বাজার মন্দার মধ্যে, আমরা কীভাবে ছোট ব্যবসায়ীদের 'উদ্ধার' করতে পারি?

হো চি মিন সিটির অনেক ঐতিহ্যবাহী বাজারে গ্রাহক সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে, যার ফলে দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা হচ্ছে এবং অনেক ব্যবসা ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। অনেকেই বিশ্বাস করেন যে এই বাজারে গ্রাহকদের ফিরিয়ে আনার জন্য সরকার এবং ব্যবসায়ী উভয়ের পক্ষ থেকে একাধিক সমাধানের প্রয়োজন।

মূলত ফ্যাশন পণ্য বিক্রির জন্য একটি বৃহৎ পাইকারি বাজার হওয়া সত্ত্বেও, তান বিন মার্কেটের অনেক ব্যবসায়ী দীর্ঘ সময় ধরে মন্দার মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন - ছবি: প্রঃ বাও

হো চি মিন সিটির শিল্প ও বাণিজ্য বিভাগ ডিজিটাল রূপান্তর এবং নতুন ভোক্তা চাহিদার সাথে খাপ খাইয়ে নিয়ে ঐতিহ্যবাহী বাজার ব্যবস্থা বিকাশের জন্য একটি বিস্তৃত পরিকল্পনা তৈরি করছে।

প্রস্তাবটিতে অবকাঠামো এবং পরিকল্পনা থেকে শুরু করে ভূমি ব্যবহারের পরিবর্তন পর্যন্ত বিভিন্ন সমাধান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে...

"আমার পরিবার তিন প্রজন্ম ধরে বাজারে বিক্রি করে আসছে, তাই আমি নিজেকে হাল ছেড়ে দিতে রাজি নই।"

শহরের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থানে অবস্থিত একটি ব্যস্ত ব্যবসা প্রতিষ্ঠান হওয়া সত্ত্বেও, বা চিউ মার্কেট (হো চি মিন সিটি) এর একজন ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী মিসেস এনগো থি ডং বলেন যে কোভিড-১৯ মহামারীর পর থেকে বাজারে ব্যবসা ক্রমশ কঠিন হয়ে পড়েছে, বিশেষ করে ফ্যাশন সেক্টরের জন্য, যেখানে প্রায় ক্রমাগত মন্দা চলছে, অনেক স্টল সারাদিন ধরে একজনও গ্রাহক ছাড়াই চলছে।

মিস ডং-এর মতে, অনেক ছোট ব্যবসায়ী এখনও বাজার ধরে রাখার চেষ্টা করছেন কারণ এটি কেবল একটি কাজ নয়, বরং একটি অভ্যাস, একটি স্মৃতি, একটি পারিবারিক ঐতিহ্যও বটে; কিছু পরিবার তিন প্রজন্ম ধরে বাজারে বিক্রি করে আসছে।

একইভাবে, থু ডুক মার্কেট (হো চি মিন সিটি) এর একজন ফ্যাশন ব্যবসায়ী ত্রিন থি হুওং বলেন যে তিনি প্রায় প্রতিদিনই বাজারে যান কেবল তার ফোন ব্রাউজ করতে এবং চ্যাট করার জন্য। তিনি আরও বলেন যে বাজারে বিভিন্ন ধরণের পণ্য রয়েছে, যা খাদ্য, ফ্যাশন, প্রসাধনী, গৃহস্থালীর পণ্য ইত্যাদি বিক্রি করে এমন বিভাগে বিভক্ত, তবে প্রায় কেবলমাত্র খাদ্য খাতই যথেষ্ট ভালো করছে, বাকিগুলো ধীরে ধীরে হ্রাস পাচ্ছে।

"কোভিড-১৯ মহামারীর আগের সময়ের তুলনায় ক্রয় ক্ষমতা ৭০% কমে গেছে। এখন, যখন আমি নতুন পণ্য কিনতে পাইকারি বাজারে যাই, তখন আমি প্রায় সাশ্রয়ী মূল্যে বিক্রি করি, কিন্তু খুব কমই গ্রাহক থাকে, যেখানে আগের বছরগুলিতে, আমি যা আমদানি করতাম তা অবিলম্বে বিক্রি হয়ে যেত," মিসেস হুওং দুঃখ প্রকাশ করেন।

হো চি মিন সিটিতে তুলনামূলকভাবে বড় বলে বিবেচিত একটি ঐতিহ্যবাহী বাজারের ব্যবস্থাপনা পরিচালক, ফাম ভ্যান হাই মার্কেটের (তান সন হোয়া ওয়ার্ড) ব্যবস্থাপনা বোর্ডের প্রতিনিধি - মিসেস বুই থি আনহ নুয়েট বলেন যে নকশা অনুসারে, বাজারে ১,৬৯৮টি স্টল রয়েছে, কিন্তু বাস্তবে, বর্তমানে মাত্র ৯০০টিরও বেশি স্টল চালু আছে, বাকিগুলো গুদাম হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে অথবা অস্থায়ীভাবে বন্ধ রয়েছে।

মিসেস নগুয়েটের মতে, ব্যবসায়ীদের বিক্রি বন্ধ বা কমানোর পরিস্থিতি বহু বছর ধরেই চলছে, তবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পতন ঘটেছে গত ২-৩ বছরে ব্যবসায় তীব্র পতনের কারণে। বিপুল সংখ্যক ব্যবসায়ীর বিক্রি বন্ধ করার ফলে বাজারের রাজস্ব উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে, যার ফলে ব্যবস্থাপনা এবং মেরামত আরও কঠিন হয়ে পড়েছে।

"মৌলিক সমাধান ছাড়া, ব্যবসায়ীদের বাজার এবং কম ধারণক্ষমতায় পরিচালিত বাজারগুলি পরিত্যাগ করা শহরের অনেক ঐতিহ্যবাহী বাজারে একটি সাধারণ ঘটনা হয়ে উঠবে," মিসেস নগুয়েট মন্তব্য করেন।

আমরা কীভাবে বাজারকে "উদ্ধার" করতে পারি?

আজ টুই ট্রে অনলাইনের সাথে কথা বলতে গিয়ে, Xom Chieu Market (Xom Chieu Ward) এর একজন প্রতিনিধি বলেছেন যে অনেক ঐতিহ্যবাহী বাজার জরাজীর্ণ, অসুন্দর এবং ক্ষতিগ্রস্ত ড্রেনেজ ব্যবস্থার কারণে মানুষ সেখানে কেনাকাটা করতে ক্রমশ দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়ছে। তদুপরি, COVID-19 মহামারীর পর থেকে অনানুষ্ঠানিক বাজারের বিস্তার এবং ফুটপাতে দখলদারিত্বের ফলে ঐতিহ্যবাহী বাজারগুলি পরিচালনা করা আরও কঠিন হয়ে পড়েছে।

ঐতিহ্যবাহী বাজারগুলিতে, বিশেষ করে ফ্যাশন খাতে, মন্দা বিক্রি ক্রমশ গুরুতর হয়ে উঠছে - ছবি: প্র. বিএও

"কর্তৃপক্ষের উচিত শীঘ্রই জরাজীর্ণ বাজারটিকে আপগ্রেড করার কথা বিবেচনা করা এবং ফুটপাতে ব্যাপক স্বতঃস্ফূর্ত ব্যবসায়িক কার্যকলাপ এবং দখলদারিত্বের বিষয়টি দৃঢ়ভাবে মোকাবেলা করা। নিয়ন্ত্রিত বাজারের ব্যবসাগুলি কর এবং ফি প্রদান করে, যেখানে স্বতঃস্ফূর্ত বাজারগুলি প্রায় অনিয়ন্ত্রিত এবং কোনও কর বা ফি প্রদান করে না। এটি অন্যায্য," এই ব্যক্তি বলেন।

এদিকে, বিন তাই মার্কেটে (বিন তাই ওয়ার্ড) বহু বছর ধরে ব্যবসা করছেন মিঃ নগুয়েন ভ্যান কুয়েন, তিনি বলেন যে সরকার ব্যবসায়ীদের জন্য অনলাইন বিক্রয় এবং লাইভ স্ট্রিমিং সম্পর্কে প্রশিক্ষণ প্রদান করলেও ফলাফল প্রত্যাশা অনুযায়ী কার্যকর হয়নি।

"প্রশিক্ষণ মাঝেমধ্যে দেওয়া হচ্ছে, এবং অনেক বিক্রেতা বয়স্ক এবং প্রযুক্তি-বুদ্ধিমান নন, যার ফলে এই কার্যক্রম পরিচালনা করা কঠিন হয়ে পড়ে। তাছাড়া, অনেক স্টলের জায়গা বেশ ছোট এবং সংকীর্ণ, যা লাইভ স্ট্রিমিং বিক্রয়ের জন্য অনুপযুক্ত," মিঃ কুইন ব্যাখ্যা করেন।

মিঃ কুয়েনের মতে, অনলাইনে বিক্রি করা ছোট ব্যবসায়ীদের সমর্থন করার জন্য রাজ্যের দীর্ঘমেয়াদী নীতি এবং উপযুক্ত সমাধান প্রয়োজন। এছাড়াও, অদক্ষ বাজার ভেঙে আরও কার্যকর বাজারগুলিতে সম্পদ পুনর্বণ্টন করাও প্রয়োজনীয় এবং শীঘ্রই এটি করা উচিত।

মিসেস বুই থি আনহ নুয়েট পরামর্শ দেন যে, অবকাঠামো নীতি এবং বাজারের কার্যকারিতা পরিবর্তনের পাশাপাশি, রাজ্যকে ই-কমার্স প্ল্যাটফর্ম এবং অনলাইন ব্যবসার কার্যকলাপের উপর তার নিয়ন্ত্রণ পর্যালোচনা করতে হবে।

"ই-কমার্সের প্রসার ঘটছে, এবং এই মাধ্যমে বিক্রি হওয়া অনেক পণ্য আশ্চর্যজনকভাবে সস্তা, যার ফলে ঐতিহ্যবাহী বাজারের বিক্রেতাদের প্রতিযোগিতা করা অসম্ভব হয়ে পড়েছে। এমনকি দামের কম দামে বিক্রি করলেও ক্ষতি হবে।"

"এই ব্যবসায়িক চ্যানেলে প্রযোজ্য বর্তমান কর এবং ফি নীতিগুলি কী তা আমি নিশ্চিত নই, এবং সেগুলি অন্যান্য ব্যবসায়িক খাতের জন্য ন্যায্য কিনা," মিসেস নগুয়েট প্রশ্ন করেছিলেন।

এদিকে, হো চি মিন সিটির একটি বাজার ব্যবস্থাপনা বোর্ডের একজন প্রতিনিধি বলেছেন যে সরকার অভিজ্ঞতামূলক কার্যক্রম এবং পর্যটনের সাথে ঐতিহ্যবাহী বাজার গড়ে তোলার বিষয়ে আলোচনা করেছে, তবে এই সমাধান কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য, ব্যবসায়ীদের তাদের ব্যবসা সংরক্ষণ, অন্যান্য পেশায় স্থানান্তর, বাজার ব্যবস্থাপনাকে সমর্থন এবং পর্যটন উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপনে সহায়তা করার জন্য স্পষ্ট নীতিমালা প্রয়োজন।

বাজার নির্মাণ ও উন্নয়নের জন্য তহবিল বরাদ্দকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়নি।

হো চি মিন সিটির একটি বাজার ব্যবস্থাপনা বোর্ডের একজন প্রতিনিধির মতে, ডিক্রি নং 60/2024/ND-CP, যা স্থানীয়দের সকল বাজার বিভাগ 1, 2, 3 এর জন্য পাবলিক তহবিল (পাবলিক বিনিয়োগ) ব্যবহার করে বাজার নির্মাণে বিনিয়োগ করার অনুমতি দেয়... বাজার উন্নয়ন এবং ব্যবস্থাপনা সম্পর্কিত উল্লেখযোগ্য নতুন বিষয়গুলির মধ্যে একটি, যা বাজার বিনিয়োগ এবং উন্নয়নের "প্রতিবন্ধকতা" দূর করতে সহায়তা করে - এটি একটি অনুকূল বিষয়।

তবে, কিছু এলাকায় ঐতিহ্যবাহী বাজার নির্মাণ, আপগ্রেড এবং মেরামতের জন্য তহবিলের অগ্রাধিকার প্রত্যাশা পূরণ করেনি।

হো চি মিন সিটিতে শিল্প ও বাণিজ্যের উন্নয়নের জন্য আমরা একসাথে ধারণা প্রদান করি।

হো চি মিন সিটির শিল্প ও বাণিজ্য বিভাগের সহযোগিতায়, টুওই ট্রে সংবাদপত্র "হো চি মিন সিটিতে শিল্প ও বাণিজ্যের উন্নয়নের জন্য ধারণা প্রস্তাব" শীর্ষক একটি ফোরাম আয়োজন করছে। এই ফোরামের লক্ষ্য হল নতুন হো চি মিন সিটির জন্য শিল্প ও বাণিজ্য গড়ে তোলা এবং বিকাশের জন্য ব্যবসা, গবেষক এবং নাগরিকদের কাছ থেকে ধারণা এবং সমাধান সংগ্রহ করা, আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতামূলকতার সাথে একটি শক্তিশালী শিল্প, বাণিজ্যিক এবং পরিষেবা-ভিত্তিক নগর কেন্দ্র তৈরি করা।

হো চি মিন সিটির শিল্প ও বাণিজ্য বিভাগের পরিচালক মিঃ বুই তা হোয়াং ভু বলেছেন যে শিল্প, বাণিজ্য এবং পরিষেবার উন্নয়নের জন্য যুগান্তকারী সমাধান সম্পর্কে হো চি মিন সিটি পিপলস কমিটিকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য তিনি নাগরিক এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের প্রতিটি পরামর্শ সম্মানের সাথে শুনবেন।

ফোরামে অংশগ্রহণকারী পাঠকরা তাদের মতামত তুওই ট্রে সংবাদপত্রের সম্পাদকীয় কার্যালয়, 60A হোয়াং ভ্যান থু স্ট্রিট, ডুক নুয়ান ওয়ার্ড, হো চি মিন সিটিতে জমা দিতে পারেন, অথবা তাদের মতামত ইমেলের মাধ্যমে পাঠাতে পারেন: kinhte@tuoitre.com.vn।

বিষয়ে ফিরে যাই

কোয়াং বাও

সূত্র: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm