সমুদ্র, মা ও শিশু - হা মিন-এর কবিতা

চিত্রণ: তুয়ান আনহ

- চলো একসাথে এই পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যাই, সোনা!

ছোটবেলায় লাফিয়ে লাফিয়ে ঢেউ খেলানো

মৃদু সমুদ্রের ঢেউ, চিন্তামুক্ত সমুদ্রের ঢেউ

এখন অদৃশ্য তরঙ্গ

মানব জগতের ঢেউ জীবনের যন্ত্রণা

উত্তাল ঢেউয়ের মধ্যে

আর একবার আমার বাচ্চা, প্লিজ বুঝো।

সব খেলা মজার নয়

সব আনন্দ সামুদ্রিক শামুক ধরার মতো সহজ নয়।

অশ্রু সমুদ্রকে বহন করে

কখনও কখনও শুধু তুমিই ডুবে থাকো...

- আমরা একসাথে এই ঢেউ কাটিয়ে উঠব, আমার বাচ্চা!

যদিও মা ভঙ্গুর এবং ছোট

দূর দ্বীপ থেকে দেখা নৌকার মতো...

মায়ের নীল আকাশে রঙিন মেঘ।

পাখি, পাহাড়, নদী, হৃদয়...

ছোটবেলা থেকেই আপনার সন্তানের জন্য হাসিমুখে থাকুন।

সাদা ঢেউ ছড়িয়ে পড়ে...

মা তার সন্তানের হাত ধরে আছেন

সূর্যের আলোয় আঙুল।