"হাত ধোয়া এবং অস্ত্র নামিয়ে রাখার" পর কী অবশিষ্ট থাকে?

"ওয়াশিং হ্যান্ডস অ্যান্ড লেইং ডাউন সোর্ডস" (ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস, ২০২৫) হল লেখক নগুয়েন ট্রির সর্বশেষ উপন্যাস। লেখকের সাথে পরিচিত পাঠকরা মিন তানের সাথে অপরিচিত নন, এমন একজন চরিত্র যিনি তার অনেক ছোটগল্প এবং উপন্যাসে উপস্থিত হয়েছেন। এবার, নগুয়েন ট্রি বিশেষভাবে মিন তানের অস্থির এবং ঘটনাবহুল জীবন নিয়ে একটি উপন্যাস লিখেছেন। সেখান থেকে, তিনি এই প্রশ্নের উত্তর দেন: ঘুরে বেড়ানো এবং অ্যাডভেঞ্চারের জীবনের পরে, একজন ব্যক্তি কী লাভ করে এবং কী হারায়?

গল্পটি বলা হয়েছে ৬৮ বছর বয়সী নাম লু দানের স্মৃতিচারণ থেকে, যিনি একটি স্কুলের সামনে তার স্ত্রীকে পানীয়ের দোকান চালাতে সাহায্য করেন। লেখালেখি ও বাগান করা নিয়ে শান্ত ও সন্তুষ্ট এই মানুষটিকে দেখে খুব কম লোকই অনুমান করতে পারবে যে একসময় অপরাধ জগতের সাথে তার একটি অতীত ছিল।

১৯৭৫ সালের পর থেকে জনাব নাম লু দানের জীবনকাহিনী অধ্যায় থেকে অধ্যায়ে উন্মোচিত হয়। সেই সময় মিন টান (তার শৈশবের ডাকনাম) এর বয়স ছিল ১৯ বছর, তিনি তার মা এবং ছোট ভাইবোনদের সাথে থাকতেন। তারুণ্যের বেপরোয়া আচরণের কারণে গ্রেনেড রাখার মিথ্যা অভিযোগে তাকে অভিযুক্ত করা হয় এবং পুনর্শিক্ষার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়। দুই বছর পর, মিন টান পালিয়ে পূর্বদিকে চলে যান এবং মার্শাল আর্ট শেখানো, কুয়ো খোঁড়া থেকে শুরু করে সোনা উত্তোলন পর্যন্ত বিভিন্ন কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করতে থাকেন। পরে, তিনি শহরে চলে আসেন, কুলি হিসেবে কাজ করেন, কাঠকয়লা সরবরাহ করেন এবং তারপর একজন কর্মকর্তার সাথে মিলে পলাতক অপরাধীদের খুঁজে বের করার কাজ করেন… তার জীবন এভাবেই উদ্দেশ্যহীনভাবে চলতে থাকে, অবশেষে তিনি একটি নতুন অর্থনৈতিক অঞ্চলের সুই ডুক গ্রামে একটি মেয়ের সাথে সংসার শুরু করেন। কিন্তু জীবন ছিল কঠিন, এবং তার স্ত্রী ও সন্তানরা সংগ্রাম করছিল, যা মিন টানকে শহরে ফিরে নির্মাণ শ্রমিক এবং নর্দমা পরিষ্কারক হিসেবে জীবিকা নির্বাহ করতে বাধ্য করে… তার জীবনের প্রতিটি পর্যায়, প্রতিটি কাজ, মিন টানের জন্য ছিল কষ্টে পরিপূর্ণ।

সারা জীবন পথে পথে ঘুরে বেড়ানোর পর মিন তান অনেক সময়, শক্তি হারিয়েছিল এবং এমনকি পরিশ্রান্তও হয়ে পড়েছিল, কিন্তু সে অনেক অর্থপূর্ণ শিক্ষাও লাভ করেছিল। সবচেয়ে প্রশংসনীয় বিষয় হলো, সে সর্বদা তার সততা বজায় রেখেছিল; সমাজের সর্বনিম্ন স্তরে নেমে গিয়ে এবং সব ধরনের প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয়েও, মিন তান সৎ শ্রমের মাধ্যমে জীবনধারণের জন্য উঠে দাঁড়িয়েছিল।

গল্পটি পড়তে গিয়ে পাঠকরা হয়তো মাঝে মাঝে এর অসংখ্য চরিত্র ও তাদের বিচিত্র পরিণতি, কয়েক দশক আগের পটভূমিতে রচিত কাহিনির বিভিন্ন মোড় এবং বাস্তবধর্মী দৈনন্দিন জীবনের জীবন্ত চিত্রায়ণে ব্যবহৃত লেখনীর কারণে অভিভূত হয়ে পড়তে পারেন। তবে, এই অনন্য বৈশিষ্ট্যটিই পাঠকদের জন্য এক বিগত যুগের অন্বেষণ ও জানার মতো এক স্বল্প-পরিচিত জগতের দ্বার উন্মোচন করে। বিশেষ করে মিন টানের অভিজ্ঞতা ও সংশ্লিষ্ট পেশাগুলোর ক্ষেত্রে এটি বিশেষভাবে সত্য, যার মধ্যে রয়েছে স্বর্ণখনন এবং পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা সংক্রান্ত কাজ।

মিন টান অত্যন্ত দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ হলেও, তার ছেলেও আসক্তিতে জড়িয়ে পড়ার সমান ঝুঁকিতে ছিল। এটাই তাকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট ও লজ্জা দিত। তিনি তার ছেলেকে মাদকাসক্তি থেকে বের করে আনার জন্য নানাভাবে চেষ্টা করেছিলেন: বাড়িতে পুনর্বাসন, চিকিৎসা কেন্দ্রে পাঠানো থেকে শুরু করে মেথাডোন ব্যবহার পর্যন্ত… এই যাত্রাটি ছিল একজন অভিভাবকের ধৈর্য ও ভালোবাসায় পূর্ণ এক দীর্ঘ কাহিনী। এবং তিনি তার অভিজ্ঞতাগুলো ভাগ করে নিয়েছিলেন একই রকম পরিস্থিতিতে থাকা অন্যদের সাহায্য করার জন্য; একই সাথে, ঝুঁকিতে থাকা ব্যক্তিদের সতর্ক করতে তিনি সোচ্চার হয়েছিলেন…

মাদকের সাথে মিন তান সমান বিপজ্জনক দুটি 'ভূতের' সংযোগ স্থাপন করেন, যা মানুষের নৈতিকতা ও চরিত্রকে কলুষিত করছে: 'খ্যাতির ভূত' এবং 'অর্থের ভূত'। সুতরাং, 'হাত ধোয়া এবং তরবারি ত্যাগ করা' শুধু পাতালপুরীর একটি হালকা গল্পই নয়, বরং কীভাবে বাঁচতে হয় এবং কীভাবে একজন ভালো মানুষ হতে হয়, সে সম্পর্কে এতে অনেক গভীর শিক্ষা ও দর্শনও রয়েছে!

ক্যাট ড্যাং

উৎস: https://baocantho.com.vn/con-lai-gi-sau-rua-tay-gac-kiem-a195212.html