স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র - জাতির কণ্ঠস্বর

(বাওথানহোয়া.ভিএন) - নির্মল, উঁচু ও স্বচ্ছ আকাশ এবং শরতের সোনালী সূর্যালোকে চারিদিক আলোকিত হয়ে হৃদয়কে প্রশান্তি ও বিষণ্ণতায় ভরিয়ে তোলে... ভিয়েতনামের মানুষের কাছে আগস্ট মাসের শরতের দিনগুলো এক বিশেষ তাৎপর্য বহন করে, যা তাদের সেই ঘটনার কথা মনে করিয়ে দেয় যখন রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫) পাঠ করে ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম দিয়েছিলেন।

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর বা দিন স্কোয়ারে সগৌরবে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেন। ছবি: আর্কাইভ থেকে সংগৃহীত।

সেই মাসগুলোতে, "বৃদ্ধ লোকটি" স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের খসড়া তৈরি করতে বসেছিলেন।

১৯৪৫ সালের সেই ঐতিহাসিক শরৎকালে, হ্যানয়ের ছত্রিশটি প্রাচীন রাস্তার মাঝে অবস্থিত ৪৮ হ্যাং নাং স্ট্রিটের বাড়ির দোতলায়—"একটি নির্জন বাড়ির ছোট্ট, আবছা আলোয় আলোকিত ঘরে"—"বৃদ্ধ" (তৎকালীন প্রেসিডেন্ট হো চি মিনের ডাকনাম), লম্বা, পাতলা দাড়িওয়ালা কিন্তু উজ্জ্বল, বুদ্ধিদীপ্ত চোখ এবং উঁচু, চওড়া কপালের অধিকারী এক শীর্ণকায় মানুষ, তাঁর সমস্ত হৃদয় ও মন ঢেলে দিয়ে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের প্রথম শব্দগুলোর খসড়া তৈরি করছিলেন। ইনিই ছিলেন প্রেসিডেন্ট হো চি মিন—জাতীয় মুক্তি নায়ক, এক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব, সেই মেধাবী ও শ্রদ্ধেয় "ক্যাপ্টেন" যিনি ভিয়েতনামের বিপ্লবী জাহাজকে সাফল্যের পথে চালিত করেছিলেন।

১৯৪৫ সালের ২৬শে আগস্ট, ৪৮ হ্যাং নাং স্ট্রিটে কেন্দ্রীয় পার্টি স্থায়ী কমিটির একটি বৈঠকের পর রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের খসড়া প্রণয়ন শুরু করেন। এর আগে, ১৯৪৫ সালের ২৫শে আগস্ট, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন তান ত্রাও থেকে হ্যানয়ে ফিরে আসেন। সেই বৈঠকে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন নতুন পরিস্থিতিতে অভ্যন্তরীণ ও বৈদেশিক বিষয় সংক্রান্ত নীতিমালা এবং সরকারি সদস্যদের তালিকা দ্রুত ঘোষণার বিষয়ে একমত হন। এর পাশাপাশি, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন প্রস্তাব করেন: “সরকারের গঠনকে আরও প্রসারিত করে এতে জনগণের সকল স্তরের প্রতিনিধি, দেশপ্রেমিক দল এবং স্বাধীন বুদ্ধিজীবীদের অন্তর্ভুক্ত করতে হবে; স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের খসড়া তৈরি করতে হবে এবং জনগণের কাছে অন্তর্বর্তী সরকার উপস্থাপনের জন্য হ্যানয়ে একটি বিশাল সমাবেশের আয়োজন করতে হবে; সরকার উপস্থাপনের দিনটিই হবে ভিয়েতনামের আনুষ্ঠানিকভাবে স্বাধীনতা ঘোষণা এবং একটি গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার দিন।”

কঠোর সময়সীমা, দীর্ঘ যাত্রার ক্লান্তি এবং সম্প্রতি একটি গুরুতর অসুস্থতা থেকে সেরে ওঠা সত্ত্বেও রাষ্ট্রপতি হো চি মিন নিষ্ঠার সাথে কাজ করেছিলেন; কখনও হাতে লিখতেন, কখনও টাইপ করতেন। স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের খসড়া তৈরির সময়ও তিনি ঘনিষ্ঠ কমরেডদের সাথে মতবিনিময় করতেন এবং পরামর্শ শুনতেন, এবং খসড়াটি সতর্কতার সাথে বিবেচনা করে, পরিমার্জন করে ও নতুন বিষয় যোগ করে যেতেন।

১৯৪৫ সালের ৩১শে আগস্ট, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের বিষয়বস্তু অনুমোদনের জন্য অন্তর্বর্তী সরকারের মন্ত্রীদের উত্তর গভর্নমেন্ট হাউসে আমন্ত্রণ জানান। উত্তর গভর্নমেন্ট হাউসের ঘড়িতে যখন গম্ভীরভাবে আটবার ঘণ্টা বাজল, দরজা খুলে গেল, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং অবিলম্বে কাজ শুরু করলেন: “সময় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমি প্রস্তাব করছি যে সেপ্টেম্বরের শুরুতে, আমাদের সরকার জাতির সামনে উপস্থিত হবে এবং স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি পাঠ করবে। আমি এটি প্রস্তুত করেছি। অনুগ্রহ করে পর্যালোচনার জন্য খসড়াটি জমা দিন। আমি একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পর্যালোচনার অনুরোধ করছি। কারণ আমরা এটি কেবল দেশজুড়ে আমাদের দেশবাসীর জন্যই নয়, ফরাসি সরকার ও জনগণ এবং সমস্ত মিত্র দেশগুলোর জন্যও পাঠ করব।”

জাতির ইতিহাসের সবচেয়ে আবেগঘন ও পবিত্রতম মুহূর্তে ঘোষিত হওয়ার জন্য, একটি যুগান্তকারী ঘটনার প্রস্তুতি হিসেবে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি এমন এক বিশেষ উপায়ে খসড়া করা হয়েছিল এবং নিখুঁত করা হয়েছিল। “সপ্তাহখানেক আগেও হ্যানয় ছিল গুপ্তচরে ভরা এক সংরক্ষিত শহর; লাল পতাকা দেখামাত্রই শত্রুপক্ষের পুরো শাসকগোষ্ঠী বন্য পশুর মতো উন্মত্ত হয়ে যেত। অথচ এখন, লাল পতাকাটি সারা রাস্তায় উড়ছিল। সেই রাতে, নেতা নগুয়েন আই কুওক হ্যানয়ের কেন্দ্রস্থলে বসে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের খসড়া তৈরি করছিলেন, যা জাতির জন্য এক নতুন যুগের সূচনা করছিল: স্বাধীনতা ও মুক্তির যুগ। এটি সত্যিই অলৌকিক ছিল। বিপ্লব একটি অলৌকিক ঘটনা। এবং নগুয়েন আই কুওক থেকে হো চি মিন পর্যন্ত তিনিই, সমগ্র জাতিকে সাথে নিয়ে, সেই অলৌকিক ঘটনাটি সৃষ্টি করেছিলেন,” – কমরেড ভু কি-র স্মৃতিচারণ গভীর আবেগ জাগিয়ে তোলে।

গণতান্ত্রিক ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের জন্ম সনদ

সাধারণ সম্পাদক ট্রুং চিন, যিনি ১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর বা দিন স্কোয়ারের সমাবেশে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তিনি সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তের সমস্ত উত্তেজনা, আনন্দ এবং সীমাহীন সুখকে একত্রিত করে আন্তরিক আবেগের সাথে বর্ণনা করেছেন: “পুরো হ্যানয় পতাকা আর ফুলের অরণ্যে পরিণত হয়েছিল। রাজধানীর ইতিহাসে অভূতপূর্ব এক বিশাল সমাবেশ। সকল সামাজিক শ্রেণি, বয়স ও পটভূমির প্রায় দশ লক্ষ মানুষ এই মহান জাতীয় উদযাপনে যোগ দিতে সব দিক থেকে বা দিন স্কোয়ারে ভিড় জমিয়েছিল। দেশজুড়ে ২০ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ আনন্দের সাথে এই অনুষ্ঠানের জন্য অপেক্ষা করছিল। সারা বিশ্বের বন্ধুরা অধীর আগ্রহে প্রতীক্ষা করছিল। নতুন শাসনের জন্ম হয়েছিল, জীবন বদলে গিয়েছিল, জাতির জন্য এক নতুন যুগের সূচনা হয়েছিল এবং জাতির, প্রত্যেক ভিয়েতনামী ব্যক্তির ভবিষ্যৎ দৃঢ়ভাবে আমাদের হাতে ছিল।”

বিশাল ও উৎসাহী এক জাতির উপস্থিতিতে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন অন্তর্বর্তী সরকারের পক্ষ থেকে সগৌরবে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করলেন। “প্রিয় দেশবাসী!” – মঞ্চ থেকে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের উষ্ণ, প্রতিধ্বনিত কণ্ঠস্বর ভেসে এল। “প্রিয় দেশবাসী” শব্দ দুটি অত্যন্ত পরিচিত ও মনোহর শোনাল। ভিয়েতনামের জনগণ, “লাক ও হং-এর বংশধর”, যারা একই উৎসের অংশীদার, মা আও কো-র শত ডিম্ব থেকে জন্ম নেওয়া, এখন এক অভিন্ন আনন্দ ও উদ্দীপনায় এখানে সমবেত হয়েছে।

জাতির উদ্দেশে অভিবাদনস্বরূপ তাঁর উদ্বোধনী বক্তব্যের পর, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ১৭৭৬ সালের আমেরিকান স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র এবং ১৭৯১ সালের ফরাসি বিপ্লবের মানবাধিকার ও নাগরিক অধিকার ঘোষণাপত্রে উল্লেখিত মানবাধিকার ও সমতা বিষয়ক দৃষ্টিভঙ্গি ও ধারণাসমূহ উদ্ধৃত করে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র শুরু করেন। রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সূক্ষ্মতা, দক্ষতা এবং তীক্ষ্ণতা নিহিত ছিল শত্রুপক্ষেরই দৃষ্টিভঙ্গি ও ধারণা ব্যবহার করে উপনিবেশবাদের "দ্বিমুখী" ও প্রতারণাপূর্ণ স্বরূপকে যুক্তি দিয়ে স্পষ্ট করার মধ্যে। যারা সর্বদা নিজেদের "মাতৃভূমি" বলে মনে করত, সর্বদা স্বাধীনতা, গণতন্ত্র এবং "সভ্যতার জ্ঞানদীপ্তি"-র কথা প্রচার করত, তারাই প্রকৃতপক্ষে ছিল আক্রমণকারী; যারা নির্লজ্জভাবে সম্পদ লুণ্ঠন করত, মানবিক মর্যাদা পদদলিত করত এবং অগণিত মানুষের জীবনকে দুর্দশার অতলে নিমজ্জিত করত। সেখান থেকে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এই গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে উপনীত হন: "মোটামুটিভাবে বলতে গেলে, এই উক্তিটির অর্থ হলো: বিশ্বের সকল জাতি সমানভাবে জন্মগ্রহণ করেছে, প্রত্যেক জাতির বেঁচে থাকার অধিকার, সুখের অধিকার এবং স্বাধীনতার অধিকার রয়েছে," "এগুলো অনস্বীকার্য সত্য।"

সাবলীল, সুসংহত ও জোরালো ভাষা এবং কঠোর যুক্তির মাধ্যমে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন আমাদের দেশ ও জনগণের বিরুদ্ধে ফরাসি ঔপনিবেশিকদের দ্বারা সংঘটিত অপরাধের নিন্দা ও ধিক্কার জানিয়েছিলেন। রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের যুক্তিগুলো আমাদের এবং শত্রুর মধ্যকার দুটি বিপরীতমুখী দিককে ধারাবাহিকভাবে উন্মোচন করেছিল। একদিকে ফরাসি ঔপনিবেশিকরা "আমাদের জনগণকে যেকোনো স্বাধীনতা বা গণতন্ত্র থেকে সম্পূর্ণভাবে বঞ্চিত করেছিল," "বর্বর আইন প্রয়োগ করেছিল," "বিদ্যালয়ের চেয়ে বেশি কারাগার নির্মাণ করেছিল," "আমাদের দেশপ্রেমিক ও জাতীয়তাবাদী জনগণকে নির্মমভাবে হত্যা করেছিল," এবং "আমাদের বিদ্রোহগুলোকে রক্তের নদীতে ডুবিয়ে দিয়েছিল,"... অন্যদিকে বিবেক ও সহানুভূতির অপর দিকে, "ভিয়েত মিন বারবার ফরাসিদের জাপানের বিরুদ্ধে একটি জোট গঠনের জন্য আহ্বান জানিয়েছিল," এবং "আমাদের জনগণ একটি সহনশীল ও মানবিক মনোভাব বজায় রেখেছিল," বহু ফরাসিকে সীমান্ত পার হয়ে পালাতে সাহায্য করেছিল, জাপানি কারাগার থেকে বহু ফরাসিকে উদ্ধার করেছিল এবং তাদের সম্পত্তি ও জীবন রক্ষা করেছিল।

নিষ্ঠুর ঔপনিবেশিকতাই একটি শান্তিপ্রিয় জাতিকে, যে জাতির মানুষ ছিল সৎ, নম্র এবং সহানুভূতি ও ক্ষমাশীলতায় পূর্ণ, অস্ত্র হাতে তুলে নিতে এবং লড়াই করতে বাধ্য করেছিল। “যে জাতি ৮০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সাহসিকতার সাথে ফরাসি দাসত্বকে প্রতিরোধ করেছে, যে জাতি বেশ কয়েক বছর ধরে ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে মিত্রশক্তির পাশে সাহসিকতার সাথে দাঁড়িয়েছে, সেই জাতিকে অবশ্যই মুক্ত হতে হবে! সেই জাতিকে অবশ্যই স্বাধীন হতে হবে!” স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি ভিয়েতনামের জনগণ এবং সমগ্র বিশ্বের সামনে সমগ্র ভিয়েতনাম জাতির স্বাধীনতা ও মুক্তি রক্ষার অটল সংকল্পের এক দৃঢ় প্রতিজ্ঞা, এক জোরালো ঘোষণার মাধ্যমে শেষ হয়: “ভিয়েতনামের স্বাধীনতা ও মুক্তি ভোগ করার অধিকার রয়েছে এবং প্রকৃতপক্ষে এটি একটি স্বাধীন ও মুক্ত জাতিতে পরিণত হয়েছে। সমগ্র ভিয়েতনাম জাতি সেই স্বাধীনতা ও মুক্তির অধিকারকে সমুন্নত রাখতে তার সমস্ত আত্মা ও শক্তি, তার জীবন ও সম্পত্তি উৎসর্গ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।”

যদি রাষ্ট্রপতি হো চি মিন "এমন একজন মানুষ হন যিনি একটি জাতি ও একটি যুগের ঐতিহাসিক সংঘাতের মূর্ত প্রতীক হয়ে উঠেছিলেন," তবে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি, তার ১,০০০-এরও বেশি শব্দ নিয়ে, মানবতা, জাতি ও জনগণ সম্পর্কিত বিষয়াবলীর পাশাপাশি যুগান্তকারী তাৎপর্যপূর্ণ যুক্তিসমূহকেও ধারণ করেছিল। স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র হলো রাজনৈতিক রচনার একটি আদর্শ, গভীর ঐতিহাসিক তাৎপর্যপূর্ণ ও উচ্চ তাত্ত্বিক মূল্যসম্পন্ন একটি দলিল, যা উত্তাল বাস্তবতা থেকে আহরিত এবং এর মূল্য আজও অক্ষুণ্ণ রয়েছে। বা দিন স্কয়ারের শরৎকালীন রৌদ্রালোকে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠের ধ্বনিটি জাতির বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্যের সবচেয়ে সুন্দর ধ্বনি। স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের প্রতিটি বাক্য, প্রতিটি শব্দ সহস্রাব্দ ধরে জাতির কণ্ঠস্বর, সমাজতন্ত্রের পথে চলার প্রতি এবং স্বাধীনতা, মুক্তি ও সুখের আকাঙ্ক্ষার প্রতি আনুগত্য ও নিষ্ঠার এক পবিত্র শপথ।

এই নিবন্ধে "আঙ্কেল হো স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র লিখেছিলেন" (কিউ মাই সন, কিম ডং পাবলিশিং হাউস, ২০২৫) নামক বই থেকে উপাদান ব্যবহার করা হয়েছে।

হুয়ং থাও

উৎস: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm