বিদেশে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক স্থান
ভিয়েতনামী ভাষা প্রবাসে বসবাসকারী ভিয়েতনামীদের প্রজন্মকে তাদের শিকড়ের সাথে সংযুক্ত করে; এবং উৎসব ও শিল্পকলা থেকে শুরু করে রন্ধনশিল্প পর্যন্ত সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড স্থানীয় জীবনে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তিকে আরও গভীরভাবে তুলে ধরছে।
জাপানে, ভিয়েতনামী ভাষার ক্লাস চালু রাখার পাশাপাশি, ভিয়েতনামী সম্প্রদায় হং রাজাদের স্মরণ দিবস, দক্ষিণ ভিয়েতনামের মুক্তি দিবস, জাতীয় পুনর্মিলন দিবস এবং ২রা সেপ্টেম্বরের জাতীয় দিবসের মতো প্রধান জাতীয় ছুটির দিনগুলিতে নিয়মিতভাবে সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। প্রতিটি অনুষ্ঠানই এই সম্প্রদায়ের জন্য তাদের মাতৃভূমির সাথে সংযোগ স্থাপনের একটি সুযোগ, এবং একই সাথে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ তুলে ধরারও একটি মাধ্যম।
ঐতিহ্যবাহী আও দাই পোশাক, রন্ধনপ্রণালী এবং সামাজিক কার্যকলাপের পাশাপাশি, হাত সোয়ান, কুয়ান হো এবং চাউ ভান-এর মতো অনেক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলাও এই বিনিময় কর্মসূচিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা স্থানীয় জনসাধারণকে ভিয়েতনামী পরিচয়ের গভীরতা আরও ভালোভাবে উপলব্ধি করতে সাহায্য করে।
কানসাই ও ফুকুওকায় নিয়মিতভাবে উৎসব, ‘হোমল্যান্ড স্প্রিং’ কর্মসূচি, শিল্পকর্ম বিনিময়, আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) প্রদর্শনী এবং শিশুদের বিভিন্ন কার্যক্রমের আয়োজন করা হয়, যা প্রাণবন্ত ভিয়েতনামি সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডল তৈরি করে। বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য যে, জাপানে অনুষ্ঠিত সর্বপ্রথম জাতীয় ঐক্য দিবসটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক হয়ে ওঠে, যা বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামি সম্প্রদায়ের বন্ধনকে আরও দৃঢ় করতে অবদান রাখে।
কানসাই অঞ্চলের ভিয়েতনামী জনগণের সমিতির সভাপতি লে থুয়ং-এর মতে, সংস্কৃতি হলো সেই আধ্যাত্মিক ভিত্তি যা সম্প্রদায়কে একত্রিত করে, প্রবাসী ভিয়েতনামীদের তাদের পরিচয় রক্ষা করতে এবং সর্বদা নিজেদের শিকড়ের দিকে ফিরে তাকাতে সাহায্য করে। এই সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডগুলো একটি অভিন্ন পরিসর তৈরি করে, জনগণের মধ্যে আদান-প্রদানকে উৎসাহিত করে এবং ভিয়েতনাম ও জাপানের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ককে শক্তিশালী করে।
ওসাকায় নিযুক্ত ভিয়েতনামের কনসাল জেনারেল নগুয়েন ট্রুং সন আরও বলেন যে, সাংস্কৃতিক কূটনীতি কার্যক্রম ভিয়েতনাম ও তার জনগণের ভাবমূর্তি উন্নয়নে একটি গুরুত্বপূর্ণ সেতুবন্ধন হয়ে উঠেছে এবং একই সাথে স্বাগতিক দেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামী প্রবাসী সম্প্রদায়ের সংহতি জোরদার করতে অবদান রাখছে।
জাপান থেকে ভিয়েতনামি পরিচয় ছড়িয়ে দেওয়ার এই ধারা ইউরোপ পর্যন্ত বিস্তৃত। সেখানেও বহু মানুষ সঙ্গীত, শিল্পকলা, রন্ধনশৈলী এবং সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান কার্যক্রমের মাধ্যমে নিরলসভাবে ভিয়েতনামি পরিচয় তুলে ধরছেন। প্রত্যেকের নিজস্ব পথ থাকলেও, তাঁদের সকলের মধ্যেই একটিই আকাঙ্ক্ষা—এই ‘এস’ আকৃতির দেশটির ভাবমূর্তি ও মানুষকে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের আরও কাছে নিয়ে আসা।
সঙ্গীত ও খাবারের মাধ্যমে ভিয়েতনামের গল্প বলা।
প্যারিসে, রু আলবার্টে অবস্থিত ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক কেন্দ্রটি দীর্ঘদিন ধরে ফ্রান্সে বসবাসরত ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য একটি 'সাধারণ আবাস' হিসেবে কাজ করে আসছে। এখানে নিয়মিতভাবে সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচি, খাদ্য উৎসব, প্রদর্শনী এবং শিল্পকলার আয়োজন করা হয় এবং এটি প্রবাসী ভিয়েতনামীদের জন্য ইউরোপের কেন্দ্রস্থলে তাদের মাতৃভূমির পরিচিত মূল্যবোধের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের একটি মিলনস্থল হিসেবে কাজ করে।
বহু বছর ধরে এই কেন্দ্রটি গুণবতী শিল্পী তাং থান সন এবং শিল্পী ডাং থান নগোকের সাথে যুক্ত রয়েছে। এই দুই শিল্পী তাঁদের কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় ইউরোপে কাটিয়েছেন এবং ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন। ভিয়েতনাম ন্যাশনাল থিয়েটারে কাজ করার সুবাদে গুণবতী শিল্পী তাং থান সন ভিয়েতনামের বহু ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারদর্শী এবং তিনি ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র নিয়ে গবেষণা ও নির্মাণও করেন।
তিন দশকেরও বেশি সময় ধরে তিনি ৪০টিরও বেশি দেশে সরাসরি অসংখ্য অনুষ্ঠান মঞ্চস্থ করে ভিয়েতনামের সংস্কৃতিকে বিশ্বের কাছে তুলে ধরেছেন। প্রতিটি অনুষ্ঠানের পেছনে রয়েছে প্রচুর নীরব পরিশ্রম। কখনও কখনও মঞ্চে পরিবেশনার জন্য ছুটে যাওয়ার আগে তিনি মঞ্চের পেছনের কাজ ও পরিবেশনা সমন্বয়ের মতো বিষয়গুলো সামলান। কিন্তু যখন দুই তারের বেহালা, বীণা বা বাঁশের গ্রাম্য সুর বাতাসে ভেসে আসে, তখন নেপথ্যের সমস্ত ব্যস্ততা মিলিয়ে যায় এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের মাধ্যমে ভিয়েতনামের গল্প বলার গর্বই প্রধান হয়ে ওঠে।
তাঁর সঙ্গে আছেন শিল্পী ডাং থান নগোক, তাঁর জীবনসঙ্গী এবং দীর্ঘদিনের শৈল্পিক সহযোগী। তিনি জিথার, পিপা, ট্রুং, ক্লোং পুটের মতো অনেক বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারেন। ভিয়েতনামের সংস্কৃতি প্রচারকারী অনুষ্ঠানগুলিতে তিনি তাঁর সঙ্গীত দিয়ে দর্শকদের মুগ্ধ করেছেন এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামের রন্ধনশৈলী পরিচয় করিয়ে দিতে অবদান রেখেছেন। মঞ্চে সেই উজ্জ্বল শিল্পীর, তারপর ব্যস্তভাবে ফো-এর বাটি প্রস্তুত করা এবং পর্যটকদের পরিবেশনের জন্য প্রতিটি ভিয়েতনামি খাবার যত্ন সহকারে তৈরি করার দৃশ্যটি ফ্রান্সে ভিয়েতনামি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী অনেকের জন্য একটি সুন্দর স্মৃতি হয়ে উঠেছে।
"আমাদের জন্য এটা এক আনন্দের বিষয়। যখনই আমরা আইফেল টাওয়ারের পাদদেশে বা অন্যান্য ইউরোপীয় দেশে অনুষ্ঠান করি এবং ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত বাজে, তখন আমি গর্বে আপ্লুত হই এবং প্রতিটি সুরের মাধ্যমে আমার জন্মভূমির প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করার এক তীব্র আকাঙ্ক্ষা অনুভব করি," বলেন গুণী শিল্পী তাং থান সন।
শিল্পকলার পাশাপাশি, অনেক প্রবাসী ভিয়েতনামী ভিয়েতনামের গল্প বলার জন্য রন্ধনশিল্পকেও একটি 'সাংস্কৃতিক ভাষা' হিসেবে বেছে নেন। হাঙ্গেরিতে অবস্থিত ভিয়েতনামী ব্যবসায়ী সমিতির চেয়ারম্যান জনাব ফাম নগোক চু-এর মতে, স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা এবং ভিয়েতনাম ও হাঙ্গেরির মধ্যে সম্পর্ক জোরদার করার আকাঙ্ক্ষা থেকে হাঙ্গেরি-ভিয়েতনাম বাণিজ্য ও সাংস্কৃতিক উন্নয়ন সহায়তা কেন্দ্রটি প্রতিষ্ঠিত হয়, যা দুই দেশের মধ্যে বহু সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক বিনিময় কার্যক্রমে একটি সক্রিয় সেতু হিসেবে কাজ করছে।
বিগত বছরগুলোতে, কেন্দ্রটি ভিয়েতনামের সংস্কৃতির প্রচারের জন্য নিয়মিতভাবে বিভিন্ন অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে, শিল্পকলা ও ক্রীড়া কার্যক্রমে পৃষ্ঠপোষকতা করেছে, ভিয়েতনাম বিষয়ক চলচ্চিত্র নির্মাণে সহায়তা করেছে এবং হাঙ্গেরির বহু সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের সাথে যুক্ত থেকেছে। বিশেষ করে, ৭ থেকে ৩১ জুলাই পর্যন্ত, কেন্দ্রটি বুদাপেস্টে “ফো কালচারাল রোডশো ইউরোপ ২০২৬”-এর অংশ হিসেবে ‘রন্ধন সংস্কৃতি সপ্তাহ’ সহ-আয়োজন করবে। এই অনুষ্ঠানটি ফো-কে একটি প্রতিনিধিত্বমূলক খাবার হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেবে এবং একই সাথে এর রন্ধনশৈলীর মাধ্যমে দেশটি, এর জনগণ এবং ভিয়েতনামি পরিচয় সম্পর্কে একটি বৃহত্তর আখ্যান উন্মোচন করবে।
হাঙ্গেরিতেও, জনাব নগুয়েন তিয়েন সি ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে তুলে ধরতে একটি অনন্য পথ বেছে নিয়েছেন। বুদাপেস্টে তাঁর ‘ফো’ ব্র্যান্ড তৈরির শুরুর দিনগুলো থেকে, যখন ভিয়েতনামী খাবার স্থানীয়দের কাছে প্রায় অপরিচিতই ছিল, তিনি এখন ভিয়েতনামী স্বাদের সাতটি রেস্তোরাঁর একটি চেইন গড়ে তুলেছেন। এই যাত্রার একটি অন্যতম আকর্ষণ হলো বার্ষিক ‘সেন্ট জিয়ং ফো বোল’ প্রতিযোগিতা। সেন্ট জিয়ং-এর কিংবদন্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত এই প্রতিযোগিতাটি একটি সাধারণ রন্ধনশিল্পের গণ্ডি ছাড়িয়ে এমন একটি খাবারের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামের ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং জাতীয় চেতনাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার একটি উপায় হয়ে উঠেছে, যা ভিয়েতনামী খাবারের একটি প্রতীকে পরিণত হয়েছে।
জাপানের সাংস্কৃতিক উৎসব এবং প্যারিসে প্রতিধ্বনিত হওয়া ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতের সুর থেকে শুরু করে বুদাপেস্টে ‘ফো’ (pho)-এর প্রচলন পর্যন্ত, প্রবাসী ভিয়েতনামীরা নানা অনন্য উপায়ে তাদের মাতৃভূমির গল্প বলে চলেছে। নীরবে কিন্তু অবিচলভাবে, এই সমস্ত কর্মকাণ্ডের মূলে রয়েছে দেশের প্রতি ভালোবাসা, নিজেদের শিকড় রক্ষার বোধ এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামী পরিচয়কে আরও কাছে নিয়ে আসার আকাঙ্ক্ষা।
উৎসব, শিল্পকলা অনুষ্ঠান, ঐতিহ্যবাহী খাবার এবং সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের মাধ্যমে স্বকীয়তা, মানবিক মূল্যবোধ ও উন্মুক্ততায় সমৃদ্ধ ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি বিশ্বের হৃদয়ে ক্রমাগত লালিত হচ্ছে। এই যাত্রাপথে, বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামি সম্প্রদায় জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের রক্ষক এবং নীরব 'সাংস্কৃতিক রাষ্ট্রদূত' উভয় ভূমিকাই পালন করে, এবং আন্তরিকতা, সৃজনশীলতা ও মাতৃভূমির প্রতি গভীর ভালোবাসার মাধ্যমে ভিয়েতনামি প্রাণশক্তি ছড়িয়ে দেয়।
(চলবে)
উৎস: https://baovanhoa.vn/the-gioi/bai-2-su-gia-van-hoa-viet-noi-dat-khach-242640.html
