Tiếng Việt
লগইন
হোমপেজ
বিষয়
বর্তমান ঘটনা
রাজনৈতিক ব্যবস্থা
স্থানীয়
ইভেন্ট
পর্যটন
শুভ ভিয়েতনাম
ব্যবসা
পণ্য
ঐতিহ্য
জাদুঘর
চিত্র
মাল্টিমিডিয়া
ডেটা
হোম
উপাত্ত
নোই মন্দিরের লাক লং কুয়ান রিলিফ ভাস্কর্য।
নোই মন্দিরের লাক লং কুয়ান রিলিফ ভাস্কর্য।
Việt Nam
•
19/02/2025
Vietnam.vn অনুসরণ করুন
G
o
o
g
l
e
News
0
Vietnam.vn অনুসরণ করুন
G
o
o
g
l
e
News
0
বিষয়:
ল্যাক লং কোয়ান
মন্তব্য (0)
সবচেয়ে জনপ্রিয়
সর্বশেষ
আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!
Previous
[ছবি] পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে উপস্থিত আছেন ভিয়েতনাম ও রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রীগণ।
ভি রং অন্তরীপ - তান ফুং পর্বতের মনোরম স্থানটি গিয়া লাই প্রদেশে প্রাদেশিক-স্তরের ঐতিহাসিক নিদর্শন হিসেবে স্থান পেয়েছে।
মা নদীর তীরে উজ্জ্বল লাল ফুলে ফুটে থাকা প্রাচীন শিমুল গাছগুলোর সৌন্দর্য উপভোগ করুন।
ন্গে আন: মানহ সন পর্বতের পাদদেশে মুই ট্রাউ গুহা অন্বেষণ
লং বিন নদীর তীরবর্তী উজ্জ্বল হলুদ ট্রাম্পেট ফুলের পথ দেখে মুগ্ধ হন; এটি ছবির মতোই সুন্দর।
[ছবি] দং থাপ সীমান্তরক্ষী বাহিনীর তরুণ-তরুণীরা 'মার্চ সীমান্ত মাস'-এর কার্যক্রমে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছেন।
[ছবি] পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে উপস্থিত আছেন ভিয়েতনাম ও রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রীগণ।
ভি রং অন্তরীপ - তান ফুং পর্বতের মনোরম স্থানটি গিয়া লাই প্রদেশে প্রাদেশিক-স্তরের ঐতিহাসিক নিদর্শন হিসেবে স্থান পেয়েছে।
মা নদীর তীরে উজ্জ্বল লাল ফুলে ফুটে থাকা প্রাচীন শিমুল গাছগুলোর সৌন্দর্য উপভোগ করুন।
ন্গে আন: মানহ সন পর্বতের পাদদেশে মুই ট্রাউ গুহা অন্বেষণ
লং বিন নদীর তীরবর্তী উজ্জ্বল হলুদ ট্রাম্পেট ফুলের পথ দেখে মুগ্ধ হন; এটি ছবির মতোই সুন্দর।
[ছবি] দং থাপ সীমান্তরক্ষী বাহিনীর তরুণ-তরুণীরা 'মার্চ সীমান্ত মাস'-এর কার্যক্রমে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছেন।
[ছবি] পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে উপস্থিত আছেন ভিয়েতনাম ও রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রীগণ।
Next
একই বিষয়ে
টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর ২৯ তারিখ বিকেলে পীচ ও কুমকোয়াট গাছের দাম হুড়মুড় করে কমে যায়, কারণ হ্যানয়ের বাসিন্দারা ছাড়ে পণ্য কেনার জন্য হুমড়ি খেয়ে পড়েছিল।
Báo Tin Tức
16/02/2026
ফু থোতে "অ্যাসেনশন" দিবসে পূর্বপুরুষ মা আউ কো-এর পবিত্র স্মরণসভা।
Công Luận
12/02/2026
হ্যানয়: তাই হো ওয়ার্ডে একটি বাড়ির আগুন থেকে দুজন রক্ষা পেয়েছেন।
Hà Nội Mới
22/09/2025
পিপলস আর্টিস্ট হং ভানের ছাত্রী অভিনেত্রী দি ওয়ান ‘দ্য মেমোরিয়াল সার্ভিস, দ্য ফিউনারাল প্রোসেশন’ নামক মিউজিক্যালে নিজের ছাপ রেখেছেন।
Người Lao Động
18/07/2025
কলম করা জাম্বুরা গাছগুলোতে শত শত ফল ধরে আছে, যা ক্রেতারা টেট (চন্দ্র নববর্ষ) উদযাপনের জন্য বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে।
Báo Tiền Phong
17/01/2025
হ্যানয়ের রাস্তাঘাট জুড়ে নাশপাতি ও আলুবোখারার ফুল ফুটেছে।
Công Luận
12/11/2024
আরও দেখুন
একই বিভাগে
হ্যানয় - হাজার বছরের এক পবিত্র নিদর্শন - ইংরেজি অনুবাদ
Lê Vân
14/01/2026
হা গিয়াং-এর দাও জনগণের অগ্নি নৃত্য অনুষ্ঠান।
Lê Vân
08/01/2026
লং চাউ বাতিঘর অন্বেষণের একটি যাত্রা
Lê Vân
14/12/2025
প্রায় ৮০০টি প্রশাসনিক পদ্ধতিকে সুবিন্যস্ত করা হয়েছে এবং কাগজপত্রের পরিবর্তে তথ্য-ভিত্তিক পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছে।
Đài truyền hình Việt Nam
17/11/2025
লো খে ভিলেজ কা ট্রু ক্লাবের উৎপত্তি অন্বেষণ।
Lê Vân
08/11/2025
আমাদের সুইডিশ বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী ঔষধ পৌঁছে দেওয়া।
Lê Vân
06/11/2025
আরও দেখুন
ভি রং অন্তরীপ - তান ফুং পর্বতের মনোরম স্থানটি গিয়া লাই প্রদেশে প্রাদেশিক-স্তরের ঐতিহাসিক নিদর্শন হিসেবে স্থান পেয়েছে।
দা নাং-এর ফুলে ফুলে ভরা চন্দ্রমল্লিকার বাগানগুলো ছবি তোলার জন্য পর্যটকদের ভিড় আকর্ষণ করে।
ফু মি হাং-এর ক্রিসেন্ট লেকে সর্পগ্রীবা পাখিদের আরও ঘন ঘন দেখা যাচ্ছে।
যে অসাধারণ ফুলটি দা লাতকে বেগুনি রঙে রাঙিয়ে দেয়, তা পর্যটকদের মুগ্ধ করে।
একই লেখকের
ইনফোগ্রাফিক: ১৬তম জাতীয় সংসদের ৫০০ জন নির্বাচিত সদস্যের কাঠামো।
Việt Nam
một giờ trước
প্রাদেশিক গণ কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান নগুয়েন থি থান লিচ ‘জাতীয় পর্যটন বর্ষ – গিয়া লাই ২০২৬’-এর প্রস্তুতি বিষয়ক একটি প্রতিবেদন শুনেছেন।
Việt Nam
6 giờ trước
ডিজিটাল যুগে সুখ
Việt Nam
10 giờ trước
ডাক শিল্প খাতের সংবাদ বিজ্ঞপ্তির সারসংক্ষেপ, ২৩শে মার্চ, ২০২৬
Việt Nam
10 giờ trước
সাধারণ সম্পাদক ল্যামকে: পুরো মেয়াদ জুড়ে শৃঙ্খলা, গতি ও কার্যকারিতা প্রতিষ্ঠা করা এবং লড়াই করার ক্ষমতা বৃদ্ধি করা।
Việt Nam
10 giờ trước
হো চি মিন কমিউনিস্ট যুব ইউনিয়নের ৯৫তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী এবং ভিয়েতনামী ক্রীড়া দিবসের ৮০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে আয়োজিত পিকেলবল টুর্নামেন্টের সমাপনী অনুষ্ঠান।
Việt Nam
14 giờ trước
আরও দেখুন
Previous
[ছবি] পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে উপস্থিত আছেন ভিয়েতনাম ও রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রীগণ।
হো চি মিন সিটির উজ্জ্বল হলুদ কসমস ফুলের ক্ষেতগুলো একটি জনপ্রিয় চেক-ইন স্পট, যা বহু পর্যটককে আকর্ষণ করে।
লং বিন নদীর তীরবর্তী উজ্জ্বল হলুদ ট্রাম্পেট ফুলের পথ দেখে মুগ্ধ হন; এটি ছবির মতোই সুন্দর।
[ছবি] দং থাপ সীমান্তরক্ষী বাহিনীর তরুণ-তরুণীরা 'মার্চ সীমান্ত মাস'-এর কার্যক্রমে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছেন।
ন্গে আন: মানহ সন পর্বতের পাদদেশে মুই ট্রাউ গুহা অন্বেষণ
মা নদীর তীরে উজ্জ্বল লাল ফুলে ফুটে থাকা প্রাচীন শিমুল গাছগুলোর সৌন্দর্য উপভোগ করুন।
[ছবি] পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে উপস্থিত আছেন ভিয়েতনাম ও রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রীগণ।
হো চি মিন সিটির উজ্জ্বল হলুদ কসমস ফুলের ক্ষেতগুলো একটি জনপ্রিয় চেক-ইন স্পট, যা বহু পর্যটককে আকর্ষণ করে।
লং বিন নদীর তীরবর্তী উজ্জ্বল হলুদ ট্রাম্পেট ফুলের পথ দেখে মুগ্ধ হন; এটি ছবির মতোই সুন্দর।
[ছবি] দং থাপ সীমান্তরক্ষী বাহিনীর তরুণ-তরুণীরা 'মার্চ সীমান্ত মাস'-এর কার্যক্রমে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছেন।
ন্গে আন: মানহ সন পর্বতের পাদদেশে মুই ট্রাউ গুহা অন্বেষণ
মা নদীর তীরে উজ্জ্বল লাল ফুলে ফুটে থাকা প্রাচীন শিমুল গাছগুলোর সৌন্দর্য উপভোগ করুন।
[ছবি] পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে উপস্থিত আছেন ভিয়েতনাম ও রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রীগণ।
Next
ঐতিহ্য
জোয়ান সঙ্গীত - পৈতৃক ভূমির এক ঐতিহ্য, যা সাংস্কৃতিক ও পর্যটন মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেয়।
Việt Nam
8 giờ trước
জুয়ান থুই জাতীয় উদ্যান (নিন বিন) আসিয়ান হেরিটেজ পার্কের খেতাব লাভ করেছে।
Báo Nhân dân
9 giờ trước
দুয়া তেং উৎসব: দং নাই-এ খেমের ঐতিহ্যের আত্মাকে সংরক্ষণ
Báo Quốc Tế
10 giờ trước
সম্প্রদায়ের মধ্যে বাক নিন-এর কোয়ান হো লোকসংগীতের ঐতিহ্য ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়া।
VietnamPlus
13 giờ trước
নান প্যাগোডা উৎসব ২০২৬-এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠান, জাতীয় ঐতিহ্য উপাধি প্রাপ্তি।
Báo Lao Động
14 giờ trước
ইয়েন তু একটি আন্তর্জাতিক মানের ঐতিহ্যবাহী শহর হওয়ার লক্ষ্য রাখে।
Báo Dân Việt
15 giờ trước
আরও দেখুন
চিত্র
২৬ বছর বয়সী গ্রামপ্রধান মুয়া আ থি এবং তার দ্রুত উদ্ধার অভিযান ৯০ জন গ্রামবাসীকে বন্যা থেকে পালাতে সাহায্য করেছিল।
VietnamPlus
5 giờ trước
গায়িকা হোয়া মিনজি একটি সুখবর জানিয়েছেন।
VietNamNet
8 giờ trước
নগুয়েন দিন বাক: গ্রামের স্কুলের ফুটবল মাঠ থেকে দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় চ্যাম্পিয়ন
Báo Tiền Phong
10 giờ trước
ফু থো: একজন ব্যক্তিকে ‘অসামান্য তরুণ ভিয়েতনামী মুখ পুরস্কার ২০২৫’-এ ভূষিত করা হয়েছে।
Báo Phú Thọ
13 giờ trước
নীরব "ইস্পাতের ঢাল"
Báo Quân đội Nhân dân
14 giờ trước
ফাম চি নু, কুলমেট-এর সিইও এবং প্রতিষ্ঠাতা: বিশ্ব ভিয়েতনামকে বেছে নিয়েছে, তাহলে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর আত্মবিশ্বাসের অভাব থাকবে কেন?
Báo Đầu tư
14 giờ trước
আরও দেখুন
ব্যবসা
এমবি আত্মরক্ষা বাহিনীর কর্মকর্তা ও সৈন্যদের জন্য ২০২৬ সালের প্রশিক্ষণ কোর্সের উদ্বোধন করেন।
Báo Quân đội Nhân dân
11 giờ trước
সারাদেশে দ্য ওয়ান ফার্নিচার ডিলারদের তালিকা
Minh Anh
13 giờ trước
এসিবি তার বীমা কোম্পানির কাঠামো পুনর্গঠন করছে এবং মূলধন বাড়িয়ে ৫৮,০০০ বিলিয়ন ভিএনডি করার পরিকল্পনা করছে।
Báo Đại biểu Nhân dân
14 giờ trước
সান গ্রুপ এবং চাঙ্গি এয়ারপোর্টস ইন্টারন্যাশনাল যৌথভাবে ফু কুওক বিমানবন্দরের ব্যবস্থাপনা ও পরিচালনায় সহযোগিতা করছে।
Đài truyền hình Việt Nam
14 giờ trước
পিটিএসসি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সম্মেলন মার্চ ২০২৬: নতুন জ্বালানি যুগে প্রবৃদ্ধির স্তম্ভসমূহ গঠন
Việt Nam
14 giờ trước
ফেয়ারফ্যাক্স - বিআইডিভি - বিআইসি: এক দশকেরও বেশি সময়ের অংশীদারিত্বের পর কৌশলগত সহযোগিতা জোরদারকরণ।
Việt Nam
15 giờ trước
আরও দেখুন
মাল্টিমিডিয়া
Previous
২০২৬-২০৩১ মেয়াদের জন্য সকল স্তরে ১৬তম জাতীয় পরিষদ এবং গণপরিষদের নির্বাচন।
মার্চ মাসে জাম্বুরা ফোটে এবং হ্যানয়ের কেন্দ্রস্থলে তাদের মনোরম সৌন্দর্য।
মার্চের সূর্যে দা লাতের প্রাণবন্ত বেগুনি আভা দেখে মুগ্ধ হন।
হো চি মিন সিটিতে গোলাপী ট্রাম্পেট ফুলের ছবি তোলার জন্য খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠুন।
লাম ডং-এ বিরল মাছ শিকারের জন্য কে'হো জনগণের সাথে ক্রোং নো নদীর উজানে ভ্রমণ।
সাধারণ সম্পাদক: নির্বাচনের প্রস্তুতি খুব আগে থেকেই এবং খুব সাবধানতার সাথে নেওয়া হয়েছিল।
২০২৬-২০৩১ মেয়াদের জন্য সকল স্তরে ১৬তম জাতীয় পরিষদ এবং গণপরিষদের নির্বাচন।
মার্চ মাসে জাম্বুরা ফোটে এবং হ্যানয়ের কেন্দ্রস্থলে তাদের মনোরম সৌন্দর্য।
মার্চের সূর্যে দা লাতের প্রাণবন্ত বেগুনি আভা দেখে মুগ্ধ হন।
হো চি মিন সিটিতে গোলাপী ট্রাম্পেট ফুলের ছবি তোলার জন্য খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠুন।
লাম ডং-এ বিরল মাছ শিকারের জন্য কে'হো জনগণের সাথে ক্রোং নো নদীর উজানে ভ্রমণ।
সাধারণ সম্পাদক: নির্বাচনের প্রস্তুতি খুব আগে থেকেই এবং খুব সাবধানতার সাথে নেওয়া হয়েছিল।
২০২৬-২০৩১ মেয়াদের জন্য সকল স্তরে ১৬তম জাতীয় পরিষদ এবং গণপরিষদের নির্বাচন।
Next
বর্তমান ঘটনা
দলের কেন্দ্রীয় কমিটি রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলোতে নেতৃত্বের পদে প্রার্থী মনোনয়নের জন্য একটি রুদ্ধদ্বার বৈঠক করেছে।
Báo Tuổi Trẻ
7 giờ trước
ভিয়েতনামের শীর্ষ নেতারা লাওসের নতুন নেতৃত্বকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
VietNamNet
7 giờ trước
ন্গে আন: মানহ সন পর্বতের পাদদেশে মুই ট্রাউ গুহা অন্বেষণ
VietnamPlus
7 giờ trước
দো হোয়াং হেন এবং কোচ কিম সাং সিক-এর বিশ্বাস
VietnamPlus
7 giờ trước
প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন রাশিয়ার সাথে এলএনজি প্রকল্পগুলোকে এগিয়ে নিতে কাজ করছেন।
Báo Tin Tức
7 giờ trước
১৪তম কেন্দ্রীয় কমিটির ২য় পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনের প্রথম দিনের প্রেস বিজ্ঞপ্তি।
VietnamPlus
7 giờ trước
আরও দেখুন
রাজনৈতিক ব্যবস্থা
জাতীয় নির্বাচন পরিষদ ১৬তম জাতীয় সংসদের প্রতিনিধিদের নির্বাচনের ফলাফল ঘোষণা করে একটি প্রস্তাব গ্রহণ করেছে।
Uỷ ban kiểm tra Trung ương
7 giờ trước
শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ২০২৬ সালে চাল রপ্তানি প্রসারের লক্ষ্যে একটি সম্মেলনের আয়োজন করছে।
Bộ Công thương
7 giờ trước
শিল্প ও বাণিজ্য সংবাদ সারাংশ, ২৩ মার্চ, ২০২৬
Bộ Công thương
7 giờ trước
ভিয়েতনামের ভারপ্রাপ্ত শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী লে মান হুং, লাওসের শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী মালাইথং কমাসিথের সাথে একটি কার্যনির্বাহী বৈঠক করেছেন।
Bộ Công thương
13 giờ trước
২০২৫ সালে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা, সরকারি কর্মচারী ও শ্রমিকদের সম্মেলন
Bộ Công thương
14 giờ trước
ভিয়েতনামের প্যাশন ফল ও ড্রাগন ফল ইউরোপীয় ইউনিয়নের কঠোর নিয়ন্ত্রণের ঝুঁকির সম্মুখীন হচ্ছে।
Bộ Công thương
22/03/2026
আরও দেখুন
স্থানীয়
বাচ মাই ওয়ার্ড: হো চি মিন কমিউনিস্ট যুব ইউনিয়নের ৯৫তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদযাপন
Hà Nội Mới
một giờ trước
ইনফোগ্রাফিক: ১৬তম জাতীয় সংসদের ৫০০ জন নির্বাচিত সদস্যের কাঠামো।
Việt Nam
một giờ trước
উদ্বেগের অনুভূতিটা ধীরে ধীরে দূর হয়ে গেল।
Báo Lào Cai
một giờ trước
বিশ্ব যক্ষ্মা দিবস উপলক্ষে প্রচারণা।
Báo Tuyên Quang
một giờ trước
ছোট গ্যাস সিলিন্ডারের বিস্ফোরণের কারণে সৃষ্ট দুর্ঘটনা ও আঘাত সম্পর্কে সতর্কবার্তা।
Báo Lào Cai
2 giờ trước
বিশ্ববাজারে সোনার দাম ঘুরে দাঁড়িয়ে প্রতি আউন্স ৪,৫০০ ডলারে পৌঁছেছে।
Báo Hà Tĩnh
2 giờ trước
আরও দেখুন
পণ্য
ক্রমবর্ধমান পরিবহন ব্যয়ের কারণে চাল ও শস্যের বাজার চাপের মধ্যে রয়েছে।
Báo Tin Tức
9 giờ trước
গ্রামীণ পর্যটনের সঙ্গে OCOP পণ্যের সংযোগ স্থাপন।
Báo Quảng Ngãi
10 giờ trước
দৈনন্দিন জীবনে সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের প্রসার ঘটানো।
Báo Hải Phòng
11 giờ trước
বাজারের চাহিদা মেটাতে মানদণ্ড অর্জনের পর OCOP পণ্য উন্নয়ন করা।
Báo Thanh Hóa
13 giờ trước
কোয়াং ট্রিতে কৃষির ডিজিটালকরণ: একটি মডেল 'পাইলট প্রকল্প' থেকে একটি টেকসই বাস্তুতন্ত্রে রূপান্তর
Báo Quảng Trị
14 giờ trước
পাহাড় ও জঙ্গলের মাঝে ২,০০০ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত এই ব্যস্ত বাজারটি মুরগি ও শূকরের ডাকে মুখরিত।
Báo Dân trí
15 giờ trước
আরও দেখুন
দিকনির্দেশনা
মজার গ্রীষ্মের দিন
ভিয়েতনামী মহিলাদের সৌন্দর্য
শরৎকালীন চা বাগান
Việt Nam•19/02/2025Việt Nam•19/02/2025
Việt Nam•19/02/2025![[ছবি] পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে উপস্থিত আছেন ভিয়েতনাম ও রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রীগণ।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/23/1774278492322_vna-potal-hai-thu-tuong-viet-nam-va-nga-chung-kien-le-ky-ket-hiep-dinh-ve-hop-tac-xay-dung-nha-may-dien-hat-nhan-8658380-jpg.webp)
![[ছবি] দং থাপ সীমান্তরক্ষী বাহিনীর তরুণ-তরুণীরা 'মার্চ সীমান্ত মাস'-এর কার্যক্রমে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছেন।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/23/1774248483508_ndo_tl_dt3-jpg.webp)
মন্তব্য (0)