আসুন, জেন জি-এর সাথে মিলে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের বিকাশ ঘটাই।

২৭শে এপ্রিল হ্যানয়ের হং হা থিয়েটারে অনুষ্ঠিত 'রিটার্নিং টু কিন বাক' শীর্ষক পরিবেশনাটি এই নতুন যাত্রার সূচনা করে।

থিয়েন থান লোকসংগীত দলটি চেলোবাদক ব্রায়ান চার্লস উইলসনের (একেবারে ডানদিকে) সাথে পরিবেশন করছে।

ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক-এ ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতে প্রশিক্ষণ গ্রহণ এবং পরবর্তীতে আমস্টারডাম কনজারভেটরি ও নেদারল্যান্ডসের হেগের রয়্যাল একাডেমি অফ মিউজিক-এ উচ্চতর পড়াশোনা করার পর, শিল্পী নগো হং কোয়াং বছরের পর বছর ধরে স্বাধীনভাবে সঙ্গীত রচনা ও পরিবেশনের পথ বেছে নিয়েছেন। তিনি ভিয়েতনামের লোকসংগীতের প্রচার এবং অন্যান্য দেশের সহকর্মীদের কাছ থেকে ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপ সংরক্ষণ ও বিকাশের উপায় শিখতে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেছেন।

গান গাওয়া এবং ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র, যেমন—দুই তারের বেহালা (nhị), জপি (đàn bầu), ক'নি লুটে (đàn K'ny), মাউথ হার্প (đàn môi) ও জপিটার (đàn tính) বাজানোর ক্ষেত্রে তাঁর অসাধারণ প্রতিভা ও কৌশলের জোরে শিল্পী নগো হং কুয়াং বিশ্বজুড়ে প্রায় ১০০টি দেশ ও অঞ্চলে সঙ্গীত পরিবেশন করেছেন এবং সঙ্গীত উৎসব ও সেমিনারে অংশগ্রহণ করে বিশ্ববাসীর বন্ধুদের সাথে ভিয়েতনামের সঙ্গীত সংস্কৃতি ভাগ করে নিয়েছেন। তিনি প্রতিভাবান দেশীয় ও আন্তর্জাতিক শিল্পীদের সাথেও যৌথভাবে বেশ কিছু মূল্যবান সঙ্গীতকর্ম প্রকাশ করেছেন, যেমন - শিল্পী নগুয়েন লে-র সাথে যৌথভাবে নির্মিত "হ্যানয় ডুয়ো", কুয়ান হো লোকসংগীত ও পাশ্চাত্য সংগীতের সমন্বয়ে নির্মিত অ্যালবাম "নাম নি", ইলেকট্রনিক সংগীতের সাথে ভিয়েতনামের লোকসংগীতের সমন্বয়ে নির্মিত "নিন লাই" ও "সং হান", সেনেগাল ও ইরানের শিল্পীদের সাথে যৌথভাবে নির্মিত "তিন দান", এবং বহু আন্তর্জাতিক শিল্পীর অংশগ্রহণে পার্বত্য অঞ্চলের লোকসংগীত ব্যবহার করে নির্মিত "রাং ডং"…

২০২৩ সালে, শিল্পী নগো হং কোয়াং তাঁর স্বদেশের সমসাময়িক সঙ্গীত জগতকে আরও গভীরভাবে অনুভব করার জন্য ভিয়েতনামে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। শিল্পী নগো হং কোয়াং বলেন, “আমি অনুভব করি যে সঙ্গীতের মাধ্যমে দেশের সংস্কৃতির ভাবমূর্তি প্রচারে আমি কোনো না কোনোভাবে অবদান রেখেছি এবং আমি এই পথকে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে, বিশেষ করে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত চর্চাকারী তরুণদের কাছে প্রসারিত করতে চাই।” ভিয়েতনামে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতশিল্পীদের কাজ, সুর রচনা এবং পরিবেশনের জন্য একটি আধুনিক পরিবেশের অভাব উপলব্ধি করে, শিল্পী নগো হং কোয়াং তরুণ ছাত্র বা সদ্য স্নাতকদের নিয়ে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত পরিবেশনের জন্য একটি দল গঠনের ধারণা নিয়ে আসেন, যা এই মূল্যবান শিল্পরূপটির জন্য একটি “নতুন ধারা” তৈরি করবে।

২০২৩ সালের শেষভাগ থেকে শিল্পী নগো হং কোয়াং দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ও পরিচালিত থিয়েন থান লোকসংগীত দলটি ৯ জন "জেন জি" শিল্পীকে একত্রিত করেছে: নগুয়েন মাই নগোক (৩৬-তারের জিথার), দাম থাই হা (পিপা), নগুয়েন দিন দুক (দুই-তারের ফিডল), ত্রিন নাত মিন (বাঁশের লুটে), লে থান জুয়ান (বাঁশের বাঁশি, পিকোলো), ফাম ভান আন (মুন লুটে, লোকসংগীত), চু থুই আন (জিথার), নগুয়েন মিন হিউ (পারকাশন), এবং নগুয়েন কুওক বাও খাং (শ্যাম সংগীত)। এই তরুণ শিল্পীরা সকলেই ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক, মিলিটারি ইউনিভার্সিটি অফ কালচার অ্যান্ড আর্টস, এবং ভিয়েত বাক কলেজ অফ কালচার অ্যান্ড আর্টস ইত্যাদিতে পেশাগতভাবে প্রশিক্ষিত, তাই তারা "আধুনিক যুগের ঐতিহ্যবাহী শিল্পী" নগো হং কোয়াং-এর সাথে দ্রুতই একাত্ম হয়ে যায়। এই সহযোগিতার প্রথম অনুষ্ঠানটি হলো "কিন বাক-এ প্রত্যাবর্তন"।

শিল্পী নগো হং কোয়াং-এর মতে, "রিটার্নিং টু কিন বাক" হলো এমন একটি অনুষ্ঠান যা কোয়ান হো লোকসংগীত এবং উত্তর ডেল্টার অন্যান্য লোকসংগীত ধারার পঞ্চস্বরী সুরকে আধুনিক আঙ্গিকে ছড়িয়ে দেয়। এই অনুষ্ঠানে, লোক উপাদানগুলোকে কেবল সুরের সামঞ্জস্যের দিক থেকেই নয়, বরং বিভিন্ন ছন্দ অন্বেষণের মাধ্যমেও রূপান্তরিত করা হবে, যা সমসাময়িক নান্দনিকতার সাথে মানানসই একটি নতুন, তারুণ্যময় এবং বৈচিত্র্যময় সংগীত জগৎ তৈরি করবে।

প্রোগ্রামটিতে "Trẩy hội" (ড্রাম এনসেম্বল), "Cây trúc xinh" (ইনস্ট্রুমেন্টাল), "Còn duyên" (ইনস্ট্রুমেন্টাল এবং ভোকাল), "Lúng liếng" (ইনস্ট্রুমেন্টাল), "Quyết chí tu thân", "Xingỉchỉ" (lungẩchỉ) সহ 12 টি টুকরা রয়েছে। কিম" (ইনস্ট্রুমেন্টাল), "Tình mẹ" (ঐতিহ্যগত ভিয়েতনামী গান), "Ngồi tựa mạn thuyền" (যন্ত্র এবং কণ্ঠ), "Mục hạ vô nhân" (xẩm singing), "Bèo dạt mây" (cưới trắng) সহ "xuân" (যন্ত্রসংগীত) এবং "Trống cơm" (কণ্ঠ ও যন্ত্রসংগীত), এই সবগুলোই শিল্পী ঙ্গো হং কোয়াং-এর নতুন বিন্যাসে তৈরি। এই অনুষ্ঠানে আরও থাকছেন বিটবক্সার ট্রুং বাও এবং আমেরিকান চেলোবাদক ব্রায়ান চার্লস উইলসন, যার লক্ষ্য আন্তর্জাতিক প্রভাবসহ একটি স্থানীয় ও তারুণ্যময় সংগীত জগৎ তৈরি করা।

এই প্রকল্পের পর শিল্পী নগো হং কোয়াং জানিয়েছেন যে, তিনি দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের লোকসংগীতের সঙ্গে সমসাময়িক সংগীতের সমন্বয়ে থিয়েন থান সংগীত গোষ্ঠীর সঙ্গে বিভিন্ন প্রকল্পে কাজ চালিয়ে যাবেন।

উৎস