সম্রাট থিউ ত্রি সম্পর্কে বিশেষ প্রকাশনা

অত্যন্ত যত্নসহকারে সংকলিত ও উচ্চ পাণ্ডিত্যপূর্ণ গ্রন্থ ‘সম্রাট থিউ ত্রির কবিতা - কাব্যশিল্পের শিখর’-এর মাধ্যমে পাঠকরা প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামী কবিতার ইতিহাসে এক অনন্য প্রতিকৃতি—একজন সম্রাট যিনি একইসাথে একজন প্রতিভাবান কবিও ছিলেন—আবিষ্কার করার সুযোগ পাচ্ছেন।

Báo Thanh niên•01/10/2025

সম্রাট থিউ ত্রি (১৮০৭-১৮৪৭) ছিলেন নগুয়েন রাজবংশের তৃতীয় সম্রাট। পণ্ডিতগণ তাঁকে একজন অনন্য সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব হিসেবে গণ্য করেন; শুধু তাঁর রেখে যাওয়া বিপুল পরিমাণ কবিতার ( তাঁর 'রাজকীয় কবিতা সংকলন'-এ ৫,০০০ পৃষ্ঠারও বেশি) জন্যই নয়, বরং তাঁর চিন্তার গভীরতা এবং অনন্য সৃজনশীল শৈলীর জন্যও। এই সম্রাটই ছিলেন ভিয়েতনামের সেই কবি যিনি সবচেয়ে কাব্যিক আঙ্গিকে রচনা করেছিলেন এবং একই সাথে মধ্যযুগীয় সাহিত্যে অভূতপূর্ব বহু নতুন কাব্যশৈলীর জন্ম দিয়েছিলেন।

সম্রাট থিউ ত্রির কাছে কবিতা কেবল রাজার অবসরকালীন বিনোদন ছিল না, কিংবা তা আবৃত্তির জন্য নিছক একটি শিল্পরূপও ছিল না। তাঁর কবিতা নৈতিক নীতি প্রকাশের, তাঁর শাসনের আদর্শের প্রতিফলন ঘটানোর এবং তাঁর পাণ্ডিত্যকে স্বীকৃতি দেওয়ার একটি মাধ্যম হিসেবে কাজ করত। তাঁর কবিতায় ধারাবাহিকভাবে প্রতিফলিত হয়েছে কনফুসীয় আদর্শ, পাণ্ডিত্যপূর্ণ চেতনা এবং এমনকি প্রচলিত সাহিত্যের প্রতি এক বিরল যুক্তিবাদী দৃষ্টিভঙ্গি। এই কাজের মাধ্যমে লেখক থিউ ত্রির বিভিন্ন ভূমিকায় তাঁর অসামান্য বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি ব্যাপক ও পদ্ধতিগত রূপরেখা উপস্থাপন করেছেন: তিনি ছিলেন ভিয়েতনামের এযাবৎকালের সবচেয়ে সৃষ্টিশীল কবি; মধ্যযুগে সর্বাধিক কাব্যিক রূপের ব্যবহারকারী কবি; মধ্যযুগীয় সাহিত্যে সর্বাধিক কাব্যিক রূপের স্রষ্টা; তাঁর রচনায় সর্বাধিক বিষয়বস্তু ও প্রসঙ্গ অন্বেষণকারী কবি; এবং কাব্য সৃষ্টি নিয়ে সবচেয়ে গভীরভাবে চিন্তা ও মননকারী কবি।

হুয়ে ইম্পেরিয়াল সিটি রেলিক্স কনজারভেশন সেন্টারের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন ফুওক হাই ট্রুং কর্তৃক হান নম রাজসভার কবিতার ভান্ডারের উপর বহু বছরের গবেষণা ও অনুসন্ধানের ফলস্বরূপ ' সম্রাট থিউ ত্রি-র কবিতা - মৌখিক শিল্পের শিখর' (থাইহাবুকস অ্যান্ড লিটারেচার পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত) নামক বিশেষ প্রকাশনাটি তৈরি হয়েছে।