যে হাতগুলো দং হো লোকচিত্রের আত্মাকে সংরক্ষণ করে।

ডং হো গ্রামের (থুয়ান থান ওয়ার্ড, বাক নিন প্রদেশ) ছোট গলিটিতে এখনও আঠালো চালের পেস্ট আর সদ্য কুচানো দো কাগজের হালকা গন্ধ ভেসে বেড়াচ্ছে। এই আবহের মাঝে, গুণী শিল্পী নগুয়েন হু কুয়া তাঁর টেবিলে চুপচাপ বসে পরিচিত কাঠের ছাপার ব্লকের ওপর ধৈর্য ধরে প্রাকৃতিক রঙের পর পর স্তর ছাপছেন।

একসময় ঐতিহ্যবাহী দং হো লোকচিত্রকলার চর্চাকারী ১৭টি পরিবারের আবাসস্থল এই গ্রামটিতে এখন মাত্র তিনটি পরিবার অবশিষ্ট রয়েছে। তাদের মধ্যে, শিল্পী নগুয়েন হুউ কুয়ার পরিবারটি সেই বিরল অবশিষ্ট পরিবারগুলোর অন্যতম, যারা এখনও ঐতিহ্যবাহী দং হো চিত্রকলার সম্পূর্ণ কৌশল, উপকরণ এবং মর্মকে সংরক্ষণ করে চলেছে।

চটচটে চালের পেস্টের সুবাসে জন্ম, ঝিনুক পেটানোর শব্দে বেড়ে ওঠা।

১৯৬৩ সালে জন্মগ্রহণকারী জনাব কুয়া হলেন প্রয়াত গুণী শিল্পী নগুয়েন হু স্যাম-এর দ্বিতীয় পুত্র এবং নগুয়েন হু পরিবারের দশম প্রজন্মের সদস্য। এই পরিবারটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ডং হো চিত্রকলার সাথে গভীরভাবে জড়িত। অল্প বয়স থেকেই তিনি কাগজ শুকানোর চত্বর, রঙের পাত্র এবং ছাপার ছাঁচের সাথে পরিচিত ছিলেন; সাত-আট বছর বয়সের মধ্যেই তিনি ছবিতে রঙ করা ও শুকানো শিখে গিয়েছিলেন। ১২ বছর বয়সের মধ্যেই তিনি প্রতিটি কাঠখোদাই করা ছাপ চিনতেন, রঙ ছাপানোর ক্রম বুঝতেন এবং জানতেন যে সামান্য বিচ্যুতিও চিত্রকর্মের সামঞ্জস্য নষ্ট করে দিতে পারে।

বিশিষ্ট শিল্পী নগুয়েন হু কুয়া দং হো লোকচিত্রকলায় ব্যবহৃত সোনালি কাগজের উপর অত্যন্ত যত্ন সহকারে রঙের প্রতিটি আঁচড় প্রয়োগ করেন।

ফিন্যান্স অ্যান্ড অ্যাকাউন্টিং বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, কারিগর নগুয়েন হু কুয়াকে একসময় ভিন্ন পথ বেছে নেওয়ার সুযোগ এসেছিল। কিন্তু, ১৯৯০ সালে কারুশিল্প গ্রামে বড় ধরনের অস্থিরতার মধ্যে যখন দং হো লোকচিত্র সমবায়টি বিলুপ্ত হয়ে যায়, তখন তাঁর বাবা, প্রয়াত গুণী কারিগর নগুয়েন হু স্যাম-এর নির্দেশনায় তিনি ও তাঁর স্ত্রী ফিরে এসে পারিবারিক এই শিল্পকর্মে নিজেদের উৎসর্গ করার সিদ্ধান্ত নেন।

৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, বাজারের মন্দা এবং চিত্রকলা পেশার নানা প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, জনাব কুয়া ও তাঁর স্ত্রী অবিচল থেকেছেন এবং নীরবে ছবি এঁকে গেছেন, যা তাঁদের জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ।

রঙের প্রতিটি স্তর, প্রতিটি খোদাই সংরক্ষণ করুন।

তাঁর পুরোনো কর্মশালায়, বার্নিশ করা কাগজের পাতা আর প্রাচীন কাঠে খোদাই করা ছবির মাঝে, কারিগর নগুয়েন হু কুয়া ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি ব্যবহার করে নীরবে তাঁর শিল্পের ছন্দ বজায় রাখেন। তাঁর কাছে প্রতিটি দং হো চিত্রকর্ম শুধু একটি শিল্পকর্মই নয়, বরং নিরলস ও একাগ্র শ্রমের চূড়ান্ত ফল।

রঙের প্রতিটি স্তর হাতে ছাপানো হয়, যা দং হো লোকচিত্রকলার স্বতন্ত্র রূপ ফুটিয়ে তোলে।

কারিগর নগুয়েন হু কুয়ার মতে, "ডং হো চিত্রকর্ম প্রথমে রঙ দিয়ে ছাপানো হয়, তারপর আকৃতি নির্ধারণের জন্য কালো রূপরেখা আঁকা হয়। রঙের স্তরগুলো একটির ওপর আরেকটি, কখনও কখনও দুই বা তিনটি স্তর ছাপানো হয়, যা বৈশিষ্ট্যপূর্ণ মধ্যবর্তী রঙের আভা তৈরি করে। এই প্রভাব কেবল ঐতিহ্যবাহী কাঠখোদাই মুদ্রণ কৌশলের মাধ্যমেই অর্জন করা সম্ভব, যার জন্য কারিগরের নান্দনিকতা, অভিজ্ঞতা এবং দক্ষতার প্রয়োজন হয়, এবং এভাবেই ডং হো চিত্রকর্মের শৈল্পিক মূল্য তৈরি হয়।"

তাই, তিনি সর্বদা বিশ্বাস করতেন যে খাঁটি দং হো চিত্রকর্মকে সর্বাগ্রে তার মূল রূপ সংরক্ষণ করতে হবে। তিনি বলেন: "যদি একে দং হো চিত্রকর্ম বলা হয়, তবে এর নকশা, উপকরণ এবং কৌশলের প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে হবে। কাগজটি অবশ্যই বার্নিশ করা 'দো' কাগজ হতে হবে, রং হতে হবে প্রাকৃতিক, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, এটি অবশ্যই কাঠে খোদাই করা হতে হবে।" তিনি আরও বলেন যে, দং হো চিত্রকর্ম সমন্বিত পণ্যগুলোকে শুধুমাত্র এই লোকশিল্পকে পরিচিত ও প্রচার করার একটি উপায় হিসেবে বিবেচনা করা উচিত।

কারিগর নগুয়েন হু কুয়া অত্যন্ত যত্ন সহকারে শিক্ষার্থীদের কাঠখোদাই ছাপার প্রতিটি ধাপে নির্দেশনা দেন। ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

সেই চেতনা বাড়িটিতে সুস্পষ্টভাবে প্রতীয়মান, যেখানে প্রাচীন কাঠখোদাই করা চিত্রগুলি পারিবারিক ঐতিহ্য হিসেবে সযত্নে সংরক্ষিত আছে, যেগুলির মধ্যে কয়েকটি শত শত বছর ধরে টিকে আছে। ঐতিহ্যবাহী চিত্র পুনরুদ্ধারের পাশাপাশি, গুণী শিল্পী নগুয়েন হুউ কুয়া হাজার হাজার নতুন মুদ্রণ ছাঁচও তৈরি করেছেন, যা "গৌরবে ঘরে ফেরা" এবং "ইঁদুরের বিয়ে"-র মতো পরিচিত বিষয়বস্তুকে নতুন রূপ দিয়েছে এবং একই সাথে বহু নতুন শিল্পকর্মও সৃষ্টি করেছে। এগুলি দং হো চিত্রকলার লোকজ সারমর্ম অক্ষুণ্ণ রেখে সমসাময়িক জীবনযাত্রার সাথে সেটিকে একীভূত করতে অবদান রেখেছে।

ডং হো লোকচিত্রকলার চেতনা ছড়িয়ে দেওয়া।

কেবলমাত্র প্রাচীন কাঠখোদাইয়ের পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণের বাইরেও, কারিগর নগুয়েন হুউ কুয়া এবং তাঁর পরিবার সর্বদা এই বিষয়ে সচেতন থাকেন যে, কীভাবে দং হো লোকচিত্রকলা শুধু "সংরক্ষিত" নয়, বরং সমসাময়িক জীবনে "জীবন্ত" হয়ে ওঠে এবং এর মাধ্যমে দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে জনসাধারণের কাছে দং হো চিত্রকলার সারগর্ভ মূল্যবোধ ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়। তাই, তাঁর পরিবারের বাড়িটি কেবল একটি চিত্রকলার কর্মশালা নয়, বরং এটি ধীরে ধীরে একটি উন্মুক্ত সাংস্কৃতিক পরিসরে পরিণত হয়েছে, যেখানে দর্শনার্থীরা এই শিল্পকর্ম সম্পর্কে জানতে পারেন, চিত্রকলার গল্প শুনতে পারেন এবং বার্নিশ করা দো কাগজের উপর হাতে তৈরি কাঠখোদাই প্রক্রিয়ার প্রতিটি পর্যায় সরাসরি পর্যবেক্ষণ করতে পারেন।

শিল্পী নগুয়েন হু কুয়ার সাথে ভিয়েতনামের দং হো তেত চিত্রকর্মগুলো চীনের সাংহাইতে গভীর প্রভাব ফেলেছে। ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

তিনি গর্বের সাথে বলেন: “আমি জনসাধারণের কাছে দং হো চিত্রকলার মূল্য, সৌন্দর্য এবং গভীরতা তুলে ধরার ওপর মনোযোগ দিই, যার মাধ্যমে শুধু দেশীয়ভাবে নয়, আন্তর্জাতিকভাবেও এগুলোর প্রতি ভালোবাসা এবং সংরক্ষণের প্রয়োজনীয়তা তৈরি হয়। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, সোশ্যাল মিডিয়ার কল্যাণে ইতালি, স্পেন, চীন এবং অন্যান্য দেশের অনেক বিদেশী দং হো চিত্রকলা গবেষণা গ্রামের সাথে যুক্ত হয়েছেন, এ সম্পর্কে জেনেছেন এবং সরাসরি এটি পরিদর্শন করেছেন।”

কারুশিল্পের প্রচারের পাশাপাশি, কারিগর নগুয়েন হুউ কুয়া তরুণ কারিগরদের কাছে তার দক্ষতা পৌঁছে দিতে অনেক প্রচেষ্টা করেন। বর্তমানে, তার ছেলে নগুয়েন হুউ দাও (জন্ম ১৯৯০), যিনি কারিগর উপাধিতে ভূষিত হয়েছেন, তার বাবার সাথে ঐতিহ্যবাহী এই কারুশিল্পটি চালিয়ে যাচ্ছেন। তার নাতি-নাতনিরাও এই কাজে আগ্রহের প্রাথমিক লক্ষণ দেখাচ্ছেন এবং স্বতঃস্ফূর্তভাবে শিখছেন ও পরিবারকে তাদের কাজে সহায়তা করছেন।

একই সাথে, বছরের পর বছর ধরে কারিগর নগুয়েন হু কুয়া ছাত্রছাত্রী, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী এবং দেশি-বিদেশি পর্যটকদের দং হো চিত্রকলা সম্পর্কে জানতে সরাসরি পথ দেখিয়েছেন; এর মধ্যে রয়েছে নথিপত্র ও এর গঠন-ইতিহাসের পরিচয় দেওয়া থেকে শুরু করে মুদ্রণের প্রতিটি ধাপের অনুশীলন পর্যন্ত, যা এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পের মূল্যকে সম্প্রদায়ের মধ্যে ছড়িয়ে দিতে অবদান রেখেছে।

শিল্পী নগুয়েন হু কুয়ার পুত্র, তরুণ শিল্পী নগুয়েন হু দাও, দং হো লোকচিত্রকলার আত্মাকে সংরক্ষণের পারিবারিক ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে চলেছেন।

আজ ডং হো গ্রামের সদা পরিবর্তনশীল জীবনের মাঝেও প্রতিদিন ছবি আঁকা হয়; প্রতিটি তুলির আঁচড় আলতোভাবে ঝকঝকে কাগজের উপর ছড়িয়ে পড়ে, যা মনে করিয়ে দেয় যে সময় যতই দ্রুত বয়ে যাক না কেন, এমন কিছু মূল্যবোধ রয়েছে যা সংরক্ষণ করার যোগ্য। যতদিন কারিগর নগুয়েন হু কুয়ার মতো মানুষ থাকবেন, যারা তাদের শিল্পের প্রতি বিশ্বাস ও আবেগ ধরে রাখেন, ততদিন ডং হো চিত্রকলার ঐতিহ্য বেঁচে থাকার সুযোগ পাবে, যা সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেবে এবং বর্তমান ও ভবিষ্যৎ প্রজন্মের আধ্যাত্মিক জীবনকে সমৃদ্ধ করবে।

গ্রামে এই শিল্পকর্মটি সংরক্ষণের পাশাপাশি, কারিগর নগুয়েন হুউ কুয়া দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে পরিবেশনা, কর্মশালা এবং প্রদর্শনীর মাধ্যমে দং হো চিত্রকলাকে তার চিরাচরিত গণ্ডি থেকে স্বতঃস্ফূর্তভাবে বের করে এনেছেন। ২০১৫ সালে, তার পরিবার চীনে অবস্থিত ভিয়েতনামী দূতাবাসে ২৬টি দং হো চিত্রকর্ম দান করে, যার ফলে সাংহাই এবং রুশ ফেডারেশনে লোকচিত্র (দং হো) প্রদর্শনের সুযোগ সৃষ্টি হয় এবং আন্তর্জাতিক মহলে ভিয়েতনামী লোকচিত্রকে পরিচিত করতে তা অবদান রাখে।

উৎস: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ban-tay-gin-giu-hon-tranh-dong-ho-1019730