صرح السفير ها هوي ثونغ بأن زيارة الرئيس جو بايدن إلى فيتنام تمثل فرصة عظيمة للبلدين لتعزيز علاقتهما بشكل أكثر جوهرية، بما يلبي مصالح وتطلعات شعبي البلدين.
أجرت شبكة فيتنام نت مقابلة مع السفير ها هوي ثونغ، نائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية السابق في الجمعية الوطنية .
شارك السفير ها هوي ثونغ في أول مفاوضات رسمية بين فيتنام والولايات المتحدة بشأن تطبيع العلاقات في نيويورك (1991)، وقاد الوفد المتقدم (1994) لافتتاح مكتب اتصال (أصبح فيما بعد سفارة) في الولايات المتحدة، وشارك في استقبال الرئيس الأمريكي بيل كلينتون في أول زيارة له إلى فيتنام (2000)، وكان جزءًا من الوفد الذي قاده الرئيس ترونغ تان سانغ في زيارته إلى الولايات المتحدة لإقامة شراكة شاملة قبل 10 سنوات (25 يوليو 2013).
التغلب على الرحلة الطويلة
ما هي أفكارك الأولية عند تلقيك خبر أن الرئيس الأمريكي جو بايدن على وشك زيارة فيتنام؟
يسرني للغاية، أولاً وقبل كل شيء، أن الرئيس الأمريكي جو بايدن قد قبل دعوة زيارة فيتنام. وهذه هي المرة الأولى التي يقبل فيها رئيس أمريكي دعوة من رئيس الحزب الشيوعي الفيتنامي ، الأمين العام نغوين فو ترونغ .
وتأتي هذه الزيارة بعد ثماني سنوات من الزيارة التاريخية الأولى التي قام بها الأمين العام نغوين فو ترونغ، وهو أمين عام للحزب الشيوعي الفيتنامي، إلى الولايات المتحدة، بمناسبة الذكرى العشرين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.
وكان جو بايدن، نائب الرئيس الأمريكي آنذاك، هو من استضاف مأدبة الدولة للترحيب بالأمين العام نغوين فو ترونغ.
السفير ها هوي ثونغ.
بالنظر إلى التاريخ، نجدأن فيتنام والولايات المتحدة قد قطعتا شوطًا طويلًا. ففي عام ١٧٨٧، عندما كان المقيم الأمريكي (قبل استحداث منصب السفير) في فرنسا (١٧٨٥-١٧٨٩)، التقى توماس جيفرسون بالأمير نغوين فوك كانه، الذي كان يبلغ من العمر سبع سنوات آنذاك، والذي قدم من أنام إلى فرنسا. وكان قد سمع أن في "دانغ ترونغ" (جنوب فيتنام) ستة أنواع من الأرز، من بينها ثلاثة أنواع عطرية يمكن زراعتها في المرتفعات دون الحاجة إلى كميات كبيرة من الماء كما هو الحال في مسقط رأسه فيرجينيا.
يُعتبر توماس جيفرسون أحد مؤسسي الولايات المتحدة الأمريكية في الرابع من يوليو عام 1776، وشارك في صياغة دستور الولايات المتحدة (1787). وفي عام 1789، عندما أنشأت الولايات المتحدة أول وزارتين لها، وهما وزارة الخارجية ووزارة الخزانة، عاد توماس جيفرسون من فرنسا وأصبح أول وزير للخارجية، ثم نائبًا للرئيس، ثم الرئيس الثالث للولايات المتحدة (1801-1809).
بعد حصوله على وثائق موثوقة حول العلاقات الأمريكية مع فيتنام، كتب السفير روبرت هوبكنز ميلر، كبير مستشاري الوفد الأمريكي في مؤتمر باريس حول فيتنام (1968-1971)، في عام 1990 في كتابه "أمريكا وفيتنام 1787-1941" (منشورات جامعة الدفاع الوطني الأمريكية) أن الاجتماع بين توماس جيفرسون والأمير كانه ربما كان المرة الأولى التي اعترفت فيها الولايات المتحدة رسميًا بفيتنام وأظهرت اهتمامًا بها، على الرغم من بعدها عن الولايات المتحدة.
في عام 1802، غادرت السفينة "فيم"، بقيادة القبطان جيريميا بريغز، ولاية ماساتشوستس متجهةً إلى فيتنام بحثاً عن مصادر البن والسكر. رست السفينة "فيم" في تورون (دا نانغ حالياً)، ثم في العاصمة الإمبراطورية السابقة هوي، وواصلت رحلتها إلى سايغون.
وفقًا للسجلات الأمريكية الباقية، تعتبر السفينة "فيم" أول سفينة أمريكية ترسو على الساحل الفيتنامي، وذلك قبل 220 عامًا بالضبط.
لقد مرت العلاقة بين البلدين بالعديد من الصعود والهبوط، بما في ذلك "فصول حزينة أو مؤسفة".
منذ الجولة الأولى من المفاوضات بشأن تطبيع العلاقات في عام 1991، أحرز البلدان تقدماً كبيراً، وتحركا في اتجاه إيجابي متزايد.
تُعد زيارة الرئيس بايدن المرتقبة دليلاً واضحاً على الشراكة الشاملة بين فيتنام والولايات المتحدة، والتزاماً باحترام الأنظمة السياسية لكل منهما، وتدشيناً لعقد من العلاقات الشاملة للغاية في مجالات السياسة والدبلوماسية والدفاع والأمن والتجارة والاقتصاد والصحة والتعليم والثقافة والشؤون الاجتماعية والرياضة...
المباراة بين المنتخب الوطني النسائي الفيتنامي والمنتخب الوطني النسائي الأمريكي في كأس العالم.
في عام 2013، لم يتوقع أحد أن التجارة الثنائية بين فيتنام والولايات المتحدة ستزداد بعد 10 سنوات من 40 مليار دولار إلى 140 مليار دولار... وأن تصبح الولايات المتحدة أكبر سوق تصدير لفيتنام.
لم يكن أحد ليتوقع أنه بعد 10 سنوات، في 22 يوليو 2023 - قبل 3 أيام فقط من الذكرى السنوية العاشرة (25 يوليو 2013-2023) للشراكة الشاملة - لن يشارك منتخب فيتنام لكرة القدم للسيدات في كأس العالم للمرة الأولى فحسب، إلى جانب "القوى الكروية الكبرى"، بل سيلعب أيضًا ضد حامل اللقب، الولايات المتحدة، للمرة الأولى.
كانت النتيجة متوقعة، لكن حقيقة أن فريقي كرة القدم النسائي الفيتنامي والأمريكي التقيا قبل ثلاثة أيام من الذكرى العاشرة للشراكة الشاملة بين البلدين لها أهمية تتجاوز بكثير ملعب كرة القدم وستكون لحظة تاريخية في تاريخ كرة القدم الفيتنامية والعلاقات الفيتنامية الأمريكية.
"العظماء يفكرون بطريقة متشابهة" وطريقتهم في تطوير الحضارة الإنسانية
هل يذكرك خبر زيارة الرئيس الأمريكي بايدن إلى فيتنام، والذي يأتي في وقت تحتفل فيه البلاد بأكملها بالذكرى الثامنة والسبعين لليوم الوطني (2 سبتمبر 1945 - 2 سبتمبر 2023)، بأي شيء؟
أتذكر أنه قبل أكثر من أربعين عامًا، في الفترة من 1 إلى 9 سبتمبر 1982، كُلفت بمرافقة السيد أرخميدس باتي، وهو رائد سابق في مكتب الخدمات السرية (السابق لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية)، المسؤول عن الهند الصينية، عند عودته إلى هانوي بعد 37 عامًا. وقد روى لي أنه التقى الرئيس هو تشي منه مرات عديدة ، وأنه حضر إعلان الاستقلال في ساحة با دينه في 2 سبتمبر 1945.
في عام 1980، كتب كتاب "لماذا فيتنام؟"، والذي تضمن ذكرياته عن لقاء الرئيس هو تشي منه والعديد من القادة الفيتناميين رفيعي المستوى في الأيام الأولى لتأسيس الدولة.
اقترح السيد باتي ترتيب زيارة عودة إلى الأماكن التي زاروها في أواخر أغسطس وأوائل سبتمبر 1945، لزيارة العديد من المواقع التاريخية، والضريح، والمنزل المبني على ركائز للرئيس هو تشي منه، الذي قال إنه يعتبره "صديقًا عظيمًا".
زار السيد أرخميدس باتي ضريح هو تشي منه. الصورة: مقدمة من السفير ها هوي ثونغ.
رافقناه واستمعنا إلى العديد من الحكايات التي لا تنسى حول لقائه مع الرئيس هو تشي منه في شقة الطابق الثاني في 48 شارع هانغ نغانغ عندما كان الرئيس يعد إعلان الاستقلال في 2 سبتمبر 1945. وقد روى هذه القصة لاحقًا على التلفزيون الأمريكي.
عندما رأى النقش "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية" أمام الضريح، قال لنا: "لا يمكن أن تكون هذه الحقيقة مجرد كلمات شخص آسيوي عادي، بل هي تجسيد للحضارة الشرقية والغربية، على غرار ما قاله العديد من السياسيين حول العالم على مر القرون الماضية، ولكن ربما يكون هذا هو الأكثر إيجازًا وتأثيرًا. إنه يثبت صحة المثل الإنجليزي: "العظماء يفكرون بنفس الطريقة".
اعتقدت باتي أن الرئيس هو تشي منه كان قوميًا يرغب في علاقات طيبة مع الولايات المتحدة ودول أخرى، ولكنه في الوقت نفسه كان يتمتع باستقلالية كبيرة. ورغم سفره إلى العديد من دول العالم، تحت اسم "نغوين آي كوك - الوطني"، كان نغوين آي كوك، أينما حلّ، يفكر دائمًا في وطنه وشعبه، من أجل مصلحة أمته.
لكن أعظم أمنية للرئيس هو تشي منه للبلاد تجسدت في اسم البلاد: "جمهورية فيتنام الديمقراطية: الاستقلال - الحرية - السعادة" منذ اليوم الأول لتأسيسها في 2 سبتمبر 1945.
تنفيذ الاتفاقيات الأولى
بصفتك شخصًا شارك في المفاوضات الأولى بين الولايات المتحدة وفيتنام عام 1991 لتطبيع العلاقات، ما الذي يمكنك مشاركته حول ذلك الاجتماع بعد مرور أكثر من 30 عامًا؟
كان هذا الاجتماع الذي عُقد في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 1991 في نيويورك بين نائب وزير الخارجية لي ماي ومساعد وزير الخارجية الأمريكي ريتشارد سولومون. وجاء هذا الاجتماع بناءً على اتفاق بين وزارتي خارجية البلدين، وعقب رسالة من الولايات المتحدة تدعو فيتنام إلى الجولة الأولى من المفاوضات بشأن تطبيع العلاقات. وجاء هذا الاجتماع عقب اجتماع آخر بين الجانبين في بانكوك (تايلاند) في 30 يوليو/تموز 1991.
في ذلك الوقت، لم يكن لدى البلدين تمثيلات دبلوماسية لبعضهما البعض، لذلك كانا يلتقيان عادة في بانكوك أو نيويورك - حيث كان لكل من البلدين سفارات، وكانا قريبين جداً من بعضهما البعض.
تناولت المفاوضات الأولية بشكل عام العلاقات الثنائية، بدءًا من حل تبعات الحرب والقضايا الإنسانية وصولاً إلى المسائل الدولية والإقليمية، لا سيما بالنظر إلى الطبيعة المضطربة والمحورية لعام 1991.
السفير ها هوي ثونغ: لقد قطعت فيتنام والولايات المتحدة شوطاً طويلاً جداً.
وقد حدث هذا بعد المؤتمر السابع للحزب (24-27 يونيو 1991)، الذي اعتمد سياسة خارجية جديدة لما بعد الحرب الباردة: "الاستقلال، والاعتماد على الذات، والتنويع، والتعددية، والصداقة مع جميع البلدان من أجل السلام والتعاون والتنمية".
عقب المفاوضات، نفّذ الجانبان الاتفاقات المبرمة، والتي شملت تعزيز حلّ القضايا الإنسانية لكلٍّ منهما. في ديسمبر/كانون الأول 1991، رفعت الولايات المتحدة القيود المفروضة على سفر مسؤولي البعثة الفيتنامية لدى الأمم المتحدة (نيويورك) وعائلاتهم إلى أراضيها. تبع ذلك تقديم بنك التنمية الآسيوي مساعداتٍ لفيتنام ابتداءً من عام 1992، والزيارة الأولى لوفدٍ من غرفة التجارة الأمريكية في هونغ كونغ إلى فيتنام، ومناقشاتٌ حول منح منح فولبرايت الدراسية للطلاب الفيتناميين للدراسة في الولايات المتحدة ابتداءً من عام 1992، والسماح بتحويل الأموال (مارس/آذار 1992)، واتفاقيةٌ لإنشاء خدمات اتصالات بين البلدين (أبريل/نيسان 1992)، وزيادة المساعدات الإنسانية لفيتنام، وتعزيز التبادل بين البلدين.
في الأول من يوليو عام 1993، لم تمنع الولايات المتحدة فيتنام من تسوية الديون القديمة لحكومة فيتنام الجنوبية، مما مهد الطريق أمامنا للحصول على قروض من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي للمساهمة في الحد من الفقر والتعليم والرعاية الصحية والطاقة وتطوير البنية التحتية.
في 3 فبراير 1994، أعلن الرئيس كلينتون رفع الحظر وإقامة علاقات مع فيتنام على مستوى مكاتب الاتصال.
ما هي الصعوبات التي واجهها عندما قاد الفريق المتقدم لإنشاء مكتب الاتصال في الولايات المتحدة؟
فور إعلان الرئيس كلينتون عن إنشاء مكاتب اتصال في عاصمتي البلدين، وهو ما لاقى ترحيباً من رئيس الوزراء فو فان كيت، شكّل الجانبان فرق عمل معنية بالقضايا السياسية والدبلوماسية والممتلكات الدبلوماسية وحقوق الإنسان والقضايا الإنسانية. كما أرسلت الولايات المتحدة عدة وفود لاستطلاع الوضع تمهيداً لإنشاء مكتب اتصال أمريكي في هانوي.
في 8 مايو 1955، قام نائب وزير الخارجية آنذاك فو خوان بزيارة مكتب الاتصال، والتقط صورة تذكارية مع السفير لي بانغ والفريق المتقدم بعد أن رفع مكتب الاتصال رسميًا العلم والشعار الوطنيين.
هناك العديد من الصعوبات. فعلى سبيل المثال، يتطلب إنشاء بعثة دبلوماسية، أولاً وقبل كل شيء، اتفاقاً بين الطرفين على عشرات الممتلكات الدبلوماسية قبل إنشاء المقر الرئيسي. هذه مسألة بالغة التعقيد، تشمل التاريخ والسياسة والدبلوماسية والقانون والمالية والممتلكات العامة والخاصة والمحفوظات، وغيرها. وتثير العديد من هذه القضايا مشاعر الكثير من المواطنين، مما قد يؤدي بسهولة إلى الاستياء والسخط.
لم يتوصل الجانبان إلى اتفاق بشأن الأصول الدبلوماسية وفقًا للخطة العامة إلا في 10 ديسمبر 1994، وعندها غادر الفريق المتقدم هانوي. وانطلاقًا من مبدأ "السرعة والسرعة والمرونة"، تألفت المجموعة الأولى من أربعة أشخاص فقط: تران كوانغ توين (المسؤول عن الشؤون السياسية)، وترونغ شوان ثانه (المسؤول عن الشؤون القنصلية)، وتران فان لان (المسؤول عن الإعلام)، وماي شوان دوان (السائق)، وأنا (مع زوجتي وطفليّ الصغيرين).
عند وصولنا إلى واشنطن العاصمة، انضم إلينا السيد فو خاك نهو (الذي وصل من وفدنا في نيويورك قبل يومين أو ثلاثة أيام، وأصبح فيما بعد رئيس أركان مكتب الاتصال).
كان على الوفد مغادرة هانوي في 12 ديسمبر 1994 للعمل مع الوكالات الأمريكية ذات الصلة قبل عطلة عيد الميلاد القادمة، لذلك لم يكن لدى أي شخص مشارك في المفاوضات المتعلقة بالممتلكات الدبلوماسية سوى يوم واحد مع عائلته للاستعداد.
كان التحدي الأكبر الذي واجه الوفد هو العدد المحدود من الأفراد والوقت اللازم لتنفيذ الاتفاقيات والتوجيهات رفيعة المستوى بسرعة، بما في ذلك افتتاح اللجنة المشتركة في 1 فبراير 1995. وقبل مغادرة الوفد، أبلغتهم القيادة بإيجاز "بالترتيب لغرس كلا الجانبين أعلامهما في عواصم بعضهما البعض في اليوم الأول من فبراير 1995"، أي بعد عام واحد بالضبط من إعلان الرئيس كلينتون ورئيس الوزراء فو فان كيت.
لم يتنفس أعضاء الفريق المتقدم الصعداء إلا بعد وصول السفير لي بانغ من بعثتنا في نيويورك لتولي منصب رئيس لجنة الاتصال بفيتنام، ورفع الشعار والعلم الوطنيين في مقر اللجنة في الأول من فبراير عام 1995، وذلك بعد إتمام مهمتهم.
ما هي أكثر تجاربك التي لا تُنسى أثناء عملك كنائب لرئيس السفارة في الولايات المتحدة، ثم كمستشار ونائب لرئيس مكتب السفارة؟
ربما كان ذلك في 17 يناير 1997، عندما عاد السيد لي بانغ إلى فيتنام في أوائل يناير 1997 للتحضير ليصبح أول سفير لنا لدى الولايات المتحدة، عندما عينني قائماً بالأعمال مؤقتاً.
في ذلك الوقت، نظم الرئيس كلينتون، الذي أعيد انتخابه للتو (نوفمبر 1996)، العديد من الفعاليات. وشملت هذه الفعاليات اجتماعاً عُقد في 17 يناير 1997، حيث استقبل الرئيس وزوجته، إلى جانب نائب الرئيس آل غور وزوجته، رؤساء البعثات الدبلوماسية في واشنطن الذين قدموا لتقديم التهاني.
 |  |
هنأ القائم بالأعمال بالإنابة في الولايات المتحدة، ها هوي ثونغ، وزوجته الرئيس بيل كلينتون ونائب الرئيس آل غور على إعادة انتخابهما. الصورة مقدمة من البيت الأبيض.
وفقًا للبروتوكول الدبلوماسي، جئت أنا وزوجتي لنقل تهاني قادة حزبنا ودولتنا إلى الرئيس كلينتون ونائب الرئيس آل غور وزوجاتهم، ولتلقي رسالة من الرئيس الأمريكي ونائب الرئيس لإيصالها إلى كبار القادة الفيتناميين.
ما هي توقعات السفير من زيارة الرئيس بايدن إلى فيتنام؟
امتدت العلاقة بين البلدين لمئات السنين مع العديد من الصعود والهبوط، بما في ذلك "فصل حزين ومؤسف". ولكن منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية، تطورت هذه العلاقة تدريجياً، لتصبح في النهاية شراكة شاملة.
على مدى السنوات العشر الماضية، شهدت هذه العلاقة أهم تقدم أحرزته على الإطلاق.
تمثل زيارة الرئيس جو بايدن فرصة عظيمة للبلدين لتعزيز علاقتهما بطريقة أكثر جوهرية، وتلبية مصالح وتطلعات شعبيهما، مع المساهمة في السلام والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم.
شكراً لك يا سعادة السفير!
Vietnamnet.vn
تعليق (0)