সমুদ্র, মা ও শিশু - হা মিনের একটি কবিতা

চিত্রণ: তুয়ান আনহ

চলো একসাথে এই ঢেউ পার করি, আমার ভালোবাসা!

ছোটবেলায় আমি ঢেউয়ের উপর দিয়ে লাফ দেওয়ার খেলা খেলতাম।

মৃদু সমুদ্রের ঢেউ, নির্লিপ্ত সমুদ্রের ঢেউ

আজ, তরঙ্গগুলি অদৃশ্য এবং অধরা।

মানব জগতের ঢেউ নিরলসভাবে জীবনের উপর দিয়ে বয়ে যায়।

উত্তাল ঢেউয়ের মাঝে

আর একবার, আমার বাচ্চা, দয়া করে বুঝো।

সব খেলা মজার হয় না।

সব আনন্দ ঝিনুক তোলার মতো সহজে আসে না।

অশ্রু সমুদ্রের ভার বহন করে।

মাঝে মাঝে আমরা অন্তর্নিহিত স্রোতে একা থাকি...

চলো একসাথে এই ঢেউ পার করি, আমার বাচ্চা!

যদিও আমার মা দুর্বল এবং ছোট।

দূর দ্বীপ থেকে দেখা নৌকার মতো...

আমার মায়ের নীল আকাশ, মেঘগুলো ছবি আঁকতে পারে।

পাখি, নদী এবং পাহাড়, হৃদয়...

ছোটবেলা থেকেই শিশুদের জন্য একটি হাসি সংরক্ষিত থাকে।

সাদা ঢেউ উঠে এলো...

মা সন্তানের হাত ধরে আছেন

সূর্যের আলোয় আঙুলগুলো ঝিকিমিকি করছিল।