একটি অঞ্চলের ৮০ বছরের সাহিত্য

(Baohatinh.vn) - বিগত আশি বছরে, হা তিন সাহিত্য জাতীয় সাহিত্যের ধারায় অনেক গুরুত্বপূর্ণ ছাপ রেখেছে এবং দেশের একটি প্রধান সাংস্কৃতিক অঞ্চল হিসেবে যথার্থই খ্যাতি অর্জন করেছে।

দুই শতাব্দীর সেতুবন্ধনকারী আশি বছর (১৯৪৫-২০২৫) জাতির দীর্ঘ ইতিহাসে খুব দীর্ঘ সময় নয়, কিন্তু হা তিন সাহিত্য পূর্ববর্তী শতাব্দীর ঐতিহ্যকে অব্যাহত রেখে জাতীয় সাহিত্যের ধারায় বহু গুরুত্বপূর্ণ ছাপ রেখেছে এবং দেশের একটি মহান সাংস্কৃতিক অঞ্চল হিসেবে যথার্থই নিজের খ্যাতি অর্জন করেছে।

অনেক গবেষক ন্গে আন প্রদেশের (হা তিন প্রদেশ সহ) লোকসাহিত্য ও লিখিত সাহিত্যকে অত্যন্ত মূল্যবান বলে মনে করেন এবং এটিকে থাং লং—হ্যানয় ও হুয়ে-এর পরেই দেশের তিনটি প্রধান সাংস্কৃতিক অঞ্চলের অন্যতম হিসেবে বিবেচনা করেন। এই ধারণাটি বেশ যুক্তিযুক্ত, কারণ এর পেছনে সুদৃঢ় বৈজ্ঞানিক কারণ রয়েছে। ত্রয়োদশ শতাব্দী থেকে বিংশ শতাব্দীর শেষভাগ পর্যন্ত, অর্থাৎ জাতীয় সাহিত্যের প্রাথমিক পর্যায় থেকে সমৃদ্ধির সময়কাল পর্যন্ত, হা তিন প্রদেশ লেখক ও সাহিত্যকর্ম উভয় ক্ষেত্রেই উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে।

এর অনন্য প্রাকৃতিক ও সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যের সুবাদে হা তিন-এর সাহিত্য জাতীয় সাহিত্য অঙ্গনে এক উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে। (ছবি: ডাউ হা )।

বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, বিশেষ করে আগস্ট বিপ্লবের (১৯৪৫) পর, দেশব্যাপী এবং হা তিন-এ দেশপ্রেমিক ও বিপ্লবী আন্দোলন এক নতুন রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যায়: আদর্শের নবায়ন। এটি সামন্ততান্ত্রিক আদর্শ থেকে বুর্জোয়া আদর্শে এবং তারপর সর্বহারা আদর্শে পরিবর্তিত হয়। ১৯৪৫ সালে ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম জাতির জন্য একটি নতুন ঐতিহাসিক যুগের সূচনা করে, যা ভিয়েতনামী সাহিত্যের জন্য এক নতুন অধ্যায়ের সূচনা করে। সাহিত্য হলো জাতীয় আত্মার দর্পণ। ফ্রান্স ও যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধের মধ্য দিয়ে হা তিন-এর সাহিত্য সেই বীরত্বপূর্ণ অর্ধশতাব্দীতে হা তিন-এর জীবন ও জনগণকে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করেছিল। প্রতিরোধ ও জাতীয় পুনর্গঠনের বছরগুলিতে, হা তিন-এর সাহিত্য প্রধানত সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদ পদ্ধতিতে রচিত হয়েছিল, যা জাতীয় সাহিত্য কাঠামোর মধ্যে স্থানীয় জীবন ও জনগণকে সুসমন্বিতভাবে প্রতিফলিত করলেও হং লাম অঞ্চলের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য বজায় রেখেছিল।

যুদ্ধকালীন সাহিত্যকর্মে এমন সব মানুষের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে যারা যুদ্ধে সাহসী, নৈতিকতায় পবিত্র ও মহৎ এবং ব্যক্তিগত অনুভূতিতে কোমল ছিলেন: যেমন ত্রান হুউ তোং-এর "দ্য পাস অ্যাহেড", নগুয়েন সিন-এর "এ প্যাচ অফ স্কাই", এবং জুয়ান থিউ-এর "টেন ডেজ ফর এ লাইফটাইম"। যুদ্ধ ইতিবাচক ও নেতিবাচক উভয় ধরনের অবিস্মরণীয় উত্তরাধিকার রেখে গেছে। কঠিন ও বিচিত্র চাহিদার সম্মুখীন হয়ে মানুষের মধ্যে বিভেদ ঘটেছে এবং অতীতের তুলনায় মূল্যবোধের স্তরবিন্যাস উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। এটিই আখ্যানমূলক সাহিত্যের বিকাশের উর্বর ক্ষেত্র। নগুয়েন কুয়াং থান তাঁর "দ্য ম্যান হু ডিডন্ট ট্র্যাভেল অন দ্য সেম ট্রেন" গ্রন্থে, ভ্যান ফান তাঁর "টাইম থ্রু দ্য রোজ গার্ডেন" গ্রন্থে, নগুয়েন কুওক ত্রুং তাঁর "দ্য ক্যাশু হারভেস্ট সিজন" গ্রন্থে এবং ভ্যান লিন তাঁর "দ্য বেগার" গ্রন্থে এমন সব মহৎ ব্যক্তির প্রশংসা করেছেন যারা দায়িত্ব নিতে সাহস করেন, সৃজনশীল শ্রম ভালোবাসেন এবং প্রতিকূলতাকে বরণ করতে প্রস্তুত। লেখকদের মানবতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি পাঠকদেরকে মঙ্গলের আলো চিনতে ও তাতে বিশ্বাস করতে সাহায্য করে। মানুষ ভালোবাসতে ও লড়াই করতেই বাঁচে।

হা তিন প্রদেশের পরিশ্রমী, সাহসী, সহনশীল ও সৃজনশীল মানুষদের ভাবমূর্তি দেশটির সাহিত্যের জন্য অনুপ্রেরণার এক অবিরাম উৎস হয়ে উঠেছে।

গদ্যের পাশাপাশি, কবিতাও দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় হা তিন-এর মানুষদেরকে তাদের অনন্য ও সুস্পষ্ট সৌন্দর্যে গভীরভাবে চিত্রিত করে। এদের মধ্যে রয়েছে দুঃখভোগী ও বীর শিশুরা, অদম্য ও আশাবাদী সৈনিকেরা, সাহসী ও নির্ভীক শ্রমিকেরা এবং সৎ ও পরিশ্রমী কৃষকেরা… সামরিক কবি ফাম নগোক কান-এর একটি বিখ্যাত কবিতা আছে, ‘ডিভিশন’, যা আমাদের সেনাবাহিনীর গঠন ও বিকাশকে ধারণ করে: “হলুদ ডিভিশন থাকবে / যেকোনো জায়গায় / অনমনীয়, বন্দী, এবং নিহত।” ইয়েন থান, দং লক-এর মেয়েদের আত্মত্যাগ জয়ের চিত্রের মাধ্যমে, হা তিন-এর বীর পুত্র-কন্যাদের ঐতিহ্যকে তুলে ধরেছেন।