تتيح للزوار الانحناء احترامًا لأجدادهم.

عند قبر الجد دوونغ تان كوا، لا تزال شاهدة حجرية خضراء من زمن بنائه الأصلي محفوظة، تحمل نقشًا يقول: "عائلة دوونغ. الجد دوونغ تان كوا ذو المكانة الرفيعة. قبر فرعي". كما جرى ترميم العديد من المقابر المجاورة. وتضم المقبرة أيضًا أشجارًا كبيرة مزروعة في أراضيها، وجناحًا بُني خصيصًا للأقارب ليُعدّوا القرابين، ويستريحوا، ويتبادلوا القصص عند زيارة القبر.

قبر الجد دوونغ تان كوا بعد الترميم.

في 18 مايو 2025، أقام مجلس إدارة مقبرة باو تشيو مراسم تأبين. حضر المراسم اللجنة الاحتفالية لدار ترونغ جيا بينه الجماعية، ووفد حي جيا بينه، وكبار السن، والأقارب، وسكان المنطقة.

يأتي الناس لزيارة قبور أجدادهم وتقديم احترامهم، حاملين الزهور والفواكه والبخور والشموع ولحم الخنزير المشوي والدجاج المسلوق وكعك الأرز اللزج والكعك الإسفنجي، وغيرها. ويؤدي السيد فونغ فان موم، رئيس لجنة الاحتفالات، مراسم الاحتفال، بالتعاون مع لجنة الاحتفالات في دار ترونغ جيا بينه الجماعية، وفقًا للتقاليد. ثم تأتي الأجيال المتعاقبة من الأحفاد لتقديم البخور وزيارة قبور أجدادهم. وبعد انتهاء المراسم، يجتمع كبار السن في المقبرة للاتفاق على مسائل استمرار الترميم والتجديد، ووضع لوائح للعناية الجيدة بالمقبرة، واختيار اليوم الخامس والعشرين من السنة القمرية الجديدة من الساعة السابعة صباحًا حتى العاشرة صباحًا، موعدًا لتنظيف القبور الجماعي لجميع العشائر.

فاي ثانه فات

المصدر: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html