ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশন: 'স্বর্গের' পাশে 'নরক'

ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশনটি ‘ভূ-নরক’ হিসেবে কুখ্যাত ছিল, কিন্তু নটরডেম ক্যাথেড্রালের কাছে হওয়ায় তৎকালীন সাইগনের মানুষ ব্যঙ্গ করে একে ‘স্বর্গের পাশের নরক’ বলত।

গত সপ্তাহান্তে হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ কর্তৃক আয়োজিত ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশনের ঐতিহাসিক স্থান বিষয়ক বৈজ্ঞানিক সম্মেলনে এর ইতিহাস সম্পর্কে বলতে গিয়ে গবেষক ভো নগুয়েন ফং বলেন: "১৬৪ ক্যাটিনাট স্ট্রিটে (বর্তমানে হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ - ১৬৪ ডং খোই স্ট্রিট, সাইগন ওয়ার্ড) অবস্থিত ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশনটি মূলত একটি ঔপনিবেশিক প্রশাসনিক কার্যালয় ছিল, যা পরবর্তীতে একটি কুখ্যাত পুলিশ ও গুপ্ত পুলিশের সদর দফতরে পরিণত হয়। একেবারে শুরু থেকেই ফরাসিরা 'Note à l'appui d'un projet de la Ville de Saigon' (যার মোটামুটি অনুবাদ 'সাইগন নগর প্রকল্প বিষয়ক নথি') নামক ব্যাখ্যামূলক দলিল এবং 'Projet de ville de 500,000 âmes à Saigon' (পাঁচ লক্ষ অধিবাসী বিশিষ্ট সাইগন শহরের প্রকল্প) শিরোনামের একটি পরিকল্পনা চিত্রের মাধ্যমে সাইগন শহরের পরিকল্পনা সংগঠিত করেছিল।"

হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ আর্কিটেকচারের এমএসসি স্থপতি নগুয়েন নগোক সন এবং পিএইচডি স্থপতি ফাম ফু কুয়ং-এর নথি অনুসারে: "প্রকৌশল কোরের কর্নেল লুসিয়েন ফ্লোরেন্ট পল কফিন কর্তৃক সংকলিত মানচিত্রে ফুং দুর্গের দক্ষিণ-পূর্ব এলাকার একটি ব্লকের কোণে ১৬৪ দং খোই কমপ্লেক্সের অবস্থান দেখানো হয়েছে, যা প্রশাসনিক কার্যাবলীসহ ২১ নং সড়ক এবং একটি কেন্দ্রীয় ক্যাথেড্রালযুক্ত চত্বরের সংলগ্ন।"

সাইগনে পাঁচ লক্ষ বাসিন্দার একটি শহরের পরিকল্পনা চিত্র।

সূত্র: আর্কাইভস Nationales d'Outre-Mer

ফরাসি নৌ-ক্যাপ্টেন এম. ফাভরের আঁকা ১৮৮১ সালের সাইগন শহরের আকাশরেখার একটি চিত্রের অংশে, ডাকঘর ও ডাকবাক্স (Poste aux Lettres) সহ ১৬৪ দং খোই কমপ্লেক্সের (হলুদ এলাকা) অবস্থান দেখানো হয়েছে।

সূত্র: Bibliothèque Nationale de France

উনিশ শতকের শেষের দিকের এই দৃশ্যটিতে রাস্তাঘাট, দোকানপাট, দৈনন্দিন জীবন এবং ঔপনিবেশিক স্থাপত্যের মাধ্যমে ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশন স্থাপিত হওয়ার আগের ক্যাটিনাট স্ট্রিটের বিন্যাস ফুটে ওঠে।

ছবি: টিএল. নগুয়েন মাই হান

মিঃ ভো নগুয়েন ফং-এর মতে: "সাইগনের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত হওয়ায় ১৮৬২ সালে কেন্দ্রীয় চত্বরটি (ক্লক স্কয়ার বা গভর্নমেন্ট স্কয়ার নামেও পরিচিত) গঠিত হয়েছিল। এর কেন্দ্রীয় অবস্থান ছাড়াও, এর নামকরণ আশেপাশের স্থাপনা, যেমন মূল গভর্নরের প্রাসাদ (ট্রান দাই নিয়া স্পেশালাইজড হাই স্কুল) এবং ক্লক টাওয়ার (বর্তমান সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ)-এর উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল। পরবর্তীতে, নগর উন্নয়ন এবং কাজের প্রয়োজনে, ১৮৬৪ সালে একই স্থানে (দ্য মেট্রোপলিটন বিল্ডিং) ৫,৪১৫.৪৮ ডং ব্যয়ে ট্রেজারি (ট্রেজর) নির্মিত হয়। পরে ১৮৬৫ সালে ট্রেজারির পাশে পোস্ট অফিস (হোটেল দে পোস্টেস) নির্মিত হয়, যা ১৮৬৬ সালে সম্পন্ন হয়। এই নির্মাণকাজের দায়িত্বে ছিলেন ঠিকাদার জঁ ব্যাপটিস্ট ল্যামবার্ট। এর মাধ্যমেই শহরের কেন্দ্রীয় চত্বর এলাকায় স্থায়ী সরকারি দপ্তর নির্মাণের সূচনা হয়।"

সাইগন শহরের নকশা (১৮৯৩) মানচিত্র অনুসারে, পুরানো কেন্দ্রীয় চত্বরের চারপাশের এলাকায় নিম্নলিখিত ভবনগুলো অন্তর্ভুক্ত ছিল: পশ্চিমে ছিল কোষাগার, রেজিস্ট্রি ও সরকারি সম্পত্তি দপ্তর; পূর্বে ছিল স্থানীয় কর দপ্তর, ভূমি দপ্তর, শিক্ষা দপ্তর এবং প্রত্যক্ষ কর নিয়ন্ত্রণ দপ্তর; ক্যাটিনাট-ডি লা গ্রান্ডিয়ারের কোণ পর্যন্ত অবশিষ্ট এলাকাটি ছিল একটি অজ্ঞাত ভবন, যা পরবর্তীতে ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশন হিসেবে ব্যবহৃত এলাকার বাইরে অবস্থিত ছিল। ১৮৯২ সালের ২৯শে নভেম্বর কোচিনচিনার গভর্নরের ডিক্রি দ্বারা এই ইউনিটগুলোর রূপান্তর সম্পন্ন করা হয়েছিল।

গবেষক নগুয়েন হোয়াং থাই (ওয়ার রেমন্যান্টস মিউজিয়াম) আরও বলেন: "ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে, ক্যাটিনাট স্ট্রিটকে ইউরোপীয় ধাঁচের নগর এলাকার মেরুদণ্ড ও কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে পরিকল্পনা ও নির্মাণ করা হয়েছিল। সাত ব্লক জুড়ে বিস্তৃত এই রাস্তাটি শুরু হয়েছিল ব্যস্ত সাইগন বন্দর থেকে, যেখানে মাতৃভূমি থেকে আসা জাহাজগুলো ভিড়ত, এবং মহিমান্বিতভাবে শেষ হয়েছিল নটরডেম ক্যাথেড্রালের সামনের চত্বরে। এটি একটি নিখুঁত ভূদৃশ্য অক্ষ তৈরি করেছিল এবং ইউরোপীয় বাণিজ্যিক জেলার জন্য একটি কেন্দ্রীয় রাজপথ হিসেবে কাজ করত। এই কৌশলগত অবস্থান ক্যাটিনাটকে ঔপনিবেশিক এবং পশ্চিমা প্রবাসীদের জন্য ক্ষমতা, বাণিজ্য এবং সামাজিক জীবনের কেন্দ্রে রূপান্তরিত করেছিল। এই রাস্তা বরাবর ঔপনিবেশিক সরকারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভবনগুলো একের পর এক গড়ে উঠেছিল: কোচিনচিনার গভর্নরের প্রাসাদ, সরকারি দপ্তর, কেন্দ্রীয় ডাকঘর, এমনকি প্রথম মার্কিন কনস্যুলেটও।"

চার্নার অ্যাভিনিউ (নগুয়েন হুয়ে)-তে যখন নতুন ট্রেজারি ভবনটি নির্মিত হয়, তখন ফরাসিরা ভবনটিকে দক্ষিণ ভিয়েতনাম গুপ্ত পুলিশের সদর দপ্তর হিসেবে ব্যবহারের জন্য বরাদ্দ করে। যেহেতু এটি ক্যাটিনাট স্ট্রিটে অবস্থিত ছিল, তাই স্থানীয়রা সাধারণত এটিকে ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশন বলে উল্লেখ করত।

ছবি: আর্কাইভ

১৯৫৪ সালের পর, ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশনটি সাইগন সরকার কর্তৃক স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সদর দপ্তর হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

উৎস: কেন, মানহাই ফ্লিকার

গবেষক ভো নগুয়েন ফং উল্লেখ করেছেন: "গোপন পুলিশ দপ্তরগুলোর অবস্থান ক্যাটিনাট স্ট্রিট বরাবর বিস্তৃত ছিল, যা চার্চ স্কোয়ারের (প্লেস পিনিও ডি বেহেইন) সংলগ্ন ভবন থেকে শুরু হয়ে ক্যাটিনাট ভবন (বর্তমানে ২৬ নম্বর লি তু ট্রং স্ট্রিট) পর্যন্ত প্রসারিত ছিল। এটি সাধারণত ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশন নামে পরিচিত ছিল, কিন্তু এর সঠিক নাম হওয়া উচিত দক্ষিণ ভিয়েতনাম পুলিশ ও গোপন পুলিশ বিভাগ, অথবা আরও সহজভাবে বললে, গোপন পুলিশ বিভাগ।"

ক্যাতিনাত যেন সুদূর প্রাচ্যে নিপুণভাবে স্থাপন করা ফ্রান্সের একটি অংশ।

কুখ্যাত ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশন, যা 'ভূস্বর্গ' নামে পরিচিত, ক্যাটিনাট স্ট্রিটে অবস্থিত – যা বিলাসবহুল ফরাসি জীবনযাত্রার প্রতীক, যেন এশিয়ার কেন্দ্রস্থলে এক 'ক্ষুদ্র প্যারিস'।

সাইগনের প্রতি ভালোবাসা এবং ইতিহাসের প্রতি অনুরাগ থেকে, পুরোনো সাইগন সম্পর্কিত নথিপত্রের উপর ভিত্তি করে গবেষক নগুয়েন হোয়াং থাই সেই সময়ের ক্যাটিনাট স্ট্রিটের (বর্তমানে ডং খোই স্ট্রিট) একটি চিত্র এঁকেছেন: "বড় বড় তেঁতুল গাছ ফুটপাতের ক্যাফেগুলোকে ছায়া দিত, যেখানে কর্মকর্তা, ব্যবসায়ী এবং পশ্চিমা পর্যটকেরা পথচারীদের দেখতে দেখতে প্যারিসীয় ধাঁচের এক কাপ কফি উপভোগ করতেন। বিলাসবহুল দোকানগুলোতে ফ্রান্স ও ইউরোপ থেকে আমদানি করা ফ্যাশনেবল পোশাক ও সুগন্ধি থেকে শুরু করে উৎকৃষ্ট মানের ওয়াইন পর্যন্ত নানা রকম বিলাসবহুল পণ্য প্রদর্শিত হতো। কন্টিনেন্টাল হোটেলের মতো বড় ও জমকালো হোটেলগুলো পর্যটক এবং আন্তর্জাতিক লেখক ও সাংবাদিকদের জন্য পরিচিত গন্তব্য হয়ে উঠেছিল। এই কফি সংস্কৃতি এবং প্রাণবন্ত শহুরে পরিবেশই ক্লিফোর্ডের মতো বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের আমেরিকান পর্যটকদের লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল যে, ক্যাটিনাট স্ট্রিটে তার হোটেলের ঘরের জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে তাকে 'চোখ কচলে নিজেকে মনে করিয়ে দিতে হয়েছিল যে এটাই আসলে এশিয়া।' ক্যাটিনাট ছিল যেন সুদূর প্রাচ্যে সূক্ষ্মভাবে স্থাপন করা ফ্রান্সের একটি অংশ।" শীতকাল।

১৬৪ তু দো স্ট্রিটে অবস্থিত ভবনটি, যা দক্ষিণ ভিয়েতনামের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সদর দপ্তর হিসেবে ব্যবহৃত হতো (১৯৬৫ সালে তোলা ছবি)।

ছবি: আর্কাইভ

প্রাক্তন ক্যাটিনাট পুলিশ স্টেশনটি এখন হো চি মিন সিটির সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের সদর দপ্তর।

ছবি: কুইন ট্রান

পরবর্তীতে, ১৯৩৩ সালে, পুলিশ ও নিরাপত্তা বিভাগকে স্থান দেওয়ার জন্য ক্যাটিনাটের ১৬২-১৬৪-১৬৬ নম্বর ভবন কমপ্লেক্সটির ব্যাপক পুনরুদ্ধার ও মেরামত করা হয়। হো চি মিন সিটি ডেভেলপমেন্ট রিসার্চ ইনস্টিটিউটের মাস্টার্সের ছাত্র লে দোয়ান থান তাই-এর মতে: "গঠনের দিক থেকে, এই স্থাপত্য কমপ্লেক্সটি প্রারম্ভিক ঔপনিবেশিক যুগের বৈশিষ্ট্যসূচক বহু বিস্তৃত আলংকারিক বিবরণসহ বো-আর্টস শৈলী পরিত্যাগ করে একটি আধুনিক ও কার্যকরী ধারার দিকে ঝুঁকেছে, যেখানে সরলরেখা, সুস্পষ্ট আয়তন এবং বিশদ বিবরণে সংযমের উপর জোর দেওয়া হয়েছে।"

"আগস্ট বিপ্লবের সময়, ১৯৪৫ সালের ২৬শে আগস্ট থেকে ২৩শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, কাতিনাট পুলিশ স্টেশনের উপরে ভিয়েত মিন-এর পতাকা উত্তোলন করা হয়েছিল; ফরাসিরা কেন্দ্রীয় এলাকাটি পুনরায় দখল করার আগে ভবনটি সাময়িকভাবে সাইগন-চো লন জাতীয় আত্মরক্ষা বাহিনীর সদর দফতর হয়ে ওঠে। ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের সময়কালে, ভবনটি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ব্যবস্থার অধীনে নিরাপত্তা ও প্রশাসনিক কাজ চালিয়ে যায় এবং রাস্তাটির নামকরণ করা হয় তু দো (স্বাধীনতা) সড়ক," বলেন স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থী লে দোয়ান থান তাই।

মুক্তির পর তু দো স্ট্রিটের নাম পরিবর্তন করে দং খোই স্ট্রিট রাখা হয় এবং কাতিয়ানাত পুলিশ স্টেশনটি আজ পর্যন্ত হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের সদর দপ্তর হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

উৎস: https://thanhnien.vn/bot-catinat-dia-nguc-ke-ben-thien-dang-185250922110541804.htm