৭০ বছর পরেও, স্মৃতিগুলো এখনও উজ্জ্বল।

২০২৪ সালের শুরুতে থান হোয়া প্রদেশে আমাদের ভ্রমণের সময়, থান হোয়া সংবাদপত্রের একজন সহকর্মী আমাদের থান হোয়া শহরের ফু সন ওয়ার্ডের ফু সন অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে নিয়ে যান, যেখানে তিনি মিসেস ভু থি কিম ল্যানের সাথে দেখা করেন - একজন প্রাক্তন বেসামরিক কর্মী, যিনি থান হোয়া থেকে আসা ১১০,০০০ অন্যান্য বেসামরিক কর্মীর সাথে ডিয়েন বিয়েন ফু-তে জয়লাভ করেছিলেন। তার গল্প আমাদের ৭০ বছর আগের সেই পবিত্র মুহূর্তে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যা আমাদের সেই কঠিন কিন্তু বীরত্বপূর্ণ দিনগুলির পরিবেশকে পুনরুজ্জীবিত করার সুযোগ করে দেয়।

অগ্নিগর্ভ যুদ্ধের সময়ের সুন্দর স্মৃতি : ফু সন অ্যাপার্টমেন্ট ভবনের দ্বিতীয় তলায় অবস্থিত, মিসেস ভু থি কিম ল্যানের পারিবারিক বাড়িটি ছোট কিন্তু আরামদায়ক। মিসেস ল্যানের প্রতি আমাদের প্রথম ধারণা ছিল সাদা চুল এবং স্নেহময় হাসির একজন ক্ষুদে মহিলার মতো। আমরা ডিয়েন বিয়েন থেকে অনেক দূরে এসেছি জেনে, মিসেস ল্যান বারবার আমাদের হাত নাড়িয়ে বলতেন, "তুমি অনেক মূল্যবান!" এই কারণেই, যখনই তিনি এক কাপ কফির বাষ্পীভূত, সুগন্ধি পান, তখনই তিনি ৭০ বছরেরও বেশি আগের একটি গল্পের কথা মনে করিয়ে দিতেন। সেই সময়, ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের প্রস্তুতির জন্য, পুরো দেশ যুদ্ধে নেমে পড়ে। থান হোয়া প্রদেশে, লোকেরা স্বেচ্ছায় সেনাবাহিনীতে যোগদান করেছিল, এবং অন্যরা স্বেচ্ছায় সামনের সারিতে বেসামরিক শ্রমিক হিসেবে উৎসাহের সাথে কাজ করেছিল। শক্তিশালী পুরুষদের দ্বারা পরাজিত না হয়ে, অনেক বেসামরিক মহিলা শ্রমিক, পায়ে হেঁটে সরবরাহ বহন করে, উৎসাহের সাথে ৫০০ কিলোমিটারেরও বেশি পথ পাড়ি দিয়ে সামনের সারিতে সরবরাহ পরিবহন করে। আর তাই, থান হোয়া প্রদেশের কোয়াং জুওং জেলার কোয়াং লং কমিউনের জুয়ান বাং গ্রামের, মাত্র ১৯ বছর বয়সী এই ক্ষুদে মেয়েটিও যুদ্ধে যাওয়ার জন্য স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে একটি চিঠি লিখেছিল...

মিসেস ভু থি কিম ল্যান এবং তার পুত্রবধূ অতীতের গৌরবময় স্মৃতির কথা স্মরণ করলেন।

মিস ভু থি কিম ল্যান স্মরণ করে বলেন: “যখন যুদ্ধাভিযানের জন্য প্রচুর পরিমাণে খাদ্য সরবরাহের প্রয়োজন হয়েছিল, তখন আমার নিজ শহর কোয়াং জুং জেলায় পুরো গ্রাম এবং কম্যুন ডিয়েন বিয়েন ফু-তে রসদ পরিবহনে অংশ নিয়েছিল। ১৯৫৪ সালের প্রথম দিকে, থান হোয়া প্রদেশের ১,১০,০০০ শ্রমিকের সাথে, যাদের মধ্যে গরুর গাড়ি ও লাঠি ব্যবহারকারীও ছিল, আমি কোয়াং জুং জেলা থেকে যুদ্ধক্ষেত্রে চাল বহন করার জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসি। খাদ্য পরিবহনকারী মানুষের স্রোত দিনরাত বিশ্রামহীনভাবে কাজ করত। সেই সময়ে আমার রসদ বলতে ছিল কাঁধে একটি লাঠি এবং প্রায় ৪০ কেজি চালসহ দুটি ঝুড়ি। পথে যদি আমাদের রান্না করার প্রয়োজন হতো, তাহলে আমরা পরবর্তী স্টেশনে পরিমাণমতো চাল ভরে নিয়ে আবার যাত্রা শুরু করতাম। সেই দিনগুলিতে রাস্তাগুলো ছিল অত্যন্ত দুর্গম; থান হোয়া প্রদেশ থেকে হোয়া বিন এবং তারপর সন লা পর্যন্ত... পুরোটাই ছিল জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে, যা খাদ্য পরিবহনকে খুব কষ্টসাধ্য করে তুলেছিল। কিছু অংশে, রাস্তাগুলো এতটাই সরু ছিল যে আমাদের বোঝাটা সোজা ওপরে বয়ে নিয়ে যেতে হতো। খাবার বলতে এর বেশি কিছু ছিল না।” সামান্য লবণ আর বুনো শাকসবজি ছাড়া আর কিছুই ছিল না। কাঁধে ভারী বোঝা নিয়ে দীর্ঘ যাত্রাপথে বিশ্রাম নেওয়ার কোনো জায়গা ছিল না। প্রতিটি বিরতিস্থলে আমরা অবসন্ন হয়ে পড়তাম।” “আমরা আমাদের বোঝাগুলোর ওপর শুয়ে পড়তাম, সেগুলোকে অস্থায়ী বালিশ হিসেবে ব্যবহার করতাম, এবং তারপর আবার যাত্রা শুরু করতাম…”। তবুও, থান হোয়া প্রদেশের ১,১০,০০০ শ্রমিক উৎসবের শোভাযাত্রার মতোই বিপুল সংখ্যায় সানন্দে যাত্রা শুরু করেছিল। একের পর এক দল উত্তর থেকে উত্তর-পশ্চিমের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল। কঠিন অংশ, বিশেষ করে ছোট নদী পার হওয়ার সময়, শক্তিশালীরা দুর্বলদের সাহায্য করত যাতে যাত্রা অব্যাহত থাকে। যখনই শত্রুপক্ষের বিমান মাথার ওপর গর্জন করে উড়ে যেত, মিসেস ল্যান এবং বাকি সবাইকে গুলি এড়ানোর জন্য তাদের বোঝা নামিয়ে মাটিতে উপুড় হয়ে শুয়ে পড়তে হতো। সৌভাগ্যবশত, পুরো যাত্রাপথে তিনি বা তার সঙ্গীরা কেউই আহত হননি। সম্ভবত ঘন জঙ্গলই শ্রমিকদের আশ্রয় ও সুরক্ষা দিয়েছিল… “ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের সময় কষ্ট ও ক্লান্তি ছিল অপরিসীম। কিন্তু আমাদের মাতৃভূমি আক্রমণকারী অনুপ্রবেশকারীদের বিতাড়িত করার লড়াইয়ের কথা ভেবে সবাই একই রকম ছিল, আন্তরিকভাবে এই অভিযানে সেবা করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল,” মিসেস ল্যান আবেগাপ্লুত হয়ে স্মরণ করলেন। এবং তাঁর জীবনের একটি স্মরণীয় মুহূর্ত: আজও, ৭০ বছর পরেও, মিসেস ল্যান সেই মুহূর্তটি ভুলতে পারেন না যখন ডি ক্যাস্ট্রিজ বাঙ্কারের উপরে আমাদের সৈন্যদের ‘লড়াইয়ে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, জয়ে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ’ পতাকাটি উড়ছিল। মিসেস ল্যান বর্ণনা করলেন: “১৯৫৪ সালের ৭ই মে, আমি ডিয়েন বিয়েন ফু-তে উপস্থিত ছিলাম। বিজয়ের খবর শুনে সবাই আনন্দে ও উত্তেজনায় উদ্বেলিত হয়ে উঠেছিল, সমস্ত ক্লান্তি ভুলে গিয়ে শুধু দেশের জন্য গর্ব অনুভব করছিল। সৈন্য এবং বেসামরিক কর্মীরা সবাই আকাশের তারার মতো ছিল কারণ তারা খুব খুশি ছিল। এত কষ্ট, পরিশ্রম এবং ত্যাগের পর, অভিযানটি বিজয়ী হয়েছিল এবং ডিয়েন বিয়েন ফু মুক্ত হয়েছিল।” বিজয় আমাদেরই ছিল, কিন্তু ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে মিসেস ল্যানের যাত্রা সেখানেই শেষ হয়ে যায়নি। অভিযানের পর, তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং ট্রিটমেন্ট টিম নং ৬-এ আহত সৈন্যদের সেবা-শুশ্রূষা ও তাদের নিজ শহরে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার দায়িত্বে নিযুক্ত হন। সেই যাত্রাপথে তাঁর অনেক স্মরণীয় অভিজ্ঞতাও হয়েছিল। মিস ল্যান স্মৃতিচারণ করে বললেন: “সেই বছর, যখন আমরা আহত সৈন্যদের থিউ হোয়া জেলার থিউ দো গ্রামে ফিরিয়ে আনছিলাম, তখন তাদের মধ্যে একজন বিশাল মাঠের ঠিক মাঝখানেই মারা যায়। চিকিৎসক এতটাই ক্লান্ত ছিলেন যে, অন্য আহতদের চিকিৎসা করার শক্তি সঞ্চয়ের জন্য তিনি সাময়িকভাবে বিশ্রাম নিতে সরে যান। তাই, আগের দিন সন্ধ্যা ৬টা থেকে পরের দিন সকাল ৬টা পর্যন্ত আমি একাই আমার কমরেডের দেহের পাশে পাহারায় ছিলাম। সেই সময় আমার একটুও ভয় লাগেনি, শুধু এই ভেবে দুঃখ হয়েছিল যে আমার কমরেড বিজয়ের আনন্দ উপভোগ করতে পারলেন না। পরের দিন খুব ভোরে, যখন চিকিৎসক ফিরে এলেন, তখনই তিনি আমাকে জড়িয়ে ধরেন। আমি যে আমার কর্তব্য পালন করতে পেরেছি, তা ভেবে তিনি গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়েছিলেন।” মিস ল্যানের এই গল্প আমাদের ৭০ বছর আগের এক সময়ে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যখন সমগ্র থান হোয়া প্রদেশ আক্রমণকারী শত্রুকে পরাজিত করার অটল সংকল্প নিয়ে ডিয়েন বিয়েন ফু-এর দিকে তাকিয়ে ছিল। মিস ল্যানের পাশাপাশি, থান হোয়ার আরও হাজার হাজার মানুষ ডিয়েন বিয়েন ফু-এর বিজয়ে জনবল ও সম্পদ উভয় দিক থেকেই গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন। এবং তারপর থান হোয়ার অনেক সন্তানের নাম ইতিহাসে স্থান করে নেয়, যেমন: নং কং জেলার নং ট্রুং কম্যুনের বীর তো ভিন ডিয়েন, যিনি নিজের শরীর দিয়ে একটি কামান আটকে আত্মত্যাগ করেছিলেন; ইয়েন দিন জেলার দিন লিয়েন কম্যুনের বেসামরিক কর্মী জনাব ত্রিন দিন বামের কথা, যিনি প্রতিরোধ যুদ্ধের জন্য খাদ্য পরিবহনের উদ্দেশ্যে একটি ঠেলাগাড়ির চাকা বানানোর জন্য তাঁর পৈতৃক বেদি ভেঙে ফেলেছিলেন; এবং আরও অনেক বীরত্বপূর্ণ উদাহরণ, মহৎ কাজ এবং সুন্দর কীর্তি… আমরা – ডিয়েন বিয়েনের আজকের তরুণ প্রজন্ম – আমাদের সমস্ত কৃতজ্ঞতার সাথে থান হোয়ার সেনাবাহিনী এবং জনগণের সেই অপরিসীম অবদানের জন্য ধন্যবাদ জানাই, যা "সারা বিশ্বে বিখ্যাত, পৃথিবী কাঁপানো" বিজয়কে সম্ভব করে তুলেছিল এবং আজকের এই সুন্দর ডিয়েন বিয়েন ভূমি তৈরি করেছে।

লেখা এবং ছবি: THUY BIEN

উৎস