ডিয়েন বিয়েন শৈল্পিক দম্পতির গল্প

টিপি - লেফটেন্যান্ট কর্নেল এনগো থি এনগোক ডিয়েপ ৮৮ বছর বয়সে পা দিলেন, তার শিরায় প্রবাহিত শৈল্পিক প্রতিভার জন্য তিনি দেখতে অসাধারণ ছিলেন। প্রতিবেদকের অনুরোধের পরেও, তার হাতগুলি দিয়েন বিয়েন ফু প্রচারণার জো নৃত্যের একটি অংশে মৃদুভাবে নাচছিল। তিনি এবং তার স্বামী উভয়ই দিয়েন বিয়েন ফু-এর শিল্পী ছিলেন, কয়েক দশক ধরে "কখনও তর্ক ছাড়াই" হাত ধরে ছিলেন।

হালকা জো নৃত্য যদিও তিনি ৮৮ বছর বয়সে পা রেখেছেন, লেফটেন্যান্ট কর্নেল এনগো থি এনগোক ডিয়েপ (জন্ম ১৯৩৬ সালে, ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে পাইওনিয়ার আর্মির ৩০৮তম ডিভিশনের শিল্প দলের অভিনেত্রী) এখনও বিরল বয়সে শক্তি এবং তারুণ্যে পূর্ণ। লেফটেন্যান্ট কর্নেল ডিয়েপ বলেন যে ১৫ বছর বয়সে, তিনি সেনাবাহিনীতে যোগদান শুরু করেন এবং দুটি বড় অভিযানের মধ্য দিয়ে যান: হোয়া বিন , তারপর ট্রান দিন অভিযান (ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান)। ১৯৫৩ সালের ডিসেম্বরে, ১৭ বছর বয়সী মিসেস ডিয়েপ অভিযানে অংশগ্রহণের জন্য সৈন্যদের অনুসরণ করেন। সকালে, পুরো ইউনিট তাদের মিশন গ্রহণ করে এবং বিকেলের মধ্যে, পুরো দলটি তাদের সামরিক সরঞ্জাম নিয়ে মার্চ করার জন্য প্রস্তুত হয়।

প্রায় ৯০ বছর বয়স হলেও, এনগো থি এনগোক দিয়েপ এবং তার স্বামী একে অপরকে ভালোবাসা এবং স্নেহ দেখাতে দ্বিধা করেন না।

তিনি বলেন, সেই সময়ের প্রচারণাগুলো অত্যন্ত গোপনীয় ছিল, এমনকি যদি আপনার নাম প্রচারণার তালিকায় থাকত, তবুও আপনি জানতে পারতেন না যে আপনি কোথায় যাবেন এবং প্রচারণার নাম কী। “যখন আমরা প্রচারণার কথা শুনলাম, আমরা কেবল গেলাম। সেই সময়, আমি তখনও ছোট ছিলাম, আমি জানতাম যে ১৭ বছর বয়সী একজন মহিষের শিং ভাঙার মতো উৎসাহে যেতে প্রস্তুত থাকতে হবে,” লেফটেন্যান্ট কর্নেল ডিয়েপ স্বীকার করলেন। এখনও, যখন তিনি অতীতের কথা মনে করেন, তখন তিনি অবাক হন যে কীভাবে তিনি এই অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠেছিলেন। সামরিক পোশাকে তার কাঁধ ভারী ছিল, আবহাওয়া ছিল কঠোর। ১৭ বছর বয়সী এই শিল্পী কেবল সাধারণ জিনিসপত্র বহন করতেন যার মধ্যে ছিল একটি ব্যাকপ্যাক, প্রায় ৩-৪ কেজি ওজনের চালের ব্যাগ, একটি বেলচা এবং একটি নিড়ানি এবং একটি বাঁশের জলের পাইপ। এটি সহজ এবং হালকা শোনাচ্ছে, কিন্তু রাজধানীতে জন্মগ্রহণকারী এবং বেড়ে ওঠা একটি মেয়ের জন্য, পদযাত্রায় এই সমস্ত জিনিসপত্র বহন করা কোনও ছোট ব্যাপার ছিল না। "মার্চ চলাকালীন তুমি যতই ক্লান্ত থাকো না কেন, অভিযোগ করা উচিত নয়, কারণ এটা দলের মনোবলকে সহজেই নিস্তেজ করে দেবে। সেই সময় আমার মনোবল অদ্ভুতভাবে উৎসাহী ছিল, কারণ হয়তো মনের গভীরে আমি সবসময় বিজয়ের মুহূর্তটির কথা ভাবতাম এবং আশা করতাম যে আমাদের সেনাবাহিনী যেখানেই যাক না কেন, আমরা জিতব," মিসেস ডিয়েপ স্মরণ করেন। রাস্তাটি দীর্ঘ ছিল এবং পাহাড় এবং বন বিপজ্জনক ছিল, এবং দলের সদস্যরা জ্বর এড়াতে পারতেন না। তার নিজেও ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হয়েছিলেন। ছোট বিরতির সময়, শিল্পীদের পরিবেশনার সময় হয়েছিল। সেই সময়ে, তারা কেবল ছোট, অস্পষ্ট আলোযুক্ত এলাকায় পরিবেশন করতে পারতেন। যাওয়ার আগে, ডিয়েপ এবং আরও অনেক শিল্পী নাচ শিখেছিলেন, থাই জনগণের জো হোয়া নৃত্য শিখেছিলেন এবং পরিবেশন করতে আগ্রহী ছিলেন। তবে, সফলভাবে পরিবেশন করার জন্য, আমাদের হাতঘড়ির প্রয়োজন ছিল। "সেই সময়ে, প্রপস খুব বিরল ছিল, তাই আমরা ঘণ্টা হিসেবে হালকা ঢাকনা ব্যবহার করার কথা ভেবেছিলাম। পরিবেশনার পরে, সৈন্যরা প্রায়শই ফুলের পরিবর্তে লাইটার দিয়ে নাচিয়ে আমাদের বিরক্ত করত," লেফটেন্যান্ট কর্নেল এনগো থি এনগোক ডিয়েপ হেসেছিলেন।

ছোটবেলায় মঞ্চে মিসেস এনগো থি এনগোক দিয়েপ।

সবচেয়ে গভীর স্মৃতি হলো মঞ্চ নাটক যেখানে ফরাসিদের দ্বারা নিপীড়িত গ্রামের প্রতিপাদ্য এবং সৈন্যদের সংহতির চেতনা ফুটে উঠেছে। নাটকটিতে, মিসেস ডিয়েপ এমন একটি পরিবারের পুত্রবধূর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন যার মা তার ছেলেকে তার পরিবার এবং গ্রামের প্রতিশোধ নেওয়ার আকাঙ্ক্ষায় সেনাবাহিনীতে যোগদানের পরামর্শ দিয়েছিলেন। "নাটকে একটি গান আছে: যাও, ভাই, প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য সমস্ত শত্রুদের হত্যা করো, যাও, প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য সমস্ত শত্রুদের হত্যা করো... আমার গানের পর অনেক সৈন্য উঠে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে বলেছিল: ভাইয়েরা, আমাদের জনগণ এত কষ্ট পাচ্ছে, আমরা সমস্ত শত্রুদের হত্যা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যাতে আমাদের জনগণ সুখী হতে পারে!", মিসেস ডিয়েপ বলেন। "পাহাড় খনন, সুড়ঙ্গে ঘুমানো, বৃষ্টিপাত এবং ধানের বল" এর কীর্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি কেবল স্বস্তিতে হাসলেন। সাংস্কৃতিক পরিবেশনা অভিযানের অন্যান্য দুর্দান্ত কাজের তুলনায় খুব সামান্য অংশ ছিল। তা সত্ত্বেও, তার চোখ সর্বদা গর্বে জ্বলজ্বল করত। অভিযানে যাওয়ার দিনগুলি, সৈন্যদের যুদ্ধ করতে উৎসাহিত এবং অনুপ্রাণিত করে এমন গান এবং নৃত্য ছিল সবচেয়ে সুন্দর এবং মূল্যবান বছর। ডিয়েন বিয়েন শিল্পী জুটির প্রেমের গল্প। সাধারণ পাল্টা আক্রমণের দিনটির কাছাকাছি সময়ে, ৩১৬তম এবং ৩১২তম ডিভিশনের সাথে, মিসেস ডিয়েপের ৩০৮ শিল্পী দলকেও ট্যাঙ্কগুলিকে দিয়েন বিয়েন ফুতে প্রবেশের জন্য পথ তৈরি করার জন্য একত্রিত করা হয়েছিল। মিসেস ডিয়েপ স্পষ্টভাবে মনে করেন যে তিনি বিজয়ের খবর পেয়েছিলেন। "আমি খুব খুশি হয়েছিলাম, অত্যন্ত খুশি। সেই মুহূর্তে, আমরা পুরো বহনকারী খুঁটিটি স্রোতে ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছিলাম। পুরো দলটি কাউকে কিছু না বলে এগিয়ে গেল। দেখা গেল যে গাড়িটি জেনারেল ডি ক্যাস্ট্রিসকে বহন করছে যাকে কমান্ড বাঙ্কার থেকে জীবিত ধরা হয়েছিল," মিসেস ডিয়েপ উত্তেজিতভাবে বললেন। শান্তি পুনরুদ্ধার হলে, লেফটেন্যান্ট কর্নেল ডিয়েপ রাজধানীতে ফিরে আসেন। এই সময়টি ছিল যখন তিনি এবং তার স্বামী - মিঃ নগুয়েন খাক টু - স্বামী-স্ত্রী হয়েছিলেন। "ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের পর আমার প্রেমিক এবং স্বামীর সাথে আমার দেখা হয়েছিল। আমি ছিলাম ৩০৮তম ডিভিশনে এবং সে ছিল ৩১২তম ডিভিশনে। সে তখন নৃত্য দলে ছিল এবং একজন নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত সৈনিক ছিল। পরে, সে রাজনীতি বিভাগে যোগ দেয় এবং আমার সাথে একই দলে ছিল। সে এবং আমি একসাথে নাচতাম... প্রায়শই একে অপরের সাথে কথা বলতাম, এবং তারপর আমরা অজান্তেই প্রেমে পড়ে যাই," মিসেস ডিয়েপ বর্ণনা করেন।

মিঃ নগুয়েন খাক টুয়ে কিয়েন আন (হাই ফং) থেকে এসেছেন। প্রথমে তিনি নিজেকে হীনমন্য মনে করতেন কারণ তাঁর স্ত্রীর পরিবারে অনেক বিপ্লবী সাফল্য ছিল এবং হ্যানয়ের একটি বুদ্ধিজীবী পরিবার ছিল, যদিও তিনি কেবল একজন কৃষক ছিলেন। যেহেতু তাঁর বাবা-মা আর বেঁচে ছিলেন না, মিঃ টুয়ে তাঁর স্ত্রীর পরিবারকে নিজের পরিবার হিসাবে বিবেচনা করতেন এবং তাঁর শ্বশুর তাকে নিজের সন্তানের মতো শিক্ষা দিতেন। তাঁর স্ত্রীর সহনশীলতা, ধৈর্য এবং অধ্যবসায় তাঁকে মুগ্ধ করেছিল এবং তাদের ভালোবাসা আরও বেড়ে গিয়েছিল। বহু বছর একসাথে থাকার পর, মিঃ টুয়ে নিশ্চিত করেছিলেন যে দুজন কখনও ঝগড়া করেনি।

এই শৈল্পিক জুটির প্রেমকাহিনীতেও অনেক আকর্ষণীয় বিষয় রয়েছে। মিসেস ডিয়েপ প্রকাশ করেছেন যে সেই সময়ে, শৈল্পিক দলগুলির প্রেম এবং বিবাহের বয়সের উপর বিধিনিষেধ ছিল। দুজনের বয়স কম ছিল তাই তাদের প্রায়শই লুকিয়ে থাকতে হত, সরাসরি বেশি কথা বলার সাহস হত না, কেবল একে অপরকে চিঠি লিখতেন। "আমরা যদি চিঠি পড়তে চাইতাম, তাহলে আমাদের পর্দার আড়ালে লুকিয়ে থাকতে হত যাতে কেউ আমাদের খুঁজে না পায়। আমরা 1954 সালের শেষ থেকে 1958 সালের শেষ পর্যন্ত একে অপরকে ভালোবাসতাম, এখনও গোপনে। যখন আমরা হ্যানয়ে ফিরে আসি, রবিবার আমাদের বাইরে যেতে দেওয়া হত, পুরো দল একসাথে যেত কিন্তু তারপর আলাদা হয়ে যেত। দলে, অনেক দম্পতি ছিল যারা আমাদের মতো গোপনে ভালোবাসত," লেফটেন্যান্ট কর্নেল ডিয়েপ গোপনে বলেছিলেন। শুধুমাত্র পরে, যখন নেতা আবিষ্কার করেন এবং সম্মত হন, তখন তারা প্রকাশ্যে একে অপরের যত্ন নেন। বিয়ের খুব অল্প সময়ের মধ্যেই, মিঃ টিউকে প্রায় 4 বছর ধরে বিদেশে মিশন নিতে হয়েছিল। সন্তানদের যত্ন নেওয়া এবং লালন-পালনের ভার সম্পূর্ণরূপে মিসেস ডিয়েপের কাঁধে পড়েছিল। তিনি দুই সন্তানের বাবা এবং মা ছিলেন। “যখন আমার স্বামী যুব ইউনিয়নের নেতা হয়েছিলেন, তখন তার চারপাশে অনেক মেয়ে ছিল, কিন্তু তিনি এখনও বিশ্বস্ত থাকতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং তার স্ত্রী এবং সন্তানদের খুব ভালোবাসতেন। তিনি আমাকে প্রশংসা করতেন কারণ, বহু বছর বাড়ি থেকে দূরে থাকার পরেও, আমি এখনও একা আমার সন্তানদের প্রাপ্তবয়স্ক করে তুলেছি,” মিসেস ডিয়েপ আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন। তরুণরা মিস্টার টিউ এবং মিসেস ডিয়েপের পরিপূর্ণ জীবনকে প্রশংসা করে, যাদের বয়স ৮০ বছরেরও বেশি। যখন তারা সুস্থ থাকতেন, তখন তারা প্রায়শই একসাথে সাঁতার কাটতেন এবং নাচতেন যাতে তাদের আলাদা থাকার দিনগুলি পূরণ করতে হয়।

মার্চে, মিসেস ডিয়েপ এবং মেধাবী শিল্পী ফুং দে-কে হঠাৎ করে "জয়ের জন্য নির্ধারিত" পতাকাটি সূচিকর্ম করার কাজ দেওয়া হয় এবং তাদের কেবল লাল কাপড়ের একটি টুকরো দেওয়া হয়। মার্চে অনেক ইউনিটকে এই কাজ দেওয়া হয়েছিল, কারণ পিছন থেকে সামনের দিকে কোনও পতাকা পাঠানো হয়নি। তারাটি পেতে, তাদের ম্যালেরিয়া-বিরোধী ওষুধ দিয়ে তাদের ব্যান্ডেজ হলুদ রঙ করতে হয়েছিল। "আমরা ওষুধটি পিষে মার্চে রঙ করেছিলাম। ব্যান্ডেজগুলি ব্যাকপ্যাকে শুকানো হয়েছিল। তারা এবং অক্ষরগুলি অক্ষরে অক্ষরে কেটে লাল কাপড়ে সেলাই করা হয়েছিল। পতাকার ট্যাসেলগুলি ফরাসি সেনাবাহিনীর প্যারাসুট কর্ড দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। কাজ শেষ করার পর, আমরা সেগুলিকে আক্রমণকারী দলের কাছে পাঠাই - যে বাহিনী প্রথমে শত্রু ঘাঁটিতে প্রবেশ করেছিল। যদি তারা জিততে পারে, তাহলে সৈন্যরা এই পতাকাটি স্থাপন করে খবর ঘোষণা করবে। সৈন্যরা পতাকাটি পেয়ে খুব খুশি হয়েছিল এবং তাদের একটি নোটবুক দিয়েছিল এবং তাদের গানটি অনুলিপি করতে বলেছিল যাতে তারা অবসর সময়ে একসাথে এটি গাইতে পারে," মিসেস ডিয়েপ বলেন।

গিয়া লিন - বাও হান

Tienphong.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://tienphong.vn/chuyen-cua-cap-doi-van-cong-dien-bien-post1631462.tpo