ডিয়েন বিয়েন ফু-র পরিবেশন শিল্পী দম্পতির গল্প।

টিপি - ৮৮ বছর বয়সী লেফটেন্যান্ট কর্নেল নগো থি নগোক দিয়েপ, তাঁর শিরায় প্রবাহিত পারফর্মিং আর্টসের চেতনার কারণে এখনও বেশ লাবণ্যময়ী। প্রতিবেদকের অনেক অনুরোধের পর, ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের ঐতিহ্যবাহী ডিয়েন বিয়েন ফু নৃত্যের একটি অংশ পরিবেশন করার সময় তাঁর হাত দুটি তখনও সাবলীলভাবে নড়ছিল। তিনি এবং তাঁর স্বামী দুজনেই ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে পারফর্মিং আর্টিস্ট ছিলেন এবং দশকের পর দশক ধরে দাম্পত্য জীবনে তাঁরা "কখনোই ঝগড়া না করে" হাতে হাত রেখে চলেছেন।

অগ্নি প্রজ্বলন জোয়ে নৃত্য: যদিও তাঁর বয়স ৮৮ বছর, লেফটেন্যান্ট কর্নেল নগো থি নগোক দিয়েপ (জন্ম ১৯৩৬, দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের সময় ৩০৮তম ডিভিশনের পারফর্মিং আর্টস ট্রুপের একজন অভিনেত্রী) তাঁর বয়সের তুলনায় এখনও প্রাণবন্ত ও তরুণী। লেফটেন্যান্ট কর্নেল দিয়েপ স্মরণ করেন যে তিনি ১৫ বছর বয়সে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং দুটি প্রধান অভিযানে অংশগ্রহণ করেন: হোয়া বিন এবং ত্রান দিন (দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের অংশ)। ১৯৫৩ সালের ডিসেম্বরে, ১৭ বছর বয়সে, তিনি সৈন্যদের সাথে অভিযানে যোগ দেন। সকালে, পুরো ইউনিট তাদের দায়িত্ব বুঝে নিত এবং বিকেলের মধ্যেই পুরো দলটি তাদের সরঞ্জামসহ যাত্রার জন্য প্রস্তুত হয়ে যেত।

প্রায় ৯০ বছর বয়স হওয়া সত্ত্বেও, শ্রীমতি নগো থি নগোক দিয়েপ এবং তাঁর স্বামী একে অপরের প্রতি ভালোবাসা ও স্নেহ প্রকাশ করতে দ্বিধা করেন না।

তিনি বর্ণনা করেন যে, সেই সময়ের অভিযানগুলো ছিল অত্যন্ত গোপনীয়; তালিকায় নাম থাকলেও আপনি জানতে পারতেন না কোথায় যাচ্ছেন বা অভিযানটির নাম কী। "যখন আমরা অভিযানের কথা শুনতাম, আমরা শুধু জানতাম যে আমাদের যেতেই হবে। আমি তখন তরুণী ছিলাম, এবং আমি শুধু জানতাম যে আমি ১৭ বছর বয়সী এক কিশোরীর উচ্ছ্বাস নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত," লেফটেন্যান্ট কর্নেল ডিয়েপ জানান। এমনকি এখনও তিনি অবাক হন যে কীভাবে তিনি সেই প্রতিকূলতাগুলো কাটিয়ে উঠেছিলেন। তার কাঁধ সামরিক সরঞ্জামের ভারে ভারী ছিল এবং আবহাওয়া ছিল কঠোর। ১৭ বছর বয়সে, পারফর্মিং আর্টস দলের এই সদস্য কেবল সাধারণ ব্যক্তিগত জিনিসপত্র বহন করতেন: একটি ব্যাকপ্যাক, প্রায় ৩-৪ কেজি ওজনের এক বস্তা চাল, একটি বেলচা/কোদাল এবং একটি বাঁশের তৈরি জল দেওয়ার পাইপ। শুনতে সহজ এবং হালকা মনে হলেও, রাজধানীতে জন্ম ও বেড়ে ওঠা একটি মেয়ের জন্য পদযাত্রায় এই সবকিছু বহন করা কোনো সহজ কাজ ছিল না। “পদযাত্রার সময় আমরা যতই ক্লান্ত থাকি না কেন, কোনো অভিযোগ করতে পারতাম না, কারণ ক্লান্তি সহজেই দলের মনোবল ভেঙে দিত। সেই সময় আমার মনোবল অস্বাভাবিকভাবে চাঙ্গা থাকত, সম্ভবত কারণ মনের গভীরে আমি সবসময় বিজয়ের মুহূর্তটির কথা ভাবতাম এবং আশা করতাম যে আমাদের সৈন্যরা যেখানেই যাক না কেন, তারা জিতবে,” মিসেস ডিয়েপ স্মরণ করেন। দুর্গম পাহাড় ও জঙ্গলের মধ্য দিয়ে দীর্ঘ যাত্রার কারণে দলের সদস্যদের জ্বর হওয়াটা স্বাভাবিক ছিল; তিনি নিজেও বেশ গুরুতর ম্যালেরিয়ায় ভুগেছিলেন। সংক্ষিপ্ত বিরতিগুলো ছিল পারফর্মিং আর্টস ট্রুপের পরিবেশনার জন্য। সেই সময়ে তারা কেবল ছোট, স্বল্প আলোকিত জায়গাতেই পরিবেশনা করতে পারত। যাত্রা শুরুর আগে ডিয়েপ এবং আরও অনেক নারী শিল্পী থাইদের জো হোয়া নৃত্যসহ বিভিন্ন নাচ শিখেছিলেন এবং তা পরিবেশন করার জন্য উদগ্রীব ছিলেন। তবে, সফলভাবে পরিবেশনা করার জন্য তাদের হাতের ঘণ্টার প্রয়োজন ছিল। “সেই সময় মঞ্চসজ্জার উপকরণের খুব অভাব ছিল, তাই আমরা লাইটারের ঢাকনাকে ঘণ্টা হিসেবে ব্যবহার করার বুদ্ধি বের করি। অনুষ্ঠান শেষে সৈন্যরা আমাদের ঠাট্টা করে বলত, আমরা নাকি আসল ‘জো হোয়া’ নাচের বদলে লাইটার দিয়ে নাচছি,” হেসে বললেন লেফটেন্যান্ট কর্নেল নগো থি নগোক দিয়েপ।

তরুণ বয়সে মঞ্চে মিস নগো থি নগোক দিয়েপ।

সবচেয়ে স্মরণীয় অভিজ্ঞতা ছিল ফরাসিদের দ্বারা নিপীড়িত একটি গ্রাম এবং সৈন্যদের অদম্য সংগ্রামী মনোভাব নিয়ে মঞ্চস্থ নাটকটি। নাটকে, মিসেস ডিয়েপ এমন একটি পরিবারের পুত্রবধূর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যেখানে মা তার পরিবার ও গ্রামের প্রতিশোধ নেওয়ার আশায় ছেলেকে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে উৎসাহিত করেন। “নাটকটিতে একটি গান ছিল: ‘যাও, ভাই, সমস্ত শত্রুকে হত্যা করে আমাদের প্রতিশোধ নাও, যাও, শত্রুকে হত্যা করে আমাদের প্রতিশোধ নাও…’ আমার গান শুনে অনেক সৈন্য উঠে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে বলেছিল, ‘ভাই ও বোনেরা, আমাদের দেশবাসী কত কষ্ট পাচ্ছে, চলো আমরা সমস্ত শত্রুকে হত্যা করি যাতে আমাদের দেশবাসী সুখী হতে পারে!’” মিসেস ডিয়েপ স্মৃতিচারণ করেন। “পাহাড়ে সুড়ঙ্গ খোঁড়া, বাঙ্কারে ঘুমানো, মুষলধারে বৃষ্টি সহ্য করা এবং শুকনো চালের রেশন খাওয়ার” সেই সময়ের বীরত্বপূর্ণ কাজগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি কেবল মৃদু হেসেছিলেন। এই সাংস্কৃতিক পরিবেশনাটি ছিল অভিযানের অন্যান্য মহান ও চমৎকার দিকগুলোর তুলনায় একটি ক্ষুদ্র অংশ মাত্র। তা সত্ত্বেও, তার চোখ সবসময় গর্বে উজ্জ্বল থাকত। প্রচারণার সেই মাসগুলো, গান আর নাচ যা সৈন্যদের লড়াই করতে উৎসাহিত ও অনুপ্রাণিত করত, সেগুলোই ছিল সবচেয়ে সুন্দর ও মূল্যবান বছর। ডিয়েন বিয়েন ফু পারফর্মিং আর্টস ট্রুপের প্রেমকাহিনী : যখন সাধারণ পাল্টা আক্রমণ এগিয়ে আসছিল, তখন ৩১৬তম এবং ৩১২তম ডিভিশনের সাথে মিসেস ডিয়েপের ৩০৮তম পারফর্মিং আর্টস ট্রুপকে ডিয়েন বিয়েন ফু-তে অগ্রসরমান ট্যাঙ্কগুলোর জন্য রাস্তা তৈরির কাজে মোতায়েন করা হয়েছিল। বিজয়ের খবর পাওয়ার মুহূর্তটি মিসেস ডিয়েপের স্পষ্টভাবে মনে আছে। “সেটা ছিল খুবই আনন্দদায়ক, অভিভূত করার মতো। সেই মুহূর্তে, আমরা আমাদের বহন করার লাঠিগুলো স্রোতে ফেলে দিলাম। একটিও কথা না বলে, দলের সবাই সামনের দিকে দৌড়ে গেল। দেখা গেল যে গাড়িটিতে ছিলেন জেনারেল ডি ক্যাস্ট্রিস, যাকে তার কমান্ড বাঙ্কার থেকে জীবিত অবস্থায় বন্দী করা হয়েছিল,” মিসেস ডিয়েপ উত্তেজিতভাবে স্মরণ করলেন। শান্তি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হলো, এবং লেফটেন্যান্ট কর্নেল ডিয়েপ রাজধানীতে ফিরে এলেন। এই সময়েই তিনি এবং তার স্বামী, জনাব নগুয়েন খাক তুয়ে, বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন। “দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের পর আমার প্রেমিকের সাথে আমার দেখা হয়, যিনি এখন আমার স্বামী। আমি ৩০৮তম ডিভিশনে ছিলাম এবং তিনি ছিলেন ৩১২তম ডিভিশনে। সেই সময় তিনি একটি নৃত্যদলের সদস্য এবং সদ্য পদোন্নতিপ্রাপ্ত একজন যুদ্ধ সৈনিক ছিলেন। পরে তিনি জেনারেল পলিটিক্যাল ডিপার্টমেন্টে যোগ দেন এবং আমার সাথেই একই দলে ছিলেন। আমরা একসাথে বাঁশের খুঁটির নাচ নাচতাম… এবং একে অপরের সাথে কথা বলতাম, আর আমরা অজান্তেই প্রেমে পড়ে যাই,” মিসেস দিয়েপ স্মৃতিচারণ করেন।

মূলত কিয়েন আন (হাই ফং)-এর বাসিন্দা জনাব নগুয়েন খাক তুয়ে শুরুতে হীনমন্যতায় ভুগতেন, কারণ তাঁর স্ত্রীর পরিবারের অনেক বিপ্লবী সাফল্য ছিল এবং তাঁরা হ্যানয়ের বুদ্ধিজীবী ছিলেন, অথচ তিনি ছিলেন কেবল একজন কৃষক। যেহেতু তাঁর বাবা-মা আর জীবিত ছিলেন না, জনাব তুয়ে তাঁর স্ত্রীর পরিবারকে নিজের পরিবার হিসেবেই গণ্য করতেন এবং তাঁর শ্বশুর তাঁকে নিজের ছেলের মতোই শিক্ষা দিতেন। তাঁর স্ত্রীর সহনশীলতা, ধৈর্য এবং অধ্যবসায় তাঁকে মুগ্ধ করেছিল এবং তাঁর প্রতি তাঁর ভালোবাসা আরও দৃঢ় হয়েছিল। বহু বছর একসঙ্গে থাকার পর, জনাব তুয়ে নিশ্চিত করে বলেন যে তাঁদের মধ্যে কখনও ঝগড়া হয়নি।

পারফর্মিং আর্টস ট্রুপটির প্রেমকাহিনীতেও অনেক আকর্ষণীয় বিবরণ রয়েছে। মিসেস ডিয়েপ প্রকাশ করেছেন যে, সেই সময়ে পারফর্মিং আর্টস ট্রুপগুলোতে প্রেম ও বিয়ের বয়সের বিষয়ে নিয়মকানুন ছিল। যেহেতু তারা অপ্রাপ্তবয়স্ক ছিল, তাই তাদের প্রায়শই এটি গোপন রাখতে হতো, সরাসরি বেশি কথা বলার সাহস হতো না, কেবল একে অপরকে চিঠি লিখত। “ধরা পড়া এড়াতে আমাদের মশারির আড়ালে লুকিয়ে চিঠিগুলো পড়তে হতো। আমরা ১৯৫৪ সালের শেষ থেকে ১৯৫৮ সাল পর্যন্ত গোপনে প্রেমে ছিলাম। যখন আমরা হ্যানয়ে ফিরে আসতাম, রবিবারগুলোতে আমরা দলবদ্ধভাবে বাইরে যেতাম, কিন্তু তারপর আমরা আলাদা হয়ে যার যার পথে চলে যেতাম। ট্রুপে আমাদের মতো আরও অনেক যুগল ছিল যারা গোপনে প্রেম করত,” লেফটেন্যান্ট কর্নেল ডিয়েপ জানান। অনেক পরে, যখন তাদের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা বিষয়টি জানতে পারেন এবং অনুমোদন দেন, তখন তারা প্রকাশ্যে একে অপরের প্রতি যত্নশীল হন। তাদের বিয়ের অল্প কিছুদিন পরেই, মিস্টার টুয়ে প্রায় চার বছর ধরে একটানা বিদেশে দায়িত্বে নিযুক্ত ছিলেন। সন্তানদের যত্ন নেওয়া ও লালন-পালনের সম্পূর্ণ ভার মিসেস ডিয়েপের কাঁধে এসে পড়েছিল। তিনি একাই দুই সন্তানের বাবা ও মা উভয়ের ভূমিকা পালন করেছিলেন। মিসেস ডিয়েপ বলেন, “যখন আমার স্বামী যুব ইউনিয়নের নেতা হয়েছিলেন, তখন তার চারপাশে অনেক মেয়ে থাকলেও তিনি অবিচলভাবে অনুগত ছিলেন এবং তার স্ত্রী ও সন্তানদের গভীরভাবে ভালোবাসতেন। তিনি আমাকে কদর করতেন কারণ, এত বছর বাড়ির বাইরে থাকা সত্ত্বেও আমি একাই আমাদের সন্তানদের প্রাপ্তবয়স্ক করে তুলেছি।” তরুণ-তরুণীরা ৮০ বছর বয়সী মিঃ টু এবং মিসেস ডিয়েপের পরিপূর্ণ জীবনকে প্রশংসা করে। যখন তারা সুস্থ থাকেন, তখন তারা প্রায়শই একসাথে সাঁতার কাটতে ও নাচতে যান... আলাদা থাকার বছরগুলোর অভাব পূরণ করতে।

মিছিল চলাকালীন, ‘লড়াইয়ে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, জয়ে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ’ লেখা পতাকাটিতে সূচিকর্ম করার সময়, মিসেস ডিয়েপ এবং গুণী শিল্পী ফুং দে-কে অপ্রত্যাশিতভাবে শুধুমাত্র এক টুকরো লাল কাপড় দিয়ে পতাকাটি সূচিকর্ম করার দায়িত্ব দেওয়া হয়। মিছিলের পথে অনেক ইউনিটকেই এই কাজটি দেওয়া হয়েছিল, কারণ পেছন থেকে সামনের সারিতে সহজে কোনো পতাকা পাওয়া যাচ্ছিল না। তারাটি তৈরি করার জন্য, তাদের ম্যালেরিয়ার ওষুধ ব্যবহার করে নিজেদের ব্যান্ডেজ হলুদ রঙে রাঙাতে হয়েছিল। “আমরা যাত্রাপথেই ওষুধগুলো গুঁড়ো করে রং করেছিলাম। ব্যান্ডেজগুলো আমাদের পিঠের ব্যাগে শুকানো হয়েছিল। তারা ও অক্ষরগুলো একটি একটি করে কেটে লাল কাপড়ের ওপর সেলাই করা হয়েছিল। পতাকার ঝালরগুলো ফরাসি সেনাবাহিনীর প্যারাসুটের দড়ির ভেতরের অংশ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। কাজ শেষ হলে, আমরা এটি আক্রমণকারী দলের কাছে পাঠিয়ে দিই—যে বাহিনী সবার আগে শত্রুর চৌকিতে প্রবেশ করবে। বিজয়ী হলে, সৈন্যরা খবরটি জানানোর জন্য এই পতাকাটি পুঁতে দিত। সৈন্যরা যখন পতাকাটি পেল, তারা খুব খুশি হলো এবং আমাদের একটি নোটবুক দিয়ে গানটি নকল করে দিতে বলল, যাতে তারা অবসরে একসঙ্গে গাইতে পারে,” মিসেস ডিয়েপ বললেন।

গিয়া লিন - বাও হান

Tienphong.vn

উৎস: https://tienphong.vn/chuyen-cua-cap-doi-van-cong-dien-bien-post1631462.tpo