গুলতি

চিত্রণ: ফান নান

অফিসে এসেছি, কাঁধ বেয়ে তখনও ঘাম ঝরছে, আমি ব্যাগটা মেঝেতে রাখার আগেই থানহ দোলনা থেকে লাফিয়ে নেমে আমাকে জড়িয়ে ধরল, বকবক করে বলল:

- তুমি কি আমার জন্য স্লিংশট বানাতে রাবার ব্যান্ড কিনেছিলে?

আমি বিরক্ত হয়েছিলাম এবং ভালোবাসার সাথে তিরস্কার করেছিলাম:

- ডাউনলোড করতে করতে আমি খুব ক্লান্ত, তুমি আমার স্বাস্থ্যের কথা জিজ্ঞাসা করোনি, বরং তুমি কিনতে চেয়েছিলে... দড়ি, রাবার ব্যান্ড, সার্কাসের দড়ি বা অন্য কিছু।
তা বলে, ও জানত আমি কখনোই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করি না, কারণ যাওয়ার আগে আমি ওকে বলেছিলাম: "এবার যখন আমি গ্রামে যাব, তখন তোমার জন্য স্লিংশটটি পুনর্নির্মাণের জন্য ইলাস্টিক কিনতে একটি সুবিধা পাঠাব।"

যদিও সে দশ বছরের ছেলে ছিল, থানের একটি শক্তিশালী এবং চটপটে শরীর ছিল এবং সে পরিণতির লক্ষণ দেখাতে শুরু করেছিল। মাউ থানের (১৯৬৮) পরে, থান তার বাবা-মাকে অনুসরণ করে বনে যান। তার পরিবার দা ফু গ্রামে (ওয়ার্ড ৭, বর্তমানে দা লাট শহর) একটি বিপ্লবী ঘাঁটি ছিল। সাধারণ আক্রমণ এবং বিদ্রোহের পর, তার পরিবার উন্মোচিত হয়, তাই থানের বাবা চাচা হাই চুয়ান বিপ্লবে যোগদানের জন্য পুরো পরিবারকে বনে নিয়ে যান।

থান আমার সাথে টুয়েন ডুক প্রাদেশিক পার্টি কমিটি অফিসে কাজ করতে এসেছিলেন। তিনি এজেন্সির একজন যোগাযোগকারী ছিলেন, তার প্রধান কাজ ছিল নথিপত্র, চিঠিপত্র পৌঁছে দেওয়া এবং তদ্বিপরীতভাবে যোগাযোগ স্টেশন থেকে প্রাদেশিক পার্টি কমিটি অফিসে চিঠি গ্রহণ করা।

১৯৬৮ সালের শেষের দিকে, প্রাদেশিক সংস্থাগুলি আনহ ডুং জেলার পশ্চিম অংশে "ওল্ড বিয়ার্ড" ঘাঁটিতে স্থানান্তরিত হয় - নিনহ থুয়ান (এই অদ্ভুত নামের কারণ হল এখানে র‍্যাক লে জাতিগত সংখ্যালঘুদের একটি গ্রাম রয়েছে, এই গ্রামের প্রবীণদের খুব লম্বা দাড়ি আছে, তাই এটিকে ওল্ড বিয়ার্ড ঘাঁটি বলা হয়)।

শত্রুরা তাদের সন্ত্রাস আরও তীব্র করে তুলেছিল, তারা ডন ডুওং জেলার কা ডো, কোয়াং হিপ, তু ত্রা এলাকায় আমাদের এবং জনগণের মধ্যে প্রবেশপথ নিয়ন্ত্রণের জন্য পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ এবং উপলব্ধি করার জন্য কমান্ডো এবং গুপ্তচর পাঠিয়েছিল। যদিও ঘাঁটিটি জনগণের কাছাকাছি ছিল, তবুও ক্যাডার এবং সৈন্যদের জীবন অনেক অসুবিধা এবং কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিল। সম্পদের অভাব থেকে, আমরা প্রায়শই আমাদের দৈনন্দিন জীবন উন্নত করার জন্য অনেক উপায় নিয়ে ভাবতাম, কখনও মাছ ধরতে যাওয়া, কখনও মুরগির ফাঁদ তৈরি করা, পাখি শিকার করা...

আমি সিলিং থেকে ঝুলন্ত ব্যাকপ্যাকটি নামিয়ে ফেললাম। মলিন গন্ধটা সত্যিই অপ্রীতিকর ছিল। আমি গুলতিটা খুঁজলাম এবং থানকে ব্যাখ্যা করলাম:

- আমি আমার পাখি শিকারের দক্ষতা আরও উন্নত করার জন্য এই গুলতি ব্যবহার করতে চাই।

এটি আনন্দের সাথে চিৎকার করে উঠল:

- তাহলে আমাকে একটা বানাও যাতে আমি তোমার সাথে পাখি শিকারে যেতে পারি।

- একদিন যখন আমি গ্রামে কিছু জিনিসপত্র লোড করতে যাব, তখন তোমার জন্য আরও রাবার ব্যান্ড কিনব। আমি বললাম।

হাতে গুলতিটা ধরে, আমি আমার শৈশবের কথা ভেবে ডুবে গেলাম... আমি তাকে সেই গুলতিটার কথা বললাম যা আজও আমি ধরে রেখেছি। স্কুলের ছুটির দিনগুলিতে, আমি প্রায়শই বনে ঘুরে বেড়াতাম, ক্যাম লি স্রোত পার হতাম, বিমানবন্দর থেকে তা নুং পর্যন্ত পাখিদের ছোঁড়ার জন্য ঘুরে বেড়াতাম। বছর কেটে গেল, এবং শৈশবও স্মৃতিতে ভরে গেল। গুলতিটা ক্লাসরুমের কোণে ঝুলছিল, একটি শৈশবের স্মৃতিচিহ্ন। কিন্তু একদিন... গল্পটি ভেঙে গেল, কারণ মিঃ লে খাই হোয়ান (পরে ভিয়েতনাম জাতীয় পর্যটন প্রশাসনের জেনারেল ডিরেক্টর), সংস্থার অফিসের প্রধান, আমাকে একটি নতুন চাকরি দেওয়ার জন্য ডেকেছিলেন।

***

গার্ড পোস্টের বাইরে, কিছু যুবক বসে তাস খেলছিল। থান আর আমাকে ডিউটি থেকে বাড়ি ফিরতে দেখে তারা আমাদের পানীয় পান করতে এবং আড্ডার জন্য ডাকল। হঠাৎ, থান পরামর্শ দিল:

- গতকালের কথা আরও বলো।

আমি হেসে বললাম:

- তোমার বোনকে আমার সাথে বিয়ে দাও, তারপর আমি তোমাকে গুলতির গল্প বলব।

স্টলে বসে থাকা যুবকদের দল সমস্বরে চিৎকার করে উঠল: "হ্যাঁ, সর্বসম্মতিক্রমে", সাথে হাততালিও। ছেলেটি লাজুক ছিল, তার মুখ লাল, ভ্রু কুঁচকে গিয়েছিল, সে গলায় গুনগুন করে বলল।

১৯৬৬ সালের সেই দিন, আমি এবং আমার সহপাঠীরা ধর্মঘটে অংশগ্রহণ করেছিলাম এবং রাস্তায় নেমেছিলাম, জনগণের জীবিকা, গণতন্ত্র এবং আমেরিকানদের বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য স্লোগান তুলেছিলাম। আমরা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের অনুসরণ করে একটি প্রতিবাদী দল গঠন করে আব্রাম-লিংকন লাইব্রেরিতে মিছিল করেছিলাম - যা আজ ভিয়েতনাম-আমেরিকা লাইব্রেরি নামেও পরিচিত (যা বর্তমানে প্রাদেশিক লাইব্রেরির ক্যাম্পাসে অবস্থিত)। ছাত্র ফাম জুয়ান তে (মুক্তি দিবসের পর হো চি মিন সিটি পার্টি কমিটির সংগঠন কমিটির প্রাক্তন প্রধান) ব্যাটারি চালিত লাউডস্পিকার ধরে গাড়ির ছাদে দাঁড়িয়ে ডাকছিল: "আমেরিকান বন্ধুরা বাড়ি ফিরে যাও" - "আমেরিকান বন্ধুরা বাড়ি ফিরে যাও", পুরো দলটি জোরে সাড়া দিয়েছিল: "চলে যাও, চলে যাও" এবং তাদের মুষ্টিবদ্ধ করে। তারপর, একে একে, তারা মেয়রের অফিসের দিকে মিছিল করে। সেই সময় দালাত কর্তৃপক্ষ বিক্ষোভকারীদের থামানোর জন্য সামরিক পুলিশ এবং ফিল্ড পুলিশকে টিয়ার গ্যাস বন্দুক, বমি গ্রেনেড, লাঠি এবং ভয়ঙ্কর দেখতে চাপাতি দিয়ে সারিবদ্ধ করেছিল।

রাস্তায়ই শুরু হয়ে গেল ঝগড়া। পাথর, ইট, নুড়িপাথর ছোঁড়াছুঁড়ি। কিন্তু তাতে কোনও লাভ হল না। সেই মুহূর্তে, আমি ভাবলাম: "আমাকে গুলতি ব্যবহার করতে হবে।" দ্রুত বৈঠকের পর, আমি এবং আমার বন্ধুরা আলাদা হয়ে গেলাম এবং গুলতি খুঁজে বের করার জন্য বাড়ি ছুটে গেলাম। একের পর এক, আমাদের ছোট গুলতি থেকে নুড়িপাথর দাঙ্গা পুলিশের মুখে লেগে গেল। তারা বুলেটপ্রুফ ঢাল ব্যবহার করে সামনের দিকে একটি প্রাচীর তৈরি করে এই গুলতি থেকে নুড়িপাথর আটকাতে। তারপর, তারা আমাদের কাঁদানে গ্যাসের স্বাদ দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানাল। যখনই আপনি কাঁদানে গ্যাসের স্বাদ গ্রহণ করবেন তখনই আপনি বুঝতে পারবেন। এত গরম ছিল যে অসহ্যভাবে চোখের জল ঝরছিল, স্কুলছাত্রীরা তা সহ্য করতে পারেনি, অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল এবং তাদের পিছনে বহন করতে হয়েছিল। ভাগ্যক্রমে, সেই সময়, দা লাট মার্কেটের মা এবং বিক্রেতারা ব্যথা উপশম করার জন্য তাদের চোখে লাগানোর জন্য ভেজা তোয়ালে এবং তাজা লেবু প্রস্তুত করেছিলেন।

***

শুষ্ক মৌসুমে, পশ্চিমাঞ্চলের বনাঞ্চল - আনহ ডুং জেলায় পাতা ঝরে পড়ে, গাছপালা খালি থাকে, নদীর ধারে কেবল কয়েকটি সবুজ গাছ জন্মে। পাখি এবং বন্য প্রাণী প্রায়শই এখানে বাসা বাঁধতে, শিকার করতে এবং জল পান করতে আসে। থান তার নতুন স্লিংশট পাওয়ার পর থেকে, সে যখন ডিউটিতে যায় তখন সবসময় এটি তার সাথে নিয়ে আসে। সে প্রায়শই শুকনো স্লিংশটে পাখি ছোঁড়ার জন্য যায়। কখনও কখনও সে একটি সম্পূর্ণ সুতো নিয়ে আসে, তার মুখে খুশি এবং প্রফুল্লতা থাকে। সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করে, পুরো দলটি গার্ড পোস্টে যায় পাখিদের লেমনগ্রাস এবং মরিচ দিয়ে গ্রিল করতে এবং চা চুমুক দিতে বসে।

একদিন, সে স্রোতের পিছু পিছু যাচ্ছিল এবং ঘটনাক্রমে নদীর ওপারে লুকিয়ে থাকা একটি অদ্ভুত কালো বস্তু দেখতে পেল। থান মনে মনে ভাবল: "এটি অবশ্যই একটি ভালুক" এবং মজা করার জন্য তার গুলতি গুলি করার জন্য গুলি করতে লাগল। পাথরটি পালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথেই একটি "পপ" শব্দ হল এবং তার পরে M16 গুলির একটি সিরিজ। দেখা গেল যে এটি কমান্ডোর হেলমেটে আঘাত করেছে এবং সে তার সমস্ত পা এবং স্যান্ডেল উড়ে নিয়ে পালিয়ে গেছে। ভাগ্যক্রমে, যেহেতু সে একজন পাখি শিকারী ছিল, সে পথ জানত এবং জঙ্গলের মধ্য দিয়ে জঙ্গলের মধ্যে লুকিয়ে ছিল।

গুলির শব্দ শুনে, শত্রু ঘাঁটিতে ঢুকে পড়ার খবর পেয়ে, সংস্থাটি সক্রিয়ভাবে তাদের পাল্টা আক্রমণের পরিকল্পনা গ্রহণ করে। গিয়া রাউ গ্রামের মিলিশিয়া এবং গেরিলারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল। গ্রামে যাওয়ার সমস্ত পথ ছদ্মবেশী ছিল। পাথরের ফাঁদ, ক্রসবো এবং স্পাইক পিট আগে থেকেই স্থাপন করা হয়েছিল। যদি কেউ রাস্তা কাটতে না জানত এবং পুরানো পথ অনুসরণ করত, তাহলে তারা তৎক্ষণাৎ স্পাইক পিটে পড়ে যেত।

শত্রুরা OV10 এবং L19 বিমান ব্যবহার করে দ্বীপটি ক্রমাগত প্রদক্ষিণ করে, কামানের নির্দেশিকা প্রদান করে, এবং F105 বিমান ব্যবহার করে গ্রাম এবং ঘাঁটি এলাকায় বোমাবর্ষণ করে। বোমার ধোঁয়ায় ঘাঁটি এলাকার আকাশ রঙিন হয়ে যায়। পরের দিন, শত্রুরা বিশাল আকারে সৈন্য অবতরণ করে। তারা চেইনস ব্যবহার করে বনের পুরাতন গাছ কেটে উচ্চ স্থানে সৈন্যদের অবতরণ করার জন্য হেলিকপ্টারগুলির জন্য একটি অস্থায়ী বিমানবন্দর তৈরি করে। তারা দিনরাত কামান ব্যবহার করে বোমাবর্ষণ করে যেখানে তারা সন্দেহ করেছিল যে এজেন্সিগুলির ঘাঁটি। মাটিতে, তারা পদাতিকদের সাথে সমন্বয় করার জন্য কমান্ডোদের ব্যবহার করে জনগণের ক্ষেতে প্রবেশ করে, ফসলের উৎপাদন ধ্বংস করে। কিছু পদাতিক দল আক্রমণাত্মকভাবে গ্রামে অনুসন্ধানের জন্য যায়, একটি ফাঁদে পড়ে, ধনুক নিয়ে আসে এবং গেরিলারা পাল্টা লড়াই করে। এজেন্সির আত্মরক্ষার ভাইয়েরা শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য দিনরাত আঁকড়ে ধরে, তাদের অনেক হতাহতের ঘটনা ঘটে। টানা সাত দিন এবং রাতের পর, তারা ঘাঁটি এলাকার কমান্ড পোস্ট খুঁজে পায়নি, তাই তারা বোমাবর্ষণের জন্য কামান ডেকে পাঠায় এবং তারপর ফান রাং-এ তাদের সৈন্যদের প্রত্যাহার করে নেয়।

শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ব্যস্ত, এজেন্সি ভাইয়েরা থানের কথা ভুলে গেল। একটি জরুরি এজেন্সি সভা ডাকা হয়েছিল, মিঃ হোয়ান আদেশ দিয়েছিলেন:

- আমাদের থানকে যেকোনো উপায়ে খুঁজে বের করতে হবে, বিশেষ করে নিরাপত্তারক্ষীদের যেকোনো মূল্যে অবিলম্বে চলে যেতে হবে তাকে খুঁজে বের করতে এবং এখানে ফিরিয়ে আনতে।

পুরো অফিস মনোযোগ সহকারে শুনছিল, ঠিক তখনই থান বাইরে থেকে ভেতরে এসে বললেন:

- বন্ধুরা, আমি বাড়িতে আছি।

অফিসের সবাই হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে চলে গেল। আমি এত খুশি হয়েছিলাম যে আমি লাফিয়ে উঠে তাকে জড়িয়ে ধরলাম। তারপর সে বলল:

- বন্দুকটি গুলিবিদ্ধ হলো, আমি মাঠের শেষ প্রান্তে দৌড়ে গেলাম। আমি পাহাড়ের অপর পাড় পার হয়ে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে স্টেশনে গেলাম, তারপর যোগাযোগ কর্মকর্তাদের সাথে রইলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম:

- তুমি অফিসে ফিরে যাও না কেন?

- যদি তুমি অফিসে ফিরে যাও, তাহলে তুমি একটা ফাঁদে আটকা পড়বে এবং সহজেই গেরিলাদের দ্বারা আক্রান্ত হবে।

আমি জিভ টিপলাম: "ছেলেটা সত্যিই বুদ্ধিমান।"

পাখি শিকার এবং কমান্ডোদের আবিষ্কারের কথা কেবল থান এবং আমিই জানতাম। যদি এটি প্রকাশ করা হত, তাহলে সংস্থাটি আমাদের বিশৃঙ্খলার জন্য শাস্তি দিত। সর্বোপরি, থানের পদক্ষেপ অনিচ্ছাকৃতভাবে কোনও হতাহত ছাড়াই ঘাঁটিটিকে একটি বড় আক্রমণ থেকে রক্ষা করেছিল, থানের ছোট এবং সাধারণ গুলতি দিয়ে।

গুলতিটির গল্পটি গুলতিটির মতোই সহজ, কিন্তু প্রায় ৫০ বছর পেরিয়ে গেলেও, আমার স্মৃতিতে এখনও সেই অগ্নিগর্ভ সময়ের, বীরত্বপূর্ণ সময়ের কিছু অবিস্মরণীয় ছোট ছোট স্মৃতি রয়ে গেছে যেখানে আমরা যে সহজ এবং সরল গুলতিগুলি ব্যবহার করতাম তা অন্তর্ভুক্ত ছিল।

উৎস